英语笑话中的歧义分析。
摘要：歧义是语言中的一种自然现象，在英语笑话中，语音、词汇和句法层面的歧义会带来幽默的效果，本文将针对以上方面做具体分析，使读者更好地理解英语笑话的幽默机制。
关键词：歧义英语笑话语义学。
一、引言。语言具有任意性、二重性、和创造性。交谈双方在语言水平、文化背景和认知模式等方面的差异会引起语言的歧义。
其积极作用在幽默中有所体现。本文将选取英语笑话为语料，从语音、词汇和句法层面进行分析，使读者能更好的从歧义的角度理解幽默的产生机制。
二、歧义的概念和分类。
一）歧义的概念。
在语言学的范畴内，不同的语言学家对歧义有不同的理解。kempson将歧义描述为：“词和句子都可能含有一个以上的意义”。
而leech则从认知的角度将歧义定义为“一个语言项目具有一个以上的认知意义”。因此，歧义可以被视为，同一个语言单位，具有两种或两种以上释义的可能性。
二）歧义的分类。
1.语音歧义。
语音歧义主要表现在口语中，是指在交谈过程中由于语音的相同或相似使听话者对话语产生多种理解的现象。英语笑话在语音歧义的层面上主要从同音异形异义和同音同形异义角度对文本进行分析。
2.词汇歧义。
随着社会的发展，语言这一动态载体也是不断变化的，这一点可以反映在词汇意义的变化上。翻看英语词典就可以发现，每一个词条下面都有多种意义的解释。词汇歧义主要讨论词组的歧义和词性转换所引起的歧义。
3.句法歧义。
英语中的句法歧义主要指一个句子可以有两种或两种以上的结构分析。在笑话中主要体现在修饰关系义和句子成分省略所引起的歧义。
三、 英语笑话中的歧义分析。
一）语音歧义。
1.同音异形异义现象。
在英语的口语形式中，由于没有具体的文本做参考，因此许多发音相同或相似的词语常会使人产生歧义，而实际上这些词在拼写及意义上都不同，这常常会引发幽默的会话。
例：teacher： what’s the chemical formula for water？
blonde： hijklmno！
高考歧义句歧义成因分析苏教版
江苏省新沂市第一中学姚芹明 221400 歧义句是指一个句子同时具有两种或两种以上相对完整的意思。高考考查歧义句辨析的频率较高，综合近年高考考查歧义句类型，分析其形成歧义的原因，主要有以下几种 1 停顿不确定引起歧义。例 这一桩发生在普通家庭中的杀人悲剧在亲戚当中也有着不解和议论，要说小莉的妈妈不爱...
歧义句类型分析
外国语学院英语10402 罗敏 no.12 语言学歧义句 1 我这辆自行车没有锁。锁 可作名词，又可作动词。这句话可理解为没有 锁住 又可理解为没有 配锁 消除办法 将兼类词改为要固定表意的词类。改正 1 我这辆自行车没有配锁。2 我这辆自行车没有锁住。2 这本书是黄色的。黄色 是个多义词，既可指颜...
英语句法歧义句的图形 背景分析
背景分析。英语中句法歧义主要是由空语类 修饰关系不明 省略不当和并列等引起的。针对这种现象，中外语言学家从不同角度探索出很多方法。结构主义语言学派创立了直接成分分析法，转换生成学派提出了树形图法以及语义分析法。英语句法歧义句的图形 背景分析。英语中句法歧义主要是由空语类 修饰关系不明 省略不当和并列...