会计英语部分近义词辨析

教学研夯。

会计英语部分近义词辨析。杨。瑞。

卢芳敏（江西财经职业学院。

江西。九江。

摘要：会计英语的部分词汇有着相似性，但同时也具有区别。例如负债与债务（ｄｅ工资（ｗａ与薪水（ｓａ

权益（ｅｑ与资本（ｃａ等。对这些相似词进行辨析有助于学习者理清会计英语相似词的词义属性和意义。ａ

关键词：会计。

英语。近义词。

辨析。计学领域的词语，两者还是有一定的区别的。

四和ｅａｒ的词义辨析和ｅａｒ这三个词语都有利润、收益、盈利的意思。但这几个词的区别在于：ｐｒ的专业性更强，狭义指在会计领域收入减去费用之后剩余的利润。

指的是纯利润，盈余。ｐｒ是个“净值”的概念，是会计六要素之一。广义指好处，利益等，在这一点上与ｇａｉ的区别并不大。

ａｉｎ词义有动词和名词之分。用作名词时指的是财富的增加，利益，好处等。泛指好处和利益的意思。比如：一人之失即是他人之得我们希望投资有利可图。

会计英语属于ｅｓｐ的一个重要分支，其词汇专业性强，使用限制多。很多词汇既有相似性，同时也存在着区别。特别是部分近义词在。

意义和用法上有着细微的差别，容易对会计英语的初学者造成不小的困惑。本文就对部分常见的会计英语近义词汇做一个辨析。

一。与ｄｅｂ的词义辨析。

这个词语是指负债。负债是指企业过去的交易或事项形成的、预期会导致经济利益流出企业的现时义务。就是资产负债表整个负债那部分。此词在会计领域的意义和用法比较广泛。

ｅｂｔ这个词语是指债务。债务是指债权人向债务人提供资金，以获得利息及债务人承诺在未来某一约定日期偿还这些资金。债务人的义务就是按照约定的期限向债券人还本付息。

但是特别注意，一般来说，企业日常经营性的负债就不属于债务，比如应。

付账款应付工资等。

在会计学上来讲两者的区别在于是所有负债的总和，包括承载利息的欠款和那些一般不承担利息的日常经营性欠款。而ｄｅｂ只包括你的欠款，特别是指背负利息的欠款。你比如说属于负债但不是你公司的借款ｄｅｂ所以ｄｅｂ在这里是属于ｌｉｂ的一个部分包括ｄｅｂ和其他负债。

二、ｃａ与ａｓｓ的词义辨析。

ａｒｎ是由动词变形而来的动名词，指挣到的钱，或者挣到的。

利益，投资得到的收益等。在使用中多指个人赚来的钱；生出的利息等。ｅａ词语的意义实际上离不开其原型ｅａｒ的意义，由动词ｅａｒ的赚来，获得的意义引申而来。

例如：他把我挣的钱都花光了。

ａｐｉ与ａｓｓ虽然两个词语都有资产、资本的意义，但是严格。

来说这两个词有不同的侧重点。一般来说“ａｓ多用于会计学领域，特别是指资产负债表里的“资产”。即：

资产：负债＋所有者权益这里的资产（ａｓ一般指属于个人或者公司所有，可以用于抵偿债务或者变卖后支付债务的。

五和ｆｅｅ的词汇辨析等这些词语都有着“报酬、薪水、工资、费用”等意义，其解释意义比较相似。这样的特点容易对初学者造成困扰。下面我们对这些词语注意记性意义上的辨析：

ｎｃｏ是指从工作和投资中获得的收入，应该说是这几个锦衣词语中意义最广泛，最通用的一个词。其可以指挣来的收入，也可以指其他的收入，比如投资和其他进账。只要是所得、进账都可以用ｉｎ—来表示。

比较常见的相关短语有利润表所得税营业外收入等。

ａｙ本身意义有支付的意思，在会计中可以用来指由雇主定期支付给雇员的工资、薪金，这笔钱可以是现金，也可以是支票，通常是按周或者按月发放的，称之为周薪或者月薪。常见的相关短语有：ｐａ发薪日投币式公用**；ｐａ薪水名册，薪水总额等。

同时该词也有动词形式的意义，表示：支付，付钱给。例如实收资本。

其衍生词ｐａｙ指应当支付的，例。

如应付账款ｏ

资产，财产等。而ｃａｐ是属于偏重于经济学的概念，多用于金融和ａ

投融资领域。指的是用于产生更多财富的资本、资金而投入的本钱、本金等。ｃａ一般多指物质性财富。这一点与ａｓａ有区别。因为般来说，置产负债表里的资产还包括无形资产。

一。而在金融和投资领域ｃａｐ一般多指的是投入的物质财富。两者严ａ

格来说应该不属于同一个学科里的概念。为了更好地阐述两者的区。

别，我们可以用一个例句来解释。

翻译为：“汤姆的资产包括了几家公司里的**和伦敦的两处房产。现在他以两百万英镑的资本建立的一家新公司。”

三、ｃａ与的词义辨析ｃａｐ与都有权益，投入的资本的含义。在企业刚成立时，如果投资人投入企业的资本是物质性的资本，企业的资产负债表中的所有者权益可以理。

ａｇｅ一般是指按星期或者是按日发放的薪资，可称为周薪或者。

日薪，也可以指按小时发放的，称为时薪，ｗａ通常都是指现金。特别指那些必须完成一定工作量才给计算的。特别注意的是ｗａｇ一词多用于指体力劳动者所挣得的薪资，结算时期短，使用时其意义偏向于我们所说的蓝领工人。