外国语学院英语10402 罗敏 no.12
语言学歧义句：
1、我这辆自行车没有锁。
“锁”可作名词，又可作动词。这句话可理解为没有“锁住”，又可理解为没有“配锁”。消除办法：将兼类词改为要固定表意的词类。）
改正：1、我这辆自行车没有配锁。 2、我这辆自行车没有锁住。
2、这本书是黄色的。
“黄色”是个多义词，既可指颜色，又可指内容。消除办法：将多义词化为一目了然的单义词。）
改正：1、这本书是黄颜色的。 2、这是一本**不堪的黄色书。
3、 开刀的是我父亲。
“我父亲”既可以是施事者，又可以是受事者。消除办法：明确施事、受事。）
改正：1、我父亲为病人开刀。 2、医生为我父亲开刀。
4、 两个学校的老师都来了。
“两个”既可表人，又可表物。消除办法：确定是表人或表物。）
改正：1、学校的两个老师都来了。 2、他们是来自两个学校的老师。
5、山西和河南的部分地区遭到水灾。
山西的一部分和河南的一部分遭到水灾或者山西的全部和河南的部分遭到水灾）
改正：1，部分山西河南地区遭到水灾。2，山西和部分河南地区遭到水灾。
6、.a cat may look at a king.
a cat can look king一只猫都可以看到国王。
common people h**e the same right小人物也该有同等权利。
7、is he a jonah?
his name is jonah他就是叫约拿吗？
he would bring the bad luck他是带来厄运的人吗？
8、.jim is fond of a leap in the dark.
jim likes leap in darkness place吉姆喜欢在黑暗处跳跃。
jim likes risk吉姆喜欢冒险行事。
9、.nellie is a man of his word.
nellie is the person like others said内莉是他所说的那个人。
nellie keeps his promise内莉是个守信用的人。
10、.is there a world of difference between kenneth and louie?
the person name kenneth and louie 肯尼斯和路易是生活在不同的世界吗？
the place kenneth and louie肯尼斯和路易之间有极大的不同吗？
高考歧义句歧义成因分析苏教版
江苏省新沂市第一中学姚芹明 221400 歧义句是指一个句子同时具有两种或两种以上相对完整的意思。高考考查歧义句辨析的频率较高，综合近年高考考查歧义句类型，分析其形成歧义的原因，主要有以下几种 1 停顿不确定引起歧义。例 这一桩发生在普通家庭中的杀人悲剧在亲戚当中也有着不解和议论，要说小莉的妈妈不爱...
英语句法歧义句的图形 背景分析
背景分析。英语中句法歧义主要是由空语类 修饰关系不明 省略不当和并列等引起的。针对这种现象，中外语言学家从不同角度探索出很多方法。结构主义语言学派创立了直接成分分析法，转换生成学派提出了树形图法以及语义分析法。英语句法歧义句的图形 背景分析。英语中句法歧义主要是由空语类 修饰关系不明 省略不当和并列...
中学英语歧义句研究
摘要 本文主要考察了中学英语常见歧义句的类型，产生歧义的根本原因以及如何化解歧义。以期能引起英语学习者的兴趣，从而更好的理解英语句子。关键词 歧义句子类型原因化解。歧义现象广泛存在于各种语言当中。应用恰当，可以起到诸如幽默 讽刺等修辞效果。但对于外语学习者来说，歧义的理解就没有那么容易。本文拟就考察...