2023年6月参考译文。
从前，有一个穷苦的农夫拿着一袋麦子到磨坊去磨麦子，可是那袋麦子从马上滑到了路上，他不知道该做什么是好。那袋麦子非常重，他搬不到马上去，他的唯一希望就是不久有人骑着马路过这里，帮助他把麦子抬到马上。
不久，一个骑马的人过来了，但是，当他认出那个人时，他的心沉下去了，因为那是一个住在附近城堡的大人物。农夫本来敢求别的农夫帮助他，或者求任何路过的穷人帮助他，但他不能求这样的一个大人物帮忙。
不过，那个人一过来，就从马上下来，对农夫说，“朋友，我发现你的运气不好。我来的正是时候，真是不错。”接着，他抬起袋子的一端，农夫抬起另一端，两个人把袋子抬到了马上。
农夫问，“先生，我怎么报答您呢？”
那个大人物答道，“很简单，以后你无论什么时候看到任何人遇到麻烦，就为他做同样的事情。”
2023年6月参考译文。
几千年来，人们认为玻璃是某种看起来很美丽的东西。只是到了最近，人们才开始认为它是某种可以透视的东西。商店把它们的商品放在大玻璃橱窗里面展示。
盛有食物和饮料的玻璃瓶和玻璃罐可以让我们看见里面的东西。玻璃被用来制作眼镜、显微镜、望远镜以及其他许多非常有用也必需的东西，眼镜要么被那些不能看得很清晰的人使用，要么被那些希望保护眼睛免受强光照射的人使用。显微镜使微型物变得更大，以便我们可以观察它们。
望远镜使得遥远的东西变得离我们近得多。
近几年，在玻璃很轻易被打破的情况下，虽然塑料代替了玻璃，但是，人们正在开发玻璃的新用途，这些用途在过去是从来没有想像过的。也许，玻璃的最大优势就是，它所制作的东西不贵，可以在全世界见到。
2023年6月参考译文。
旅游业成为一个很大的产业。对于西班牙、意大利以及希腊来说，它是最大的外汇**，甚至对于英国来说，它也是第四大外汇**。面对这笔巨大的收入，没有哪国**可以轻视这个产业；现在，具有严谨的专门知识的旅游部长们正在讨论旅店的浴室、海滨的太阳伞以及冰淇淋的销售问题。
第二次世界大战之前，人们普遍认为旅游业是一个丢人、无聊的产业。但是，旅游业已经成为一个新的产业，正如**业曾经的那样；在西班牙、意大利、希腊以及东欧的大部分地区，乡村的新公路体系已经建立，首先是为旅游者服务，其次才为工业和当地人服务。
大多数旅游业都是国有产业，是国家计划的一个主要部分。在马赛的西部地区，法国**正在灭蚊，正在兴建6个大型度假区，以便吸引近百万旅游者。在东欧，一个全新的海滨文化正在兴起；过去几年，**已经获得了极大利益——西欧来的旅游者从4年前的50万增加到去年的200万。
2023年6月参考译文。
电视广播被局限于发射台或中转站可以覆盖的区域。虽然电视台的中转站通常安置在山上，以便它们可以覆盖一个更广的范围，但是，它们覆盖的范围仍然比不上在晴朗的天气安放在山顶的中转站。
不过，信号也会辐射到太空，如果一颗环绕地球运转的卫星上有中转站，那么这个中转站就可以从可视的卫星上传播到地球的任何一个地方。三颗始终在赤道上空盘旋的卫星可以向地球的任何一个地方发送电视节目。这使得报纸的世界版本可以同时在世界各国发布新闻。
将来有一天，订户可以订阅由电视播送的报纸，按一下按钮，就可以在其电视屏幕上看报纸。他还可以决定何时翻页面，并且，通过调不同的频道，就像**拨号那样，他可以挑选他希望看的文字或报纸版面。
甚至就在目前，认为以前的方法完全没有用似乎很奇怪。比如，利用广播和通讯卫星的新闻报道机构有时也利用鸽子在大城市的办公室之间传播信息，因为鸽子不会受交通问题的困扰。
2023年6月参考译文。
如果你病得很重却又联系不到医生，你能想像你的感受吗？全世界数百万人就处于这种不幸的境地，他们生活在没有铁路、没有专门的公路以及**的地方。每年，成千上万人失去了生命，如果提供了及时的医治，这些生命本来是可以被挽救的。
