a. 语义上的忠于原文。
b.情感上的忠于原文(也是语用的一部分，在此侧面突出情感这一点)
比如明明原文作者表达很沮丧，很心塞，你翻过来的语言却很没感情，很平淡，感觉上就差多了。和原作者不在一个次元。
有兴趣的可以一下semantic field语义场，和register语域的概念。对答翻译和作文题都很有用。
作文也是，堆砌了很多内容上去，一眼看起来感觉就是：啰嗦，累赘，看着累。
可是有没有想过你的作文没有逻辑，阅卷人一眼看过去**知道你在写啥？
除了上述和客观题一样需要学习的逻辑性，推荐查查英语逻辑连接词的使用方法，比如by contrast和on the contrary的区别，on one hand, on the other hand是转折而不是并列，等等，看见过好多用错的。
公开分享的话我只能帮你们到这里啦。按这些去利用市面上的书，一定能更好地理解英语。
关于凯程：凯程考研成立于2023年，国内首家全日制集训机构考研，一直致力于高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯。
凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里。
信念：让每个学员都有好最好的归宿。
使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构。
激情：永不言弃，乐观向上。
敬业：以专业的态度做非凡的事业。
平衡：找到工作、生活、家庭的平衡点。
服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。
2023年厦门大学翻译硕士考研经验
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。在我考研过程中，论坛给了我很大的帮助。多谢各位童鞋前辈的无私慷慨。如愿考上，奉上自制经验帖一篇。在我的大学时代，考研曾经是个折磨我很长时间的问题。这事儿到...
2019厦门大学考研 应用统计考研需知 常识 备考
2017厦门大学考研 应用统计考研需知 常识 资料 备考分享 知己知彼百战百胜，确定考研这一目标的2017年考生们。想要顺利实现这一目标，了解目标专业则是第一步。聚英厦大考研网为2017厦门大学应用统计专业考研的同学们整理了相关常识 复习资料及相关备考经验，希望能帮助你正确认识，为考研备考做好充足准...
2019厦门大学汉硕考研经验
1.英语。虽说考厦大是在八月份才决定的，但之前英语的学习我不曾落下，在八月26日进入复习专业课之前，我已经将1998年 2004年以前的英语一真题做了一遍，这一遍主要是复习基本题型，且2004年之后英语一的基本题型才算最终确定下来，相当于来说04及之前的题就是为了练练笔而已，看看那些不会的词查查意思...