语言知识＋
误译。说明：汉语“谁说的？”省去了说的“内容”。
而译成英语时，要把省去的“内容”误译。
说明：进行汉英翻译时要考虑这两种语。
补充完整。改译他教了我很多知识。
误译说明：在汉语里．“教”可以跟“知识”搭。
ｎｏｗ搭配。另外，ｌｅ也不可以与ｋｎｏ搭配。
改译。言的表达习惯，汉语多使用主动语态，很少用被动语态。在英语中，如果不知道主语是谁。或者没有必要指出主语，往往用被动语态。
改译误译。配，但在英语里，ｔｅ则不能与１３．我劝你不要去。
说明：在英语中如客气、委婉地提出“建。
议”．不是像原译那样按字面直白。
地表现，而是用虚拟语气。改译圜。
２．有人打**找您。
大学英语》（学术版）征稿通知。
大学英语》（学术版）正式人编清华大学主办的中国学术期刊（光盘版），可登录中国知网用作者姓名、文章题目、关键词、期刊名、学科等多种方式检。
索。另外还加入台湾地区最大学术期刊全文数据库——思博网。
我刊拟于２０１年３月底出版《大学英语》（学术版）２０年第１期，现将相关事项通。
知如下：一。
征稿范围。．语言学研究和语言对比研究２．翻译研究和英美文学研究。
．大学英语语言应用能力培养途径５．大学英语课程体系改革。
．大学英语课堂教学方法。
３．多**教学设计与实践。
二、稿件处理。
．本刊将从严审稿，收到稿件后３０天内通知作者稿件录用情况及修改意见等。；
．截止日期：２０年３月１０日（以当地邮戳为准）；如果征稿篇数已满，也将停止接ｉ收稿件。
三、稿件要求、
．来稿请打印，字数不限，寄往１００北京海淀区学院路３７号《大学英语＞编辑。
部。也可直接寄往本刊学术版投稿专用信箱务请在稿件最。
后写明固定**、手机、ｅ．邮政编码、通讯地址等详细联系方法。
发ｅ－ｍ至并在电子邮件的“主题”栏用汉语写上作者姓名。；３拒收外文稿件。垂询**。
大学英语》编辑部。
匡响 ０６响。
《大学英语》 学术版 征稿通知
环境保护 凹类需要改变对不断提高国内生产。一。总值的痴迷，那是用人类的数量。战胜自然的质量 当前流行的观点认为中国会未富先老，这种 源自其扭曲自然规律的计划生育政策。的 则不同 从人均收入来看，仍然贫困的中国未富就一会达到环境极限。如果其 准确，远离中国同土的居民生活也会。受影响。冈。痴迷，执着按人...
《大学英语》 学术版 征稿通知
考试专栏 而知 他工作上的举棋不定使销售业绩不佳。我痛苦万分，愁得常半夜醒来望着天花板发呆。我没钱，需要这份工作。大家都劝我，再等等，会有转机，耐心点。翻译要点注解 为使译文更加流畅，翻译时不必拘泥于原文的某些用词和结构，可适当运用增减词语 转换词类 调整结构等翻译技巧。各段翻译要点注释如下 第一段...
《大学英语》 学术版 征稿通知
大脑会装满吗？也许你担心这种方法终有一天会。将大脑装满，可你要知道这基本上不可能。所以别担心，开开心心学新东。西。现在做什么？如果你觉得刚才读的有道理，最。好现在就建立学习日志。不必完美，只要你开始就能改进。园。大学英语 学术版 征稿通知。大学英语 学术版 正式入编清华大学主办的中国学术期刊 光盘版...