用英语单词翻译的成语。
三心二意/心不在焉 absent-minded
大相径庭/迥然不同 be totally different
不折不扣extremely , completely
粗心大意careless / carelessness
不计其数countless
引人入胜attractive
根深蒂固deep-rooted
不苟言笑serious
饱经风霜的weather-beaten
不知不觉unconsciously
不可思议unimaginable
举世闻名world-famous
用短语来表达的成语。
焕然一新 take on a new look
置之不理 take no notice of
固执己见 stubbornly stick to one’s own opinion
不屑一顾 throw all caution to the winds
忍无可忍 can no longer put up with
不得而知 remain unknown
因人而异 depend on the individual /
vary from person to person
蹑手蹑脚 on tiptoe
一箭之遥 within a stone’s throw
别无选择 h**e no choice but to do
情不自禁 can’t help doing
迫不得已 can do nothing but do
迫不及待 can hardly wait to do
化险为夷 turn danger into safety
奋不顾身 h**e no thought for one’s own safety
视而不见 turn a blind eye to
充耳不闻 turn a deaf ear to
三言两语 in a few words
鼎立相助 do whatever one can to help
刮目相看 look at sb with new eyes
百听不厌 be worth listening to a hundred times
不辞而别 take le**e without saying goodbye
兴趣相投 share the same hobby
反之亦然 vice versa
不知所措 be at a loss
坚守岗位 stick to one’s post
坚持不懈 persevere in doing sth
梦想成真 one’s dream come true /
realize one’s dream
一无所有 h**e nothing
一无所获 gain nothing
一鸣惊人 surprise the world with one’s first success
不能自已 can’t control oneself
一见钟情 fall in love with ….at first sight
受益匪浅 sb benefit a lot from………
sth benefit sb a lot
不辞辛劳 take pains / the trouble to do
一臂之力 a helping hand
一事无成 achieve nothing
三番四次 again and again / repeatedly
有如既让 as in the past
千真万确；命中注定似的 as sure as fate
乱七八糟 at sixes and sevens
名列前茅 at the head of
跃跃欲试 be eager to h**e a try
刻不容缓/迫在眉睫 be extremely urgent /
be of great urgency
井井有条 be in good order
十全十美 be perfect in every way
幸喜若狂 be wild with joy
脱口而出 blurt out
绳之以法 bring sb to justice
白手起家 build up from nothing
阴差阳错 by a twist of fate
千方百计 by every possible means
不堪回首 can’t bear to recall
举棋不定 can’t decide / hesitate about
名副其实/不负盛名/名不虚传
live up to one’s reputation
半途而废 give up halfway
全力以赴 go all out to do sth
问心无愧 h**e a good / clear conscience
问心有愧 h**e a guilty conscience
一路顺风 h**e a pleasant journey
无所事事 h**e nothing to do
全心全意。/一心一意 heart and soul
风华正茂 in one’s prime
三三两两 in twos and threes
与时俱进 keep pace with the times
一无所知 know nothing about
延年益寿 live longer
不期而遇 meet sb by chance
夜以继日 night and day
彬彬有礼 polite / well-beh**ed
拭目以待 remain to be seen
追逐名利 run after fame and wealth
安然无恙 safe and sound
不遗余力 spare no efforts to do sth
彻夜未眠 stay awake all night
生死攸关 the difference between life and death
光阴似箭 time flies .
不速之客 an uninvited/unexpected guest
化为乌有 vanish into nothing
无庸置疑 without doubt
全面发展developinanall-aroundway
默默无闻unknowntothepublic
一视同仁treatsbequally
五颜六色colorful，ofvariouscolours
不足为奇notatallsurprising
引人入胜soattractive
循序渐进step by step
优胜劣汰survival of the fittest
讳疾忌医conceal one's faults for fear of criticism
同甘共苦 share one's joys and sorrows.
爱不释手 can’t bear /stand / endure putting it down
身临其境：be personally on the scene
用句子或从句翻译的成语。
所见所闻 what someone has seen and heard
言行一致 what one does agrees with what he says.
众所周知 as is known to all ,
若无其事 pretend as if nothing unusual had happened
开卷有益 reading does you good.
无济于事 it is no use doing ……
事与愿违 things turned out to be against one’s will.
各抒己见 everyone express his own opinion.
不言而喻，理所当然it goes without saying that ＋句子。
众口难调。it is hard to please all.
常用谚语/格言。
百闻不如一见/耳听为虚，眼见为实 seeing is believing.
一箭双雕 kill two birds with one stone
活到老学到老 one is never too old to learn.
时不我待time and tide wait for no man.
实胜于雄辩actions speak louder than words.
事有志者事竟成 where there's a will, there's a way.
入乡随俗 when in rome , do as the romans do
心想事成may all your wish come true
爱屋及乌 love me, love my dog.
勤能补拙 hard work can make up for a lack of intelligence.
趁热打铁 strike while the iron is hot.
熟能生巧 practice makes perfect..
骄兵必败 pride goes before a fall.
患难见真情。 a friend in need is a friend indeed.
得朋友难，失朋友易。a friend is easier lost than found.
一天一苹果，不用请医生an apple a day keeps the doctor away.。
谚语在高考英语写作中的运用
谚语是人民群众聪明才智和经验的结晶，也是表达真理的浅显方式，如同一则谚语所言 proverbs are the daughters of daily experience。英国著名哲学家 作家和科学家培根说过 一个民族的天赋 智慧和精神，都会表现在他们的谚语中。越来越多的英语教师认识到，英语谚语不但...
8 高考英语阅读理解 谚语成语翻译卷
高考英语阅读理解 谚语成语翻译卷。1.stick to it,and you ll succeed.坚持就是胜利。2.a good medicine tastes bitter.良药苦口。3.more haste,less speed.欲速则不达。4.nothing is difficult to ...
英语中的趣味成语
when pigs fly 猪可不能飞起来！这是不可能的事，因此正是成语本身想表达的意思。例如，当你听到有人说，do you think mary will quit her job now that she s pregnant?另一个人就回答，yeah,when pigs fly there i...