2024年9月13日，《2024年全国硕士研究生入学统一考试英语(二)考试大纲》公布，与去年英语(二)大纲相比，今年的翻译部分没有发生任何变化。
在形式和句式上，要求翻译150词左右的一个或几个段落，较英语(一)翻译五个划线句子，连贯性强，使得理解更容易；由于英语(二)的翻译部分属于段落翻译，而英语这门语言的在行文的上具有长短相间的特点，这便降低了英语(二)翻译部分整体上的难度，使得句式不像在英语(一)中那样，五句话句句长难句。在体裁上，考查考生理解所给英语材料并将其译成汉语的能力，内容上较为生活化，，涉及很多生活领域中的知识，对于考生来说，更加易于理解和把握。在分值上，满分为15分，根据文章相关部分的具体情况分配。
相对于英语(一)翻译部分考察要求，主要在于表达方面。英语表述逻辑和汉语有差别，在翻译过程中进行语言转换时，需要借助翻译技巧。常见的句子翻译技巧很多，包括长句化短，语序的调整，被动语态以及各类从句的翻译等。
考生们只需要满足大纲中提供的六字翻译标准，即“准确、完整、通顺”。如果说理解是在原文中选义的过程，那么表达就是在译文中选词的过程，即在译文中寻找最恰当的表达方法。
经历四年的考查，考研英语二翻译的难度浮动趋于稳定，一般没有大范围的难度浮动，对于在英语二中“性价比”相对高的题型，各位考生要重视这15分，按照老师的指导科学地备考完全可以达到考研的要求，拿到理想的分数。
2024年考研英语 二 翻译大纲解析
在所有考研学子的殷切期待中，2015年考研大纲解析于9月13日隆重出炉。值得庆幸的是，英语 二 翻译大纲和去年没有任何变化，广大考生尽可放心地按原计划复习。尽管如此，为了帮助英语 二 考生把握好备考的方向，本文将从考研英语翻译的两个最重要因素 理解和表达 进行大纲解读。英语 二 翻译部分考查考生理解...
英语二考研大纲解析翻译题型考查要求
届全国硕士研究生入学统一考试英语 二 考试大纲于年9月18日与各位考生见面。其中，翻译部分与2016届全国硕士研究生入学统一考试英语 二 考试大纲相比，无明显变化。下面就大纲中对翻译部分的考查要求与规定进行详细解析，以便考生在复习翻译时方向更加明确，目标更加清晰，内容更有针对性。希望对考生的复习有所...
2024年考研英语翻译部分大纲解析
考研英语翻译解析 一。08年考研英语大纲要求。具体如下 考研英语中，翻译主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语。资料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并。将其中五个划线部分 约150词 译成汉语，要求译文准确 完整 通顺。这一部分要求我们在30分钟内完成，不仅需要有良好的英语基础，还需要...