2023年全国研究生考试即将来临，作为一个经历过翻译硕士考研的过来人，我有一些经验愿与大家一起分享，希望可以对大家有一定的帮助。谨以此文考研之我的翻译硕士考研之路献给所有即将踏入考场的考试生们。
大四我考过一回，结果死在最有信心的语言学上。接着工作，凭借我较好的口语和较强的学习能力，我找到了不错的工作，上手很快，进步很大，毕业的第一年年薪是11万。这对一个三本毕业的，没有工作经验的人来说，确实运气很好~而且这段工作的磨练对我最好的回报就是我的研究生复试成绩是全院第一名。
我知道我是一个有野心的人，第一年就有这样的收获让我对以后充满了期待，但我发现我一年之内所取得的提升几乎是别人五到十年的提升，我发现我的提高空间很小了，所以一年半之后，在亲朋好友和同事的不解和疑惑中，我毅然辞掉了工作，准备考研。
择校：不得不说，这是考研过程里面最让人犹豫的。有两种人：
1，有名校情结，有实力，又自信的人；2，实力较弱，志向不大，信心不足的人。此两种人在择校时不会犹豫，前者选北大，复旦之流的顶级名校；后者选偏远地区冷门学校。但是更多的是第三种人，有些实力，信心不是很足，但又不甘于上普通学校的人。
我会建议这样类型的学校给大家，首先，学校要211，最好是985，其次学校在全国排名25名开外；再次，招的人数大于35人；最后，尽量避免直辖市和东部沿海省份的省会地区。
复习：政治：这一门我觉得我还是有发言权的，我考了两次，第一次60，第二次66.
这个成绩不能说好，但绝不拖后腿。两次均没报班，但最后都买了**题，也背大题了。第二次客观题错了一半，只得了24分，几乎崩溃，没想到主观题拿了42分，我到现在还是不能相信这个成绩。
我的经验是：红宝书要看透了！考研机构最后出的**题可以做做，平时的专题训练意义不大，他们喜欢纠结于**的某句话出自于哪本著作，某个提议**于哪次会议，或是某个选项自身正确但与题目无关，这类题目考试中几乎不出现；你如果平时都做了，正面效果是加强记忆，反面效果就是混淆你原本清楚的东西。
基础英语：词汇：没啥好说的，背gre吧，有好处没坏处。老俞的红宝书太多的话可以看陈琦的紫色的要你命3000，少了很多，但都是核心词。
语法：我不说了，高三就把所有语法学完了，薄弱的话看点专四的语法专项提高吧~
阅读：每天一篇经济学家，帮助很大哦，回答主观题的时候，回原文定位，找到了文中原句以后尽量用自己的话说，看不懂得那就照抄吧！
作文：想及格，那么用模板。我的方法是仿写美文，所以我的作文从来没有模板的味道，而且我写的很慢，因为我要求每段话要有两到三句话是出彩的，我爱背各种句子，提醒大家，考前你背的再多也是没用的，背了一定要用到平时的练笔当中，这样考试才能运用自如，否则考试的时候你压根儿想不起之前背的句子~我写作的信条是：
出彩，出彩，还是出彩！
翻译：术语翻译：到文库里面找chinadaily总结的中国特色词汇，一百七八十页，自己先看一遍，过滤掉你认为肯定不考的，把剩下的好好看，量很大，所以各位自己把握好。
段落翻译：英译汉部分，我先翻译了新概念4，每天一篇；完了再看各校真题，全部翻译一遍，这个当当网可以购买。英译汉绝对要多练才有长进的。
汉译英部分，我用的是张培基的散文，第一册都没有翻完，还剩了七八篇文章~老爷子翻译的很好，多练之后你会发现他的风格，他喜欢什么句型，用什么词，当你发现这些特点之后，你的水平也提高了。举一小例，大家可以看看他翻译的冰心的《我的父母之乡》正文第三段最后一句话(特别是灯节)。这个句子在翻译的时候老爷子将原语重新组合了一下，翻译效果极其震撼！
百科：常识题没啥好说的，看看外国文学和中国文学，这是主要的，可以看看专八的人文知识，帮助还是有的。
大作文卷面一定要干净，字体美不美的无所谓，尽量少涂改，写足字数，开头结尾要漂亮，要出彩！
这些方法只是我个人的经验，不会对每一个人都适用，希望大家能从我的分享中获得一点点的启发，总结出自己的方法。我的考研之翻译硕士考研之路已经终止，你的，才刚刚启程。愿你带上我的祝福，向成功进发。
凯程教育：凯程考研成立于2023年，国内首家全日制集训机构考研，一直从事高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。
凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯；
凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里；
信念：让每个学员都有好最好的归宿；
使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构；
激情：永不言弃，乐观向上；
敬业：以专业的态度做非凡的事业；
服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作，为学员服务，为学员引路。
如何选择考研辅导班：
在考研准备的过程中，会遇到不少困难，尤其对于跨专业考生的专业课来说，通过报辅导班来弥补自己复习的不足，可以大大提高复习效率，节省复习时间，大家可以通过以下几个方面来考察辅导班，或许能帮你找到适合你的辅导班。
师资力量：师资力量是考察辅导班的首要因素，考生可以针对辅导名师的辅导年限、辅导经验、历年辅导效果、学员评价等因素进行综合评价，询问往届学长然后选择。判断师资力量关键在于综合实力，因为任何一门课程，都不是由。
一、两个教师包到底的，是一批教师配合的结果。还要深入了解教师的学术背景、资料著述成就、辅导成就等。凯程考研名师云集，李海洋、张鑫教授、方浩教授、卢营教授、孙浩教授等一大批名师在凯程授课。
而有的机构只是很普通的老师授课，对知识点把握和命题方向，欠缺火候。
对该专业有辅导历史：必须对该专业深刻理解，才能深入辅导学员考取该校。在考研辅导班中，从来见过如此辉煌的成绩：
凯程教育拿下2015五道口金融学院状元，考取五道口15人，清华经管金融硕士10人，人大金融硕士15个，中财和贸大金融硕士合计20人，北师大教育学7人，会计硕士保录班考取30人，翻译硕士接近20人，中传状元王园璐、郑家威都是来自凯程，法学方面，凯程在人大、北大、贸大、政法、武汉大学、公安大学等院校斩获多个法学和法硕状元，更多专业成绩请查看凯程**。在凯程官方**的光荣榜，成功学员经验谈**特别多，都是凯程战绩的最好证明。对于如此高的成绩，凯程集训营班主任邢老师说，凯程如此优异的成绩，是与我们凯程严格的管理，全方位的辅导是分不开的，很多学生本科都不是名校，某些学生来自二本三本甚至不知名的院校，还有很多是工作了多年才回来考的，大多数是跨专业考研，他们的难度大，竞争激烈，没有严格的训练和同学们的刻苦学习，是很难达到优异的成绩。
最好的办法是直接和凯程老师详细沟通一下就清楚了。
建校历史：机构成立的历史也是一个参考因素，历史越久，积累的人脉资源更多。例如，凯程教育已经成立10年（2023年），一直以来专注于考研，成功率一直遥遥领先，同学们有兴趣可以联系一下他们**老师或者**。
有没有实体学校校区：有些机构比较小，就是一个在写字楼里上课，自习，这种环境是不太好的，一个优秀的机构必须是在教学环境，大学校园这样环境。凯程有自己的学习校区，有吃住学一体化教学环境，独立卫浴、空调、暖气齐全，这也是一个考研机构实力的体现。
此外，最好还要看一下他们的营业执照。
翻译硕士考研翻译之正文反译
在英语汉语的互译过程中，有时将正文反译会使译文显得更加自然流畅，本文总结整理了一下翻译硕士考研翻译之正文反译的技巧，希望通过几个具体的实例来向大家说明这一翻译技巧，以供各位考生参考借鉴。例如 students are still arriving.译文 学生们还正在来。辨误 汉语的动词没有形态变化，...
翻译硕士考研的计划
考试都需要我们有一定的计划，考研更需要我们呢制定一个计划，好的计划能够使我们对学习充满信心，因此大家的翻译硕士考研需要学会制定合理的计划，我们的计划要以十一放假为界限，下面为大家带来翻译硕士考研的计划。整个学习和复习大的方面来说，分为学习和复习两大阶段 1.第一个阶段 5月下旬到9月下旬 的首要任务...
翻译硕士考研翻译理论
摘要 翻译硕士因为就业前景广阔，工作报酬丰厚越来越受到广大学子欢迎，下边为大家分享了一下考研中翻译理论的整编，希望能够帮到大家！翻译硕士 mti 是我国专业硕士的一种，一般学制为2年。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务 的不断发展，翻译硕士的...