作者：赵秀华。
**：《中国校外教育·理论》2024年第09期。
摘要] 本文从收词、辨析、例证等方面对双语词典界的创新之作——《英语同义词组辨析一典通》进行了客观分析，指出了其优点和不足，并提出了几点更有利于用户的建议。
关键词] 英语同义词组辨析一典通优点不足建议。
一、《英语同义词组辨析一典通》的编纂特色。
曾东京教授编写的《英语同义词组辨析一典通》由上海译文出版社于2024年11月出版，是一部内向型积极双语词典。其特色主要表现在以下几个方面：
1.收词实用。
词典的内容以各类常用同义词组为主，而且绝大多数选用当代英美辞书、报刊杂志、文艺**与国内贤达的真知灼见，富有强烈的时代气息。词典的条目收量大，仅a字母下就收入词条324条。所收入的词条包括成语、惯用语、俗语、美语、习语较小的词义变化、特殊的结构句型以及中国人感到费解的词语。
2.辨析详尽。
本词典详细地辨析同义词组之间的区别(如色彩、褒贬、修辞、场合、词类、程度、轻重、缓急、大小与文体等),并辅以大量例证，加深对同义词组的认识。
3.例证丰富。
对于学生词典而言，例证丰富是一个必然的发展趋势之一。词语的具体意义存在于应用之中，没有例证，没有上下文语境，很难清楚地掌握多义词的具体意义和用法。《英语同义词组辨析一典通》提供了10000余条例证，所选的例句新鲜活泼、有生命力，不但有来自例证和经典名著的例证，也有来自报刊杂志与其他**者，较为客观地体现了英语语言的使用规律。
其中90%的例证都是完整的句子，为同义词组提供更为充分的具体语境，更好地辨析其意义，更好地表达句子所具有的“达意功能”、“人际功能”和“成文功能”,还提供了大量关于词语搭配、语用、文化背景等方面的知识，“使用者可以从中得到大量的契合其第二语言认知特点的使用语言材料，使得词典的释疑解惑功能得到更好的体现。”
英语同义词组辨析
1.feel like 想要做某事，句型是feel like doing something would like 想要做某事，句型是would like to do something 2.much too 修饰形容词或副词。too much 修饰不可数名词。too many 修饰可数名词。3.f...
初中英语同义词组辨析
考点辨析 1.辨析 some和any 1 some 和any都可修饰或指代可数名词和不可数名词。如 some apples,some water 2 some 一般用于肯定句，any一般用于疑问句和否定句。3 当表示请求或要求并希望对方能给出肯定回答时，some 也可用于疑问句 any 表示 任何 ...
英语同义词辨析
同义词辨析。1 accomplish,fulfil l finish,complete accomplish 强调完成任务的过程 fulfil l 强调圆满地实现目标 finish 指结束某件事 complete 指通过努力使未完成的任务等圆满结束。2 accumulate,collect,gath...