但如今，只要充分利用飞机的优势，就可以迅速、便捷地给许多这样的人提供帮助。没有哪个国家提供的这种帮助比澳大利亚更好。澳大利亚人比世界上任何其他国家的人都更广泛地利用飞机。
没有哪个国家的普通人乘飞机的总里程有如此长。事实上，据说，澳大利亚人乘飞机就像其他国家的人坐火车和公共汽车。因此，澳大利亚是世界上第一个开办乘飞机出诊医生的国家就不足为奇了。
2023年4月参考译文。
在中国，询问人们的年龄很平常，但在西方，问这个问题通常被认为不礼貌。对于女性来说尤其如此，如果询问者是一个男性更是如此。
不过，询问孩子的年龄非常正常，有些**也可能不介意被问这个问题。事实上，有些老年人非常乐意公开自己的年龄，尤其是如果他们觉得在他们那个年龄他们还显得年轻时更是如此。但是，直接问别人像“你多大年龄了？
”这样的问题很不明智。如果老年人希望谈论他们的年龄，也许在你说“他们显得年轻”这样的恭维话后，他们自己可能会一下子就提出这个话题，要别人猜他们多大年龄了。在这种情况下，随意讨论年龄就是可以接受的。
他们通常希望别人恭维他们的年轻，而不是被告知他们显得非常老。
即使西方人通常不直接询问别人有多大年龄，但这并不意味着他们对于了解别人有多大不感兴趣。他们可能询问别人这方面的信息，要不然，他们可能试着直接涉及这个话题，有时，有关教育背景的讨论以及工作经历的年限可以提供一些线索，但情况并不总是这样。当然，人们感兴趣的方面或喜欢谈论的方面也不尽相同。
2023年11月参考译文。
谈到“正确的英语发音”，我们指的是什么？从某种意义上来说，有多少说话者，就有多少种不同的发音。没有哪两个说话者以完全相同的方式讲英语。
我们通常可以听出他们之间的区别，地理位置不同，英语的发音就有很大的区别。我们怎样确定哪种英语才能作为标准（英语）使用呢？对于所有学习英语的外国人来说，这个问题不能以同样的方式回答。
如果你生活在像印度或西非这样的地方——长久以来，这些地方的人有为了交流的目的而讲英语的传统，你的目的就应该是了解该地区的不同发音。在这种状况下，讲像bbc那样的标准英语或任何类似的英语是一种错误。相反，如果你生活在没有讲英语的传统的国家，你就应该把某种本土英语发音当作标准。
你选择哪种发音没有太大的关系。最有效的方式就是把你能最常听到的那种英语作为标准。
2023年4月参考译文。
人们常说，“摇摇篮的手统治世界。”他们还说，“每一个成功的男士背后都有一个女性。”
这两种说法都表示同一个意思。男性统治世界，但他们的妻子统治他们。
大多数美国女性都乐意使她们的丈夫和儿子成功，但其中的有些人却为自己要求的更多。她们希望得到好工作。工作时，她们希望得到公平的报酬。她们希望像男性那样成功。
美国的女性解放运动是由那些不愿意站在成功男士后面的女性发起的。她们希望与男性平起平坐，有相同的成功机会。她们不想被告知某些工作或办公室不适应她们。
她们拒绝与工作相同但报酬不同的男性一起工作。
一个被解放的女性应该为自己是一名女**到骄傲，应该对自己有信心。如果有人对她说，“宝贝，你有点落伍了。”她会笑着回答，“还不至于那么过分，宝贝！”
这场运动还很时新，许多美国女性也不赞同这场运动。但是，这场运动不仅给女性的生活而且给男性的生活带来了一些重大变化。
2023年11月参考译文。
权威可以批评吗？在世界的许多地方，权威要么是出于尊敬、要么是出于憎恨而没有受到挑战。在这样的国家，人们不希望孩子在学校质疑老师，求知的年轻学者或有想像力的产业人士在技术研究上受到阻碍，因为他们觉得与其上级合作时不自由。
人们认为，聪明的研究人员可能太嫩，不可能有“任何斗志”来提出与年长研究人员的知识和智慧不同的研究发现。
不过，美国人从孩提时期起就开始被教育去质疑、分析与探索。学校的任务被设计用来鼓励应用广泛的素材。像“写一篇有关世界食糖**的文章”这样的作文题会促使孩子追求全新的观念。
