英语故事;
theoldcat
译文】老猫。
一位老妇有只猫,这只猫很老,它跑不快了,也咬不了东西,因为它年纪太大了。一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠。因此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了它。
于是,老妇很生气,因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫,猫说:“不要打你的老仆人,我已经为你服务了很多年,而且还愿意为你效劳,但是,我实在太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住老年人在年青时所做过的有益的事情。
”idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat."thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.
icannotgototherichman'shousetoday,foricannotgetovertheriver."
donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtoh**ethematsomeothertime.
译文】一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好苹果,他说:“我不打算吃那些苹果,因为富人会给我更多的食物,他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果,一把扔到土里去。
他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿,然后他说:“今天我去不了富人家了,因为我不能渡过河。”
他开始回家,那天他没有吃东西。他就开始去找吃的,他找到苹果,很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有用处。
thecitymouseandthecountrymouse
docomeandseemeatmyhouseinthecountry.""thisfoodisnotgood,"
run!run!thecatiscoming!"theyranawayquicklyandhid.
译文】城里老鼠和乡下老鼠。
从前,有两只老鼠,它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里。很多年以后,乡下老鼠碰到城里老鼠,它说:
“你一定要来我乡下的家看看。”于是,城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。
它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说:“这东西不好吃,你的家也不好,你为什么住在田野的地洞里呢?
你应该搬到城里去住,你能住上用石头造的漂亮房子,还会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家看看。”
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮,好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候,听见很大的一阵响声,城里的老鼠叫喊起来:
“快跑!快跑!猫来了!
”他们飞快地跑开躲藏起来。
过了一会儿,他们出来了。当他们出来时,乡下老鼠说:“我不喜欢住在城里,我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在,比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说,要好些。”
seehowthefarmslooked,"iseethatyourpiglikesapples,butisn"tthatquiteawasteoftime?"thefarmerreplied,"what"stimetoapig?"
一天,有一个城市里的游客来到一个小乡村,在乡间路上开着车,想看看农庄是什么样子,也想看看农夫怎样种田过日子。这位城里人看见一位农夫在宅后的草地上,手中抱着一头猪,并把它举得高高的,好让它能够吃到树上的苹果。城里人对农夫说,"我看你的猪挺喜欢吃苹果的,但是,这不是很浪费时间吗?
"那位农夫回答说,"时间对猪有什么意义?"
ausefullesson
mr.thompsonusedtogotoabarnearhishousequiteoften,buthenevertookhisson,tom,becausehewastooyoung.thenwhentomhadhiseighteenthbirthday,mr.thompsontookhimtohisusualbarforthefirsttime.theydrankforhalfanhour,andthenmr.thompsonsaidtohisson,“now,tom,iwanttoteachyouausefullesson.youmustalwaysbecarefulnottodrinktoomuch.andhowdoyouknowwhenyou'vehadenough?well,i'lltellyou.doyouseethosetwolightsattheendofthebar?whentheyseemtoh**ebecomefour,you'vehadenoughandshouldgohome.”
but,dad,”saidtom,“icanonlyseeonelightattheendofthebar.”
有益的教训。
在英国,十八岁以下的人不准进酒吧喝酒。
汤普森先生以前常常去他家附近的一个酒吧喝酒,但他从来不带他的儿子汤姆去,因为他年纪太小。后来,当汤姆年满十八岁的时候,汤普森先生第一次带他去他常去的那家酒吧。他们喝了半个小时,而后,汤普森先生对他儿子说:
“汤姆,现在我要告诉你一个有益的教训。你必须时时小心不要喝得太多。你怎么知道你喝够了呢?
好,我来告诉你。你看见酒吧那头有两盏灯吗?当那两盏灯看起来变成四盏的时候,你就喝够了,应该回家了。
可是,爸爸。”汤姆说:“在酒吧那头我只能看见一盏灯。”
anawkwardsituation
whataterriblevioce!doyouknowsheis?"
yes,"wastheanswer,"sheismywife."
oh,'"ldid,"wastheanswer.
翻译:尴尬的处境。
一位客人扭身对他旁边的一个男人批评正在唱歌的那个女人。
多糟糕的嗓子。你知道她是谁么?”
知道,”那人回答,“她是我妻子。”
噢,对不起。当然她的嗓子不坏,但歌曲写的不好。也不知道是谁写的这么蹩脚的歌曲。”
是我。”那人回答说。
oneofindia',sayingaddictiontosurfing,gamingandbloggingwasaffectingstudents'performance,******themreclusiveandevensuicidal.
authoritiesattheeliteindianinstituteoftechnology(iit).
"now,astudentdoesn',"saidprakashgopalan,deanofstudentaffairs.
趣味英语小知识
有趣的英语回文。ten animals i slam in a net.我把十只动物一网打尽 你注意到这句话有什么特别之处吗?对了,无论从左到右,还是从右到左,字母排列顺序都是一样的,英语把这叫做palindromes 回文,关于动物的回文还有以下的例子。otto saw pup,pup was o...
趣味英语小知识
a ten animals i slam in a net.我把十只动物一网打尽。你注意到这句话有什么特别之处吗?对了,无论从左到右,还是从右到左,字母排列顺序都是一样的,英语把这叫做palindromes 回文 指顺读和倒读都一样的词语 关于动物的回文还有以下的例子。a ten animals i...
趣味英语小知识
我把十只动物一网打尽。你注意到这句话有什么特别之处 马?对了,无论从左到右,还是从右到左,字母排列顺序都是一。样的,英语把这叫做回文 指顺读和倒读都一样的词语 关于动物的回文还有以下的例。子。奥托看见了小狗,小狗的名字叫奥托 我刚才看见的是只老鼠?和时阃有关的英语趣味小知识。一 时问是金,其值无价。...