法汉。建筑工程常用词汇汇编
目录p一．土建工程（gé ）01
1. 土方工程 ( 01
2．水泥工程 （b） 03
3．砌筑工程 （）05
二．抹灰工程 （）06
三．铺砖工程（）09
四．细木工（）12
五．粉刷油漆工程（） 15
六．焊接工程（） 18
七．管道工程（） 20
八．强电工程（ ）23
九．弱电工程（ ）28
附1：施工准备工作和工地布设 29
é l’ )
附2：楼房结构和设施 29
é b）附3：储存、搬运 ( 31
附4：化工产品 ( 31
附5：物理、化学特性(é 32
附6：自然条件( )35
附7：工程人员 ( 36
附8：招标、投标及合同用语 37
l’ d’,
一．土建工程（g履带式推土机。
轮式推土机。
1. 土方工程平地机。
土方，土方工程平整土地。
基础平整土地。
墙基夯实机，压路机。
砖基础夯实 é n. f. 密实，密实度。
bé 混凝土基础夯实。
ée 墩基础，柱基础装载机自动装载机
ée 格排地层基础ré 翻斗装载机。
桩基装载 dé 卸载。
层推土机。 粘质岩层装载挖土机（两头忙）
é 不透水粘土层摊铺机。
防水层打桩机。
不稳定层挖掘机。
é 透水层挖掘挖掘
é 表土层 d排水。
土 é 挖方排水。
végé 腐殖土排水层。
砂质土填土，回填；回填土，回填料。
土方工程机械，运土机械填土。
挖土机充填。
dé 挖方、挖出的土 é 专业数据，专业资料。
dé挖土、挖方 （土方工程所需专业数据包括：
dé 挖土、挖方 · 平面图。
dé 刮土机。
dé 清洗旧涂料或漆层 · dé 剖面图，施工祥图。
横剖面图。卡车 · 纵剖面图。
（有活动挡板的）两轮载重车以及。
修筑斜坡 · dé ré 合同竣工期限。
将……修筑成斜坡 · t ’ 人工费。
n. f. 地形、地形测量材料。
地形图 è 定位。
经纬仪。 标记，方位标。
水准标，水准点。
é 测定数据，提取资料。
e . 数据，资料。
s gé 地质数据，地质资料。
s 自然状况资料。
（土方工程所需自然状况资料包括：
· és è
附有水准点的地形测量图。
ré 地下水分布，地下水状况。
· gé 地质。
· ré 气流分布，气流状况。
· é**冲击频。
2．水泥工程 （b砾石。
bé ,bé 混凝土搅拌站粗砂。
béè 混凝土搅拌机模板。
à 水泥筒仓 ～ 木模板， 沙、水泥、石子配比仓mé 金属模板。
mé 搅拌器装模板，支模板。
lé 提升机 dé 拆模板。
料斗 dé 拆模板。
翻斗 dé 脱模剂。
建筑材料搅拌棒，搅拌器。
沙子 bé 混凝土配料。
水泥 （混凝土拌合中）按重量配料。
à ré 高强度水泥，高标号水泥bé 灌注混凝土d’ 石棉水泥 bé 从顶部灌注混凝土。
防水水泥用水泥浇牢。
膨胀水泥灰浆，水泥浆。
à 快干（快凝）水泥bé 混凝土用钢筋。
慢凝水泥锚固钢筋。
é 标准水泥 d’ 钢筋。
硅酸盐水泥连接钢筋，预留钢筋。
散装水泥圆钢筋
水泥厂 . 钢筋骨架
水泥沙浆 ée 螺纹钢筋骨架
b 水泥石灰砂浆 （一栋建筑物的）钢筋。
bé 混凝土 é 搭脚手架。
bé é钢筋混凝土脚手架板。
bé é浇灌混凝土水泥防水面层。
bé é现场浇注混凝土混凝土）骨料
