2012考研英语基础复习攻略及参考书选择。
2023年04月22日 10:02 **：新东方**
摘要：英语的五大技能(听、说、读、写、译)中，翻译最能考察一个人的英语水平。意味着，在考研英语的基础阶段，如果我们紧紧地抓住“真题翻译”，势必能够提高我们复习的效率。
有同学问：在2023年上半年考研英语复习的基础阶段，到底该怎么做？真题到底该做到什么程度才可以？
有没有一种“一揽子解决方案，可以迅速提高我的英语能力？其实，这些问题都可以归因到考研英语复习中的一个很重要的内容——翻译。英语的五大技能(听、说、读、写、译)中，翻译最能考察一个人的英语水平。
意味着，在考研英语的基础阶段，如果我们紧紧地抓住“真题翻译”，势必能够提高我们复习的效率。
一、所用材料：真题
历年考研英语的真题，比如新东方所发的真题教材是最好的复习材料。这跟高考一样，做了再多的模拟卷后发现，还是真题最有用最具参考价值。
而且，最好要是那种纯英语，没有一个汉字的真题材料。为什么没有汉字是最好的辅导材料？道理很简单，有英语和汉语同时在一页纸上，作为中国人，我们会直接看汉语，那种**是无法抵抗的。
所以，不需要那种有所谓的“双语对照”的真题材料。如果没有教材，可以直接在网络上找历年的真题就好了。但是，别在网上找的材料太多，别沉迷于“考验复习材料搜集”中而不能自拔。
真题中，用来复习翻译的最好材料，按照题型和解决的先后顺序可以是：阅读的文章、翻译的文章、完型填空的文章和新题型的文章。这些文章可以按照下面提供的翻译方法来一一解决掉。
二、每天所需要完成的任务：定量完成，绝不能求多
用一天的时间就把一篇400词左右的阅读文章翻译完，并且掌握了”——这种可能性不大。就一般水平而言，大概是每三天（每天约3小时左右）“完全弄清楚”一篇文章就可以了。注意，“贪多嚼不烂”。
我们现在是在复习的基础阶段，所以，需要慢慢领会，“完全掌握”阅读的文章。就一般水平而言，大概用十个多小时左右来翻译一篇阅读文章并完全掌握，是最合理的。
在考研复习的基础阶段，什么叫“完全掌握”阅读文章？其实完全掌握这篇文章有以下几个指标：完全读懂这篇文章的每一个单词；完全弄懂每一个句子的词组搭配和语法结构；完全弄懂这篇文章中的每一个句子；并且是在自己“动手做出来的翻译”的基础上，领会了每一个句子的汉语意思；能适当运用文章的一些英语句子来写作；能基本领会文章的逻辑结构。
那么，“完全掌握”是需要“背诵文章”吗？不是。
不能否认背诵是需要的，尤其是在复习的基础阶段，可以适当背诵一些自己认为比较优美的阅读文章，毕竟这些文章才是真的英语“专家”和英语“大家”选择出来的文章，其中不乏经典的论说文。所以，可以背诵“一些”，而不是“篇篇都背诵”，因为这似乎不太可能。真正“背诵”的目的和“完全掌握”的目的是一样的，就是能完全理解英语文章，并适当加以运用。
三、“翻译复习法”的基本步骤
1.模拟考试
先用10分钟把这个文章读一下，再用8分钟左右的时间去做后面的题。就是完全在模拟考试啦。一定要自己独立做题。
或许老师讲过这个文章，但是，没有关系，你自己真正动手做一遍才能算真正掌握。所以，用完全只有英语而没有汉语的文章来练习是很有必要的。2.
