全国翻译专业资格(水平)考试法语二级《笔译实务》试卷(样题)共60分）共40分）i.对“法国电影展映”的祝贺在中国广播电影电视总局电影局与法兰西共和国驻华使馆的共同努力下，“法国电影展映”将于4月8日~11日在北京举行。我谨代表中国广电总局电影局对此次影展表示热烈祝贺。
电影是深受人们喜爱的综合艺术，是一个国家和民族文化传统的具体体现，是沟通不同国家和民族人们思想情感的桥梁。此次法国电影展将展映10部优秀法国电影。通过**这些影片，中国观众将加深对法国和法国人民的了解。
中国的电影工作者将有机会欣赏到精湛的法国电影艺术。中法两国均为电影大国。随着中法友好关系的不断加强，近年来两国的电影合作与交流进展迅速、成效显著。
从去年开始的中法互办文化年的活动，又将两国的文化交流推向了一个新阶段。此次法国电影展必将进一步推动中法在电影领域的合作与交流，并为增进中法两国人民之间的相互了解和友谊起到积极作用。最后预祝法国电影展取得圆满成功。
ii.中国的茶文化茶之于中国，犹如咖啡之于法国，不仅仅是一杯饮料，更是一种悠久深厚的文化。中国是最早发现和利用茶树的国家，被称为茶的祖国。
文字记载表明，我们祖先在3000多年前已经开始栽培和利用茶树，所以当你在中国地图上看到产茶区域时，会发现中国简直就是个特大茶园。中国人对茶的熟悉，上至帝王将相，下至平民百姓，无不以茶为好。人们常说：
开门七件事，柴米油盐酱醋茶。由此可见茶在中国人生活和文化中的地位。茶，已经成为我国和东方乃至整个世界的一种灿烂独特的文化。
二级笔译真题 实务
英译汉 1.必译题 关于世界粮食计划署的世界粮食危机问题找到了解决之道2.选译题 关于泰坦尼克号沉没原因的调查 美国修复有轨电车系统汉译英 1.必译题 中国制造变成了质量低劣的产品的代名词。技术革新和质量管理是中国企业的必须采取的行动。2.选译题 新疆发现白熊酷似北极熊 蓝藻在各大湖泊蔓延，造成污染...
英语二级笔译
2011年catti备考 中译老师谈2011年下半年catti考试。2011年下半年的全国翻译专业资格 水平 考试在即，为有效指导广大考生科学备考，我们撰写了这篇 备考指导 希望对大家的考试有所帮助，同时对明年五月份报考的考生提供借鉴。一 准备工作。从catti考试实际出发，准备工作分为两部分，一是...
英语二级笔译词汇
abandon 放弃 he abandoned his wife and went away with all the money.尽情，狂热 the girls jumped up and down and w ed theirs arms withabandon.abase 贬低，降低 a ma...