本文是以作者2023年在芝加哥为一名中国游客进行的一次旅游陪同口译为材料的实践报告。陪同口译是一项特殊的语言交际活动，它具有其即席性、复杂性和灵活性的特点。
笔者在实践过程中遇到了很多问题。文章通过总结分析口译过程**现的问题，结合翻译目的论提出了解决问题的方法。
赖斯认为翻译的功能和目的是很重要的。目的论是一种翻译研究的新方法。它给翻译研究和实践都提供了新的视角。口译员是旅行者与旅行目的地之间的沟通的桥梁，口译的目的就是跨文化交流。
基于目的论的指导，为了达到跨文化交流这个目的，口译员应该抓住源语目的，忠实通顺地将源语翻译输出为目的语。因此在翻译过程中，译者应根据不同的情景采取不同的翻译方法。
本文分为三个部分，第一部分为口译任务的详细介绍；第二部分为译前准备；第三部分为翻译**现的问题进行了总结分析，在目的论指导下得出解决方法。本文旨在与其他译员进行交流学习并提供参考。
陪同口译五 景点旅游
详细内容 景点旅游。ab 包价旅游all inclusivetour all expensivetour packagetour 秋游spring autumnoutingd 单程旅游singletrip 佛教名山famousbuddhistmountaing 公事旅游tr elmission 工艺...
旅游管理专业实践报告
旅游管理专业实践报告范文。一。实习基本情况。1 实习时间20xx年6月22日到20xx年6月23日。2.实习目的 通过这次实习，使我更好的融入社会，锻炼了自己，做什么事情都要持之以恒。同时也提高自己独立分析问题，解决问题的能力，以及自己的组织能力，使自己的整体素质得到提升。二 主要实习内容。第一站 ...
生态旅游实践报告
江郎山交通便捷，特产丰富，住宿设施配套齐全，江郎山庄正以崭新的面貌 全优的服务迎接四方来客。如今，江郎山已成为 吃，住，行，游，购，娱 配套成龙，交通快速便捷的著名旅游胜地，吸引无数游人纷至沓来，猎奇探胜，领略江郎山雄奇伟岸的美丽风光。生态实践报告 江郎山风景区。1 生态旅游类型。目的地 江郎山风景...