英语第三单元翻译 2

发布 2021-04-18 12:20:28 阅读 5035

1 当儿童的法定父母因监护权发生纠纷时,在整个美国法律领域中,只有婚姻家庭法是优先保护儿童利益的。在诸如此类的纠纷中,家事法院在审判时,均会遵循子女(儿童)利益最大化原则。通过权衡儿童各方面的利益,家事法院制定了一套审查儿童未来发展及如何通过安置儿童的监护环境影响该发展的规则。

2 法院在解决监护权纠纷时,是通过**儿童在该照管下将被塑造成何种类型之**,来评估儿童利益之最大化的。 同时法院会考虑儿童日常享有的幸福(权) ,尤其关注其目前的经历,将如何影响他们未来的发展。该监护权文献就怎样安排一个孩子的童年经历和早期照顾来改变其步入**的发展方向,提供了广泛的分析。

3 最大利益原则背后隐含的价值目标是确保每一个孩子能够健康幸福的长大**。诸如条款―autonomy‖, independen[ce]‖,self-sufficien[cy]‖ and ―productiv[ity],‖都显示了法院会倾向于将抚养权判给能够更好使儿童从具有依赖性的童年过渡到可独立自主的成年的一方。法院明显在此做了一个特别解释,即儿童是否能够发挥其最大潜能以至于成为一个优秀的**,会受到教育和早期环境的影响。

4 最大利益判例法详细讨论了,可能阻碍儿童成为一个适应社会及独立自主的成年人的因素。最后该文献一致认为,最可能实现儿童福祉的因素是连续性和稳定性,反之,任何中断儿童日常环境和照料安排的状况都会危及其发展。但是监护权判决往往意味着改变一个孩子的现状,使得一些破坏是不可避免的。

审查是否符合最大利益原则的焦点在于,判断不同类型的中断对儿童未来发展所造成损害的程度和性质。法院的目标就是在这样的情况下,找到最儿童未来发展之福祉损害最小的安置手段。

5 该文献中形成普遍观点的是,这种限制父母子女关系的中断情形,对儿童未来发展之损害尤其严重。近年来,法院更多倾向于照顾母亲一方,以最大程度地减少这种父母子女关系之限制给儿童造成的潜在的心里创伤。目前,法院和立法机关逐渐意识到保持父母与儿童之间接触的重要性。

法院开始针对细节的问题深入讨论,通常会要求心理专家出庭作证,以说明这种限制父母子女关系的中断对于损害儿童未来发展的影响。

6 法院通常会认定,例如,婴儿或幼儿与父母长期分离对于其发展是十分危险的,并且这种损害影响可能是终身的。父母与婴儿分离可能会破坏使儿童身心健康发展的基础纽带,父母和幼儿的分离则可能从第一步就阻碍幼儿走向独立自主,而这恰恰是子女与父母建立信任关系的纽带。法院判决监护权时,通常会更加注意在这种关系脆弱阶段的分离,给儿童认知与心理发展造成的损害,以及对其语言能力及其他生存发展能力的限制。

7法院同时也会关注那些较轻微的,但理论上来说,可能会阻碍儿童向良好成年人发展的中断类型。法院也许会做出这样的考虑,例如,经济状况不稳定对儿童造成的影响。法院在安置时考虑经济因素是十分谨慎的,有一些法院直接禁止将其纳入考量的范围。

然而,仍然有许多法院会考虑不稳定的经济状况的对儿童造成的直接或者间接的影响。这些法庭认为,经济状况不良会直接减少儿童以后生活中所拥有的机会。这样的损耗,而且往往是以各种频繁的方式潜在又直接地造成损害,比如教育的限制,父母的压力,这些通过监护权判例法已经确立的,能够对儿童的身心发展造成长远影响的因素。

8 婚姻家庭法以儿童利益最大化为标准,系统的分析了儿童处在怎样的监护环境会阻碍其发展成为独立健康的成年人。其中最重要的是涉及限制父母子女关系的问题,尤其是当与其他诸如移居、金融危机等问题纠缠在一起的时候。儿童如果处在这种监护环境下,其未来发展遭受损害的可能是极大的。

9通过论述各类破坏稳定性之因素对儿童带来的有害影响,婚姻家庭法以儿童利益最大化原则作为分析基础有力阐明了父母受监禁对儿童之不利益。2024年,有170万儿童的父母收到监禁。这表明自2024年以来截至2024年,该数据同比增长了79%。

2024年,实际增加的被监禁人群中,分别有744200位父亲和65,600位母亲。

10 父母一方被监禁时,父母子女关系的分离状况给孩子带来的伤害是法院难以避免的。值得讨论的是,对于某些儿童来说,与他们被监禁的父母分离可能对他们的发展更为有利。例如当父母虐待,或者以其他暴力的方式对待儿童时,儿童可能更需要一个新的环境。

但是,家事法院在这里依然强调了,儿童与存有问题之父母保持联系的重要性。刑事法院常常只注意到惩戒行为人,而判决较长时期的禁止令,避免其与儿童接触,却没有意识到这样的判决并不有利于儿童的发展和未来的福祉。

11 综上所述,父母与子女分离,给儿童造成的伤害明显是深远甚至终身的。正因为这种潜在的伤害,家事法院才认定父母双方与子女的接触,对于保护儿童之福祉是必要的。尤其当儿童年幼时,这种潜在伤害更是巨大的。

父母与子女分离,除了会造成儿童身心发展上的不利影响,还会导致一些儿童行为上、学业上、情绪上等各种问题的发生,以至于会阻碍儿童建立正常人际关系以及成为一个独立自主成年人。

必修三第三单元默写翻译检测

1 默写 1 不违农时,谷不可胜食也鱼鳖不可胜食也材木不可胜用也。2勿失其时,七十者可以食肉矣。3 狗彘食人食而不知检。4 故木受绳则直。5 吾尝终日而思矣不如登高之博见也。6 假舆马者,非利足也非能水也,而绝江河。7无以至千里 不积小流,无以成江海。8不能十步功在不舍。锲而舍之,朽木不折。9 蚓无...

大学英语2翻译

全新版大学英语综合。教程2课文翻译。append chinese translations of texts a units 1 8 参考译文。第一单元。学习方式。课文a 哈佛大学教育学教授霍华德 加德纳回忆其中国之行,阐述他对中西方不同的学习方式。的看法。中国式的学习风格。霍华德 加德纳。1987...

英语精读2翻译

itisnotamemoryiliketodwellon.secondandthirdchild,jesus,myhusbandkeptsayingtohimself,stirringtheicecubesaroundandaround.oh,jesus.oh,bankingfirmhadbroug...