自动化英语考试翻译

1、纯电感电压由法拉第定律定义，法拉第定律指出：电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。

2、三相电路可由三个频率相同、在时间相位上相差120°电角度的电动势供电。3、像广义放大器这样的电子器件存在的一个问题就是它们的增益au或ai取决于双端口系统(、βri、ro等)的内部特性。器件之间参数的分散性和温度漂移给设计工作增加了难度。

4、但是，它们的缺点是在电力系统中产生谐波，对其他用户产生供电质量问题。此外，晶闸管变换器给电力系统提供了一个滞后的低功率因数负载。

5、逆变器是从一侧接受直流电压，在另一侧将其转换成交流电压的装置。逆变器可分成电压源型和电流源型两种。

6、永磁电机相对于常规直流电机有几个优点。优点之一是减少了运行损耗。永磁电机的转速特性类似于并励式直流电机的转速特性。永磁电机的旋转方向可通过将电源线反接来实现。

7、正比于电机速度的信号可从速度传感器获得。速度传感器的输出滤除交流波，并与速度参考值比较，速度误差被速度控制器处理，速度控制器的输出uc调整整流器的触发角α，以使实际的速度接近于参考速度。8、闭环速度控制的另一种示意图如图1-5b-2所示。

在外环速度回路中采用内环电流控制回路。速度控制器的输出ec用于电流控制器，为内环电流控制回路设置电流参考值ia*。

9、对绕线式转子电机而言，转子绕组与定子绕组类似，但鼠笼式电机的转子具有鼠笼状结构，并且有两个短路环。

10、从易于处理的简单近似模型到实际一些的模型的转换产生了两种作用（存在着两个方面的问题）。第一，大量的变量必须包含在模型中。第二，更实际的模型更容易包含非线性和时变参数。

11、计算机的存储器是由一套连续编号的单元所组成。每个存储单元是一个能存二进制信息的寄存器。单元的编号称为地址。初始地址为0。

12、自动过程控制与持续过程变量、温度、压力、流量、成分和期望操作值一类的量有关。正如我们在后续的章节中所看到的，过程本身是动态的。变化不断发生，并且如果激励未加入，重要的过程变量——与安全有关的变量、产品质量和生产率——将不能获得期望值。

13、如果已知系统的传递函数，劳斯-胡尔维茨判据会告诉我们系统是否稳定。如果系统稳定，可以确定各种类型输入时系统的稳态精度。

14、根轨迹的分支数等于开环极点数。当k=0时，分支起始于每一个开环极点。随着k值的增加，闭环极点位置绘出根轨迹，当k→∞时，根轨迹终止于开环零点。

24、cpu的工作是从存储器中取回指令并执行。它有四个主要部件：算术－逻辑单元，一系列存储器，一个内部处理器总线和控制器。

25、单片机有这样两种结构类型。一些使用了哈佛结构的分离的程序/数据存储器，如图3-4a-1所示。另一些被通用计算机和微处理器广泛采用的是普林斯顿结构，遵循在程序存储器与数据存储器之间没有逻辑区别的原理，如图3-4a-2所示。

26、概括地讲，单片机的特征是将计算机的所有部件都合并到一个单一的装置上。

27、ram是用于程序执行过程中对工作变量和数据的存储。

28、数字信号处理器是一种超高速单片计算机，它已被优化以用于一些现实信号如语音、**、**等等的实时检测、处理和产生。

29、要按应用来分辨dsp与微处理器可能不是最好的方法。实际上，它们两者主要的不同存在于它们的内部芯片结构。dsp器件对高速、高精度的乘法进行了特殊的优化。

30、其他工业传感器有：压力、流量、温度和水平面。有时候，获得描述传感器/热敏电阻动态性能的参数对于系统分析是很重要的。