bé é振动夯实混凝土细骨料。
bé 大块（大体积）混凝土粗骨料。
bé é防水混凝土挑梁，牛腿
bé 细骨料混凝土 bé 混凝土基座。
bé 新浇注的混凝土 à 底座。
梁 ê 横梁、托梁
支柱钢筋切割机。
主梁切割 n. f. 地梁，地龙切割
石板，水泥板 bé 混凝土松动部分（须去除，重浇注）混凝土屋面板裂缝，裂隙。
bé é钢筋混凝土板d’ 墙裂缝。
bé 平滑的混凝土面层裂缝，裂纹。
薄水泥浆 . 凝结，凝固。
框架，构架凝结（凝固）时间
b 建筑构架，楼房构架lé （水泥）凝固剂。
bé é钢筋混凝土构架。
承重构架。
mé 钢框架。
脚手架。 可移动脚手架。
3．砌筑工程整平，砌平。
砖石工程，泥水工程，砌筑工程；砌筑，砌体整平，砌平。
砖砌体门窗的侧墙。
石砌体封堵。
实心砌体。砌筑。
砌筑。泥水工人，砌筑工人。
砖。 空心砖。
实心砖。瓦。
d’, e 石棉瓦。
混凝土块，混凝土砖。
托泥板。镘刀，抹子。
é 用镘刀抹灰泥。
n. f. 隔断，隔墙。
é 半隔墙。
主体墙。. （砖、石的）层。
d’ 墙的第一层（砖或石）
一层层地。（泥瓦工用的）水准器
二．抹灰工程在墙上抹水泥砂浆。
涂层，灰浆，抹灰（层） 涂上涂层
és （ 石膏的主要性质优点g n. f. 拌和砂浆用的镘刀。
ré é石膏是一种湿度的调节器g , g 加水拌和（砂浆，石膏或水泥等）
石膏是一种隔温材料gés 40 à 50
ré .石膏抗火石膏加40%至50%的水拌和。
石膏是一种隔音材料由…组成，由…构成。
石膏是一种易于使用的材料。
( )建筑用未筛石膏这种石膏砂浆由石膏和珍珠岩组成。
( )建筑用白石膏石膏砖。
附加物 é l’ 防火专用石膏。
dé é墙内面粗平整dé n. f. 变形。
dé 用未筛石膏粗平整n. f. 裂口。
d’éés 对突出不平整处的弥补碎块。
嵌入，嵌固砌面。
b 石灰砂浆 ( 由石膏、石灰、沙子、水搅拌而成。
81 m d砌面必须干净、平整。
1 d’é.用8 公斤建筑用白石膏可抹1平方米厚度为1板材的）加强筋，加固件。
的面层。 盖缝板，盖缝带。
承受水泥砂浆或石灰砂浆的面层粘合剂
将面层凿毛 . 带。
( ,n. f. )刷，涂抹纸带。
涂抹水泥稀浆布带。
抹 élé és 石膏预制件。
石膏面板撒，撒布。
à és 防水面面板撒，撒布。
抹光，结尾工程打扫，清洗，擦拭
插入，添加 ～ 清洗表面。
n. f. 插入，添加打扫，清洗，擦拭。
ré é板纸蜂窝网整平，砌平，锯平。
n. f. 框架，龙骨 ～ 砌平突出部分。
固定 , 粗糙的，凸凹不平的。
n. f. 固定
s刷水泥浆，使面层粗糙。
. 采用钉钉子或上螺钉的方法将面板固定在龙骨上凿孔，凿毛。
n. f. 拌灰槽 ～ 将砌体凿毛。
n. f. 刮刀，抹刀，油灰刀凿孔，凿毛。
木锤 éé高低不平，不均匀。
n. f. 刷子处理，加工
n. f. 角尺处理，加工
水平尺 ～ s 处理面层的高低不平。
à 铅垂找补层，弥补层
ré 伸缩刀铁丝网，金属网
n. f. 钻，手钻，电钻 . 给…加…
涂，抹，铺添加剂（制混凝土、石灰砂浆用）
e 稠厚的 ée
n. f. 液体 . 稀的，稀薄的，含水多的e d’ .