甚至在小学阶段，老师就教孩子去利用图书馆，去追求各种各样的新观念。从和16岁开始，许多年轻学者就在各个科学领域做出独创、非常宝贵的贡献。
2023年4月参考译文。
大约一个月以前，我出席了一个解读遗嘱的严肃场合。我还记得，其中的一个段落给我印象特别深刻。这段话是像这样说的。
“我规定，10,000美元赠给老威廉·b，我希望帮助他许多年了，但我总是推迟这么做。”这是一个垂死的人说的最后几句话。但是，故事到此还没有结束。
当律师来执行遗赠时，他们发现，老威廉·b也已经去世了，因此，这一善举也就失去意义了。
我对此感到非常的难过。就我看来，最可惜的事情是，威廉没有得到这10,000美元，只是因为某人一直推迟给他这笔钱。并且，从各个方面来说，威廉本可以利用这笔钱的。
但是，我确信，现在有成千上万小善举等着人们去做，这些善举一直推迟到“很晚”才实施。
为了赞扬好意，乔治·赫伯特说，“这些日子中的一天比所有这些日子都有意义。”但我说，现在比所有日子都有意义。
2023年11月参考译文。
任何文明语言中，都有两大类词语，这两大类词语构成了总词汇。首先，有一些词语是我们日常交谈中熟悉的词语，就是说，是我们向家庭成员和朋友学来的词语，是我们应该知道并且使用的词语，即使我们不会读或写。这些词语涉及到所有使用该语言的人们生活的普通事情。
这类词语可以被称作“流行词语”，因为这些词语大多属于人民，没有受到一个有限阶层的排除。
其次，我们的语言包含大量在日常交谈中很少使用的词语。只有受过教育的人才知道这些词的意思，但却没有必要在家里或市场上使用。我们对这些词语的主要了解不是源于母亲的语言，或者与同学的交谈，而是源于我们阅读的书本，源于我们听的报告，或者源于接受高等教育者之间的更正式交谈，这些人以远高于日常生活习惯范畴的方式讨论着某个特别主题。
这类词语被称作“学习词语”，它们与“流行词语”之间的区别对于正确理解语言的研究过程至关重要。
2023年4月参考译文。
在中国，询问人们的年龄很平常，但在西方，问这个问题通常被认为不礼貌。对于女性来说尤其如此，如果询问者是一个男性更是如此。
不过，询问孩子的年龄非常正常，有些**也可能不介意被问这个问题。事实上，有些老年人非常乐意公开自己的年龄，尤其是如果他们觉得在他们那个年龄他们还显得年轻时更是如此。但是，直接问别人像“你多大年龄了？
”这样的问题很不明智。如果老年人希望谈论他们的年龄，也许在你说“他们显得年轻”这样的恭维话后，他们自己可能会一下子就提出这个话题，要别人猜他们多大年龄了。在这种情况下，随意讨论年龄就是可以接受的。
他们通常希望别人恭维他们的年轻，而不是被告知他们显得非常老。
历年完形填空部分参考译文
1998年6月参考译文。从前，有一个穷苦的农夫拿着一袋麦子到磨坊去磨麦子，可是那袋麦子从马上滑到了路上，他不知道该做什么是好。那袋麦子非常重，他搬不到马上去，他的唯一希望就是不久有人骑着马路过这里，帮助他把麦子抬到马上。不久，一个骑马的人过来了，但是，当他认出那个人时，他的心沉下去了，因为那是一个住...
参考 中考英语完形填空复习篇
参考 中考英语完形填空复习篇090 091 washoeisayoungchimpanzee 黑猩猩 sheisno1chimpanzee,though.scientists are doing research 研究 2her.they want to see howcivilized 驯化 sh...
参考 中考英语完形填空复习篇
参考 中考英语完形填空复习篇013 014 who designed 设计 the first helicopter 直升飞机 who 1 of the most famous pictures in the world?who knew moreaboutthehumanbodythanmost ...