2012届高考最实用中学英语交际用语知识大全第三节姓名。
关于“姓名”(name),首先要注意的是:英语国家人的姓名排列方式与中国人的姓名排列恰好相反。即中国人是“姓+名”,而在英语国家却是“名+姓”。
如一个叫johnsmith的人,他的“姓”是smith, “名”是john。英语中,对应于汉语的“姓名”是fullname;“姓”是surname/familyname/lastname;“名”是given name / first name / christian name,其中的christian name是教名,是那些信仰**教、天主教的人在自己的小孩接受洗礼时所取的名字(孩子一出生,就要登记户籍,几周之后便被带到所属教会参加命名式。此时,牧师从神殿取来圣水对孩子进行洗礼,然后取名)。
在通常情况下,一个人的教名(christianname)就是他的firstname或givenname。另外有的人在其“姓”与“名”之间还有个名字,即所谓的middle name (中间名)。如:
john stuart mill
1. john stuart mill→full name
2. john → first name / given name / christian name3. stuart → middle name
4. mill →surname / family name / last name
在通常情况下,英美人的姓名由两个部分组成(即“名+姓”),如:john smith约翰。史密斯jack wilson杰克。威尔逊mary brown玛丽。布朗。
如果有中间名,那么由三个部分组成(即“教名+中间名+姓”),如:allen aden henry阿伦。亚当。亨利linda jane smith淋达。简。史密斯。
但也有的人其姓名超过三个字(但这并不多见),如:
robert louis balfour stevenson罗伯特·路易斯·巴尔弗·史蒂文森。
又如英国国王edward vii(1901--10)的全名是:edward albert christian george andrewpatrick d**id爱德华·阿尔伯特·克里斯琴·乔治·安德鲁·帕特里克·大卫有的人在取名时,还沿用父名或父辈名,为了区别,通常是在其名后用senior[sr.](老”),junior [jr.
/jun](“小”),或用罗马数字。如:john wilson jr.
小约翰。威尔逊john wilson sr.老约翰。
威尔逊john robinson ii约翰。罗宾逊二世。
事实上,历史上一些名人也沿用这种取名方法,如美国第32任**罗斯福(franklinroosevelt)就为其子取了个与自己完全相同的名字,为了便于区别,其子人们称之为franklin roosevelt jr. (小弗兰克林。罗斯福)。
按中国人取名的习惯,男性多用“俊”、“剑”、“雄”、“武”、“军”等,而女性则多用“花”、“艳”、“娟”、“芳”、“梅”、“玲”等,英语国家的人取名时有时也是男女有别,如peter(彼得),tom(汤姆),jack(杰克),john(约翰),hill(希尔),jim(吉姆)等通常为男名,而mary(玛丽),lucy(露茜),lily(莉莉),kate(凯特),jone(琼),ann(安)等则通常为女名。另外有些男女教名在读音上相同,只是拼写略有差别,如francis(弗兰西斯)是男名,而frances (弗兰西丝)却是女名。为了简明起见,姓名有时可以缩写,且缩写根据情况可以有多种不同的方式。
如:margaretjanesmith可分别缩写为m. j.
smith / m. jane smith / margaret j. smith(在美国英语中通。
常是缩写中间名)。
下面我们再来专门谈谈英美人的姓氏问题。
英美人的姓氏(surname / family name)跟中国人的姓氏一样,都是“祖传”的,且一般都随父姓。妇女结婚后通常也改用其丈夫的姓。比如一个名叫mary smith的妇女若是嫁给一个名叫jack wilson的男子,那么结婚后她便会改名为mary wilson。
但是近年来,妇女结婚后仍保持自己原有姓氏的情况也有所增加。英语国家人们的姓氏主要**于以下几个方面:1.
某些职业:
tailor裁缝→ tailor 泰勒。
carpenter木匠→ carpenter 卡彭特smith铁匠→ smith 史密斯2.城镇名:
york约克郡→ york 约克kent肯特郡→ kent 肯特3.地形地貌及相关之物:hill山→ hill 希尔wood树林→ wood 伍德stone石头→ stone 斯通cotton棉花→ cotton 科顿4.
颜色词:
black黑色→ black 布莱克white白色→ white 怀特brown褐色→ brown 布朗green绿色→ green 格林。
grey / gray灰色→ grey / gray格雷5.某些表示性质特征的形容词:small小→ small 斯莫尔wise聪明→ wise 怀斯sharp锋利→ sharp 夏普fast快→ fast 法斯特6.
某些动物:
fox狐狸→ fox 福克斯wolf豺狼→ 沃尔夫7.父子关系:
johnson约翰逊(= son of john)wilson威尔逊(= son of will)8.其他:
yoguess尤盖斯(= you guess)
我们有时注意到有的英语姓氏之前有前缀mac/mc,如:macmillan(麦克米伦),macdonald(麦克唐纳),macaulay (麦考莱)等,这样的姓主要见于英格兰人的后代;我们有时还见到带前缀o的姓氏,如:o’neil(奥尼尔),o’flaherty(奥弗莱厄蒂)等,这些姓氏则表明该人是爱尔兰人的后代。
另外,顺便提一下询问对方姓名的几种常见方式。以下各句均可用来询问对方姓名,但使用场合不同:
what’s your name? (多用于对同辈以下的提问)
please tell me your name. (较客气的说法)
may i ask [know, h**e] your name? (更客气的说法)your name, please? (根据情况,可在公务场合用)
在谈及一个人的姓名时,不要因为受汉语影响而说出不合英语习惯的句子:他名叫约翰。史密斯。
正:his name is john smith.正:he is called john smith.
误:his name is called john smith.他通常叫她的教名。
正:he often calls her by her christian name.误:
he often calls her christian name.你听说过她的名字吗?
正:h**e you ever heard of her name?误:h**e you ever heard her name?
高考英语最实用中学交际用语知识大全第十七节生日
2012届高考最实用中学英语交际用语知识大全第十七节生日。牛津现代高级英汉双解辞典 对 生日 birthday 的解释是 theanniversaryofthe day of one s birth,即指某人的出生之日或指出生之日的周年纪念。在英语国家,孩子出生是一个家庭的一件大事。按照西方国家的习...
高考英语最实用中学交际用语知识大全第二十六节厕所
2012届高考最实用中学英语交际用语知识大全第二十六节厕所。厕所 toilets 虽然在很多情况下听起来不是一个文雅的词语,但人人都离不开它。有人曾讲了这样一个笑话 新到一个地方,最重要的事就是 找厕所 其实这不是没有道理的。一个人肚子饿了,可以不吃 疲倦了,也可以不睡等,这只要硬撑着还可以做到。但...
高考英语最实用中学交际用语知识大全第二十一节看病
2012届高考最实用中学英语交际用语知识大全第二十一节看病。在英美等西方国家看病就医与国内的情形有很多不同,需引起注意。首先要注意的是,在英美国家看病就医所需的医药费比较高。比如在美国一般视医药费为 天文数字 一般 冒一次就有可能要花几百美元,而像切除阑尾这样的一次小手术也可能要数千美元。所以人们为...