és ê gés涂抹加上添加剂的稀水泥砂浆。
作为抹灰层用的石膏应调得更稀薄些钩住，挂住，悬挂 ～ l’挂住涂层。
. 开裂，龟裂盖满。
l’ 抹灰层开裂刮
打底用的灰浆 ～ 用墁刀刮～
用灰浆打底刮。
用灰浆打底，用灰浆嵌填砖缝磨光，打磨，压光。
打底水泥砂浆磨光，打磨，压光。
. （两墙间的）内角，凹角凹凸不平，粗糙的表面。
. 两墙间的）外角，凸角rè à抹平木尺。
墙壁，板壁，内壁施工。
压平，压扁 blè n. f. 墙面突起部分，（铸件的）飞边。
压平涂层加厚部分s 去掉印痕和突起部分。
使…平整，使…均匀吊顶龙骨。
l’ 平整墙壁灰泥n. f.) 木板条
（对灰泥）矫平，修平 é m
对灰泥）矫平，修平10 à 13 . 此后的木板条以同样。
à rè 用尺子修平的方法与第一块木板条平行安装，间隔为10～13 。
重新弄湿，再浸湿 à 墨线。
将面层重新弄湿 . 建筑物、器材的）定位
重新弄湿，再浸湿 . 隔断、隔板、隔墙。
à 手动喷涂机场地、地方、位置。
à é电动喷涂机划线、定线、放样。
阻滞剂划线、定线、放样。
粘附、附着定线、放样线。
l’ 涂层的附着 déé 除灰，吸尘。
. 稀灰浆 ～ d’ 挂吊用稀灰浆déé 除灰，吸尘。
（板材的）加强筋，加强槽，加固件p è 均匀的浆糊。
搅拌层间腰线。
三．铺砖工程（）
铺瓷砖，铺方石板 sé 干燥。
为…铺瓷砖，为…铺方石板。
铺房间瓷砖 l’é 干燥时间依现场温度和湿度而定。
铺瓷砖工人，铺方石板工人添加。
贴，粘贴 ～ d’ 加水。
贴瓷砖平整度。
粘贴，胶合 ～ 承受面的平整度。
cé 方瓷砖 é 相容性。
ès cé 全瓷方砖材料的相容性。
墙面瓷砖相容的。
ée 釉面墙砖 é
花纹彩色墙面砖。
高档墙面瓷砖所使用的胶必须与承受面层和瓷砖相容。
大理石 . 面。
花岗岩 ～ e 向阳面。
人造花岗石 ～ d’ dé 靠近散热器的。
（外场地用）洞石 mé 混合，拌和一侧。
s （人行道用）花型互扣陶砖墨线。
水泥预制花格砖瓷砖切割钳
à 带图案地砖 à 划线钉。
木锤本色瓷，本色瓷面。
. 刮板 é 使平均，使均等。
107 107胶 é 均等，平均。
粘合剂 t
粘合剂在合同中须明确的工程任务：
à 瓷砖锯 ( ré 在修复工程的情况下). 砂轮机 · dé ê
砂纸 à dé 粗切，粗加工搬走家具，去除要更换的面层和垫层。
dé 粗切，粗加工 ·é
. 切割 ·é
加工在承受面上铺设绝缘层。
cé 切割瓷砖铺设垫层。
加工。 加工一块大理石**和铺设（或仅铺设）踢脚线。
砖的拼接图案（注意：所有词典均无此词。
传统拼接图案 ,
拼接 , **和铺设附件，如地面接缝压条、房门。
45° 斜角缝檫鞋垫的边框、检查口、线缆沟，等。
à ～45° 斜角拼接。
拼接 péé
拼接瓷砖**周边接缝的更换材料，并施工。
拼合。 石材的拼合 és
釉，釉面对覆盖层要求特殊外观的石板进行面层专门处理。
é êd’
实施楼梯和台阶的覆盖层的铺设。
dé ê去除保护面层， ê
给铺设层抛光、打蜡、涂清漆。
倒角瓷砖。斜边，斜面，倒角。
用砂轮均等打磨斜边
. 防水面层，地坪。
bé.élé à
防水面层覆盖混凝土地板。防水面层保护主体工程。
并为地面覆盖材料的承受面。
ê 地面覆盖层翘曲。
地面覆盖层因钢筋混凝土楼板和覆盖层之间空鼓而破裂。
n. f. 连接，接缝。
四。 细木工（）
木材 é 胶合板。
hê 榉木 é 细木工板。
柚木 é 细木工板。
ê 橡木密度板。
栗木 dé 装饰密度板。
胡桃木 d’é 刨花板。
ès 水松木纤维板。
红松木漆。
松木 . 清漆，罩光漆。
红木，紫檀木刷，涂。
北欧木材刷，涂。
圆木圆盘锯绳紧锯。
à 板材 à 带距细木工手锯。
粗锯板材 à 透锯，鸡毛锯。
商品材刨床，木板刨光机。
d’é 湿度刨子。
木材密度 . 钻，钻床钻头。
sé 干燥 é 电钻。
à l’ 风干 é 工作台。
人工干燥 rè d’ .钢尺。
弯曲，变形 é 角规，角尺。
端口开裂 mè 折叠尺。
木材片料 à 气泡水准尺。
r . 木锉门侧墙壁。
旋转锉门弹簧。
打孔锯锯头门挡。
榫头 ée（.）门挡。
. 榫孔，榫眼 . 门窗洞。
榫接 . 锁。
. 槽口接 ée . 把手。
. 门 à 吊窗，门亮子。
à 单扇门 ê 窗。
à 双扇门 ～ 固定窗。
推拉门，滑动门滑动窗，推拉窗。
à 推拉门，滑动门阳台落地窗。
自动关合门 ～ s’ àl’é 外平开窗。
b 固定在墙上的门框l’ 外平开窗。
. 门窗框 ～ s’ àl’é 内平开窗。
门框或门扇的竖框木内平开窗。
. 门框或门扇的横框木上下推拉窗。
门扇板推拉窗。
. 半槽边 ～ 双层窗。
. 双袖合页，套芯合页无门隔板柜。
. 铰链 . 柜厨。
普通联体铰链低柜。
dé 套芯铰链 é 壁橱。
嵌入墙体铆钉五斗橱。
地弹簧 . 桌子。
床头柜。é 茶几。
铺设拼花地板。
铺设镶木地板。
. 地板镶嵌工艺。
木地板。 é 打蜡地板。
木版嵌镶地板。
拼花地板。
松木地板。
é 胶板地板。
s és 钉镶木地板。
s 背面无胶木地板（即复合地板）
s és 胶合地面木地板。
. 木版条。
. 木龙骨。
éè 聚乙烯薄层（铺设复合地板用）
涂胶，上胶。
给企口榫舌上部边口上胶。
使嵌入，榫合。
. 垫块。élé
～s 8 .