翻译突破
不管你上面做正确了多少，别着急去“对答案”。
现在的真正“翻译突破”才开始了。
从文章开始的第一句话起，你需要一个句子一个句子往下翻译。
1）先通读这个句子一遍，看看理解这个句子的结构吗？
2）如果结构大概理解了，再看看这个句子当中有生词吗？
3）如果有生词，请先把这个单词抄写到一个专门的练习本上，再查阅大纲单词，并把它作为你所要记忆的一个生词来记住。因为这表明这个单词是大纲上应该掌握的词汇。如果这个词不在大纲里面，你可以专门用一个本子来记录下阅读真题里面的超纲词，这些词属于仅次于大纲单词的阅读词汇了。
所以，你可以适当记忆一下。
4）如果句子里面有词组，你更需要注意。
5）光查看句子的结构和生词还是在“翻译突破”的初级阶段。你或许明白这个句子的意思了，但是，别以为你会翻译这个句子。千万别把“句子意思看懂了”和“会翻译这个句子了”等同起来。
很多人就是错在这点上。
6）请自己动手翻译这个句子。把你刚刚看到的这个英语句子的汉语意思写下来。“写汉字”，翻译这个句子，别看参考译文，看看你写的汉语是否读得通。
7）如果感觉翻译出来的汉语译文正确了，再去比较一下参考译文。
8）如果感觉自己写出来的汉语无法读懂，别气馁，很正常。要找原因。可能是某一个单词的“一词多义”造成的，或者是“长难句的理解”造成的。
9）如果是单词中的“一词多义”造成的障碍，词典可以帮助我们。稍微记一下这个单词的意思。
10）如果这个句子是长难句，你就更需要花大量的时间来“自己”理解，自己动手翻译成汉语了。
11）因为英语和汉语是两种截然不同的语言，所以，语法结构和逻辑思维的习惯不太一样。所以我们需要分析句子的语法和逻辑结构。
12）找到主干和修饰语，弄清，修饰语修饰的是谁，是什么修饰关系。
13）最后，再根据英语的单词意思和分析到的逻辑关系，重新组合汉语译文。
完成了以上步骤，一个句子算是基本完成。然后继续翻译接下来的句子，直到把这一篇文章翻译完。
3.自我检查
把文章翻译完了，也就意味着自己几乎把英语文章读懂了。再去看看自己刚才做的模拟考试的结果，自己正确了多少，错了多少？为什么出题的人要给那个答案是正确的呢？
是你返回文章的时候，定位不准确吗，是长难句理解出错了吗？等等。
4.对照答案
在“自我检查”完成以后，再去看看当年老师给出的阅读题目的标准答案。注意，如果这个时候还有错误的话，问题就更大了。因为你刚刚已经把文章完全读懂了，并且自己修订过一次自己的答案。
如果有错，请分析“出题人的出题思路”，弄明白，为什么当年的出题老师要判定那个选项是正确的。
5.巩固成果
这样做完之后，请先别抛开这个文章。
因为你在这篇文章里面花了大量的时间，所以你只需要后面再花一点小时间就可以巩固一下刚刚的成果。
巩固成果的做法有以下几种：
a．你觉得文章写得很好，其中某些句子应该对写作有帮助。所以你可以采用背诵的方式。如果你有足够的信心，可以背通篇文章。
这虽然是好多老师提倡的做法，这也的确是一种不错的方法，但是我并不主张“篇篇都要试图去背诵”。关键要能用其中的漂亮句子。
b.请关注一下你刚才记录的生词，多义词和习惯用法。每天花点时间再记忆一遍，因为有句子，你的记忆应该更准确，并且能在句子中理解记忆。
c.请关注一下你刚才碰到的长难句里面复杂的语法结构。d.请回忆一下或者适当批注一下，你刚才在做题的时候为什么选错了答案。下次不能再犯同样的错误。
四、参考书推荐
如果需要阅读文章的参考译文，或者说真题里面其他部分文章的参考译文，可以适当参考：
a．阅读——周雷、范猛和金威三人合著的《考研英语阅读真题语言注释与难句突破》。这本考研阅读参考资料的性价比比较高。三个人的水平不必言说，稍微了解一下都知道。
书的编排体例包括：单词注释，并标明是否为“大纲单词”或者“超纲单词”；选择了5个长难句，对其进行简单的语法分析；有阅读文章的全文翻译，虽然翻译的译文略有瑕疵，但是瑕不掩瑜。
版2023年考研同路人共勉 考研,我们的未来不是梦
2011同路人共勉 考研，我们的未来不是梦。万学海文。朋友，你也许与我一样，为考研，正在困惑中奋斗不息，也许你比我年轻，我可是三十好几的人！为什么考研？因为我与你一样，在挑战人生！我要用全身心的力量拼搏来挑战自己。天行健，君子以自强不息 目前我考研是处于弱势，大学毕业近十年，英语单词记了又忘，数学的...
新年畅想,与友共勉
with best wishes for you happy new year 新年畅想，与友共勉。尊敬的生技部同仁 岁月嬗递，光阴荏苒，今天是2008年1月1日元旦。2007年过去了，对于生技部而言，这是个承前启后的一年。我们从筹建处手中接过二台健康诞生的机组，茁壮成长的重担落在了我们肩上。回顾过...
2023年暑期社会实践心得共勉青春
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。我们经常说谁谁太以自我为中心了，其实，每个人在思想上都有一个空间，有周围的所有的人，想象着自己是主角，所有人都在看着你演绎，所以有时候考虑的太多了，今天穿什么衣服好看了，头发理难看了怎么办，你总想着任何一个人都在关注着你，让自己做到最好给他们看，古话说，士为知己者死...