我在网上找了很久都没找到职称法语考试的参考阅读材料的译文。于是，斗胆献丑花了1天时间翻译了第一篇文章，欢迎大家拍砖指正！也通过我的劳动，换点积分，好让我能够学习文库上更多精彩的文章。
愿与大家共同进步！
1.他制止了犯罪。
去年3月7日早上，在维尔潘特（地名），克里斯蒂昂·帕杰斯像往常一样开着校车从学校转出来，去接学生上学。八点十五分，他来到一个10岁的小女孩门口。可这天早上，小女孩没有按时出现在门口。
克里斯蒂昂回忆说：“我提议等她，可她妈妈对我说，她能够一个人上学。”
于是，克里斯蒂昂继续他的行程。半小时后，他注意到一辆灰色的“珀若306”轿车停在距离学校50米左右的地方。
这辆小轿车的转向让他产生了不好的感觉。克里斯蒂昂说：“我从没在这个村里看见过这辆车。
与此同时，他远远看见那个小女孩步行走向学校。接下来，有一分钟的时间，他的视线离开了小女孩。有那么一会儿，他没留神那辆车。
他让孩子们下了车，自言自语道：“那个小女孩应该已经进学校了……”
当那辆306再次出现在克里斯蒂昂的视线里时，那个小女孩在车里，和一个陌生人一起。
克里斯蒂昂说：“我真的想都没想那有什么异常，我当时就决定跟着那辆车。”
司机很快就发现了克里斯蒂昂。
司机从后视镜中发现了我。为了不引起怀疑，司机开得比较慢。我跟了大概500米。
接着，司机突然让小女孩下了车。于是我接了小女孩，一确认一切正常，就马上将小女孩送回学校。看来，那个司机跟小女孩说他是校医。
他让小女孩上车为他指出到学校的路。她并不害怕。事实上，她根本没这个意识……”
克里斯蒂昂报了警，并向警察提供了车辆的线索。几分钟之后，陌生人在村口**。
克里斯蒂昂已是两个孩子的父亲——一个六岁，一个十三岁。他并不觉得他做了一件英勇的事。
维尔潘特市市长解释道：他说他不过是做了他应该做的事。这并不妨碍他迅速反应，阻止悲剧发生。
3月10日，奥德省的省长为克里斯蒂昂·帕杰斯颁发了勇气与奉献勋章。
cynthia第1页2013‐2‐6
阅读材料翻译
会计英语第16单元 205页 阅读材料翻译。优于实体店的一大特点就是能够更广泛选择商品。甚至超级大卖场比如电路城已经限制了卖场面积。但对于电路城 网络是一个限制。此外，电路城和其他商业企业商人不必为这些商品买单。他们的秘密在于 网络 品类经理 网络 产品类经理 是专门差异化产品的第三方经销，比如 运...
职称英语阅读理解翻译新增完形填空
第三十四篇逃亡to h e and h e not 在宾馆里闲待一个下午是很无聊的。巡回乐团道具管理组的成员在用美元玩儿游戏，把纸币折成纸飞机的形状然后看谁飞得最远。因为没有什么事情可以做，我加入了他们并且赢了五局，之后我找了个机会带着我赢的钱退出了游戏。尽管天色看起来不是很好，我还是决定出去走一走...
《僧寺夜读》阅读答案及原文翻译参考
王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧 1 牛垄上，窃 2 入学舍，听诸生诵书 听已，辄 3 默记。暮归，忘其牛，父怒挞 4 之。已而复如初。母曰 儿痴如此，曷 5 不听其所为？冕因去，依僧寺以 11 居。夜潜 6 出坐佛膝上，执策 7 映长明灯读之，琅琅达旦 8 佛像多土偶，狞恶可怖 9 冕小儿，恬 1...