从墙体开始铺设第一行地板条，不要忘记加8厚的塞块。
五．粉刷油漆工程（）
普通底层涂料阶段。
弥散性底层涂料s 粉刷的各阶段。
底层固着涂料标签。
聚丙烯防锈漆s 危险产品的标签。
水泥沙浆灰料象形图标。
软腻子 ～ 危险的象形图标。
无光涂料刷涂料，刷油漆。
弥散性涂料刷，涂。
ée 亚光罩光漆刷涂料。
亚光罩光漆刷，涂。
亮光漆d’ 在墙上刷涂料。
é 环氧涂料 ～ d’ 用滚筒刷涂料。
瓷漆打磨。
é 乳胶漆 é 去除承受面上的颗粒。
ée 地面涂料（无光或亚光。
防火涂料 é 除尘。
无光漆。é 亚光漆承受面必须很好地打磨平整和除尘。
亮漆刷底层涂料。
é é亚光聚胺酯漆堵洞。
透明清漆 ～ s 堵洞。
清漆，光漆 （供刷涂料、漆的）墙面、板面、布面。
地板清漆承受（涂料、漆）面的状态。
涂料喷枪。面层带硬纸的石膏装饰板 ～ 用喷枪刷涂料。
石膏方板涂料喷枪。
ré 修整低压（高压）涂料喷枪。
dé 修整可能存在的缺陷géné d’ 空气压缩机。
充填 d’ 供气管道。
用刷子刷满墙角d’ 供涂料管道。
使滚筒沾满（涂料喷涂，弹涂。
ré 使均匀墙纸。
使滚筒上的涂料均匀普通墙纸（可檫洗）
刷涂，抹乙烯墙纸（可冲刷）
乙烯泡抹墙纸（带立体图案）
竖向来回刷涂料 ～ 可剥面层墙纸（墙纸有两层图案）. 把，柄 ～ 预刷胶墙纸。
滚筒柄 dé 装饰，装潢，装饰图案。
e计量。. 为不使滚筒触及天花板，其手柄应朝下lé （墙纸的）幅。
使交叉，使重叠贴。
ré l贴。
使横向重叠，以使墙面上的涂料厚度均匀lé 贴一幅。
刮，刮净 p lé
刮，刮净，刮平 .
d不要过力挤压墙纸的幅边，以防胶水外露。
堵塞，填塞 l’ d裱贴（将墙纸贴实）
抹灰只能填塞承受面上的孔缝裱贴（将墙纸贴实）
工程英语常用词汇
screw 螺纹，螺丝gauze strainer 丝网粗滤器 bolt 螺栓eye washer and shower chain wheel 链轮洗眼器及淋浴器 hand wheel 手轮sight glass 视镜。indicator 指示器spray nozzle 喷嘴。常用阀门管道特殊元件...
工程英语常用词汇
工程英语常用词汇 李振委 a安全带 safety belt 安全岛 refuge island 安全负责人safety manager 安全系数 safety coefficient,safety factor,coefficient of safety,factor for safety 安全网 ...
模具工程常用词汇
die模具。figure file,chart file图档 cutting die,blanking die冲裁模 progressive die,follow on die连续模 compound die复合模 punched hole冲孔 panel board镶块。to cut edges ...