学羁２一塑０１硷曼一５年第１宴一２期移学术**镣。
曹晓君 （西安交通工程学院。
摘要：该**主要研究网络热词及流行语英文翻译方法．通过搜集整理网络热词和流行语进而对构词方法进行比较、分析、总结．得出网络热词及流行语英文翻译方法主要有：完全７１０
．且行且珍惜。
．也是蛮拼的或***主席发表的（２０年新年贺词》里也与时俱进地使用了这个表达．其中讲有某人很厉害、很有能力的意思。）、**。
意思是“傻瓜”或“总是把一切搞得团糟的人”）【例句。
一。汉语拼音式翻译法、**于发音的翻译法、汉语拼音和英文混搭合成法、运用英语构词法、中式英语翻译法、直译和意译等．．
关键词：网络热词流行语英文翻译。ｂ吼。一。
引言。坑爹”“伤不起 ‘吐槽”等都是时下年轻。
人经常挂在嘴边的网络热词或流行语这些词汇丰富了我们的语言．赋予了一层更加幽默的内涵有些流行语已被录入美国**俚语词典城市词典）或《牛津英语字典》。
早期的中式英语）．多是一些自造英语单词．或者将中文逐个译成英语后的汉语式拼接．像“好久不见人山人海但如今，中式英语进化．拼音混搭英文，更多的中文拼音开始直接“侵入”英语中．就像“ｚｕ作土豪）等。
二、网络热词和流行语英文翻译方法及解析。
一）完全汉语拼音式翻译：ｇｕ关系）、ｍ茅台）、ｘ湘）、ｄ中国大妈两会光棍）、ｔ土豪）、ｈ口）等。
二）**于发音的翻译。
例如，ｄｉ点心）。该词汇**于“点心”的粤语发音。意为“通过蒸、炸等方式制作的餐点．含有丰富的馅料”。
三）汉语拼音和英文混搭合成词。
有些网络热词或流行语使用中文和英语混杂的方法。例如：
．给力反义词：不给力ｕｎｇ
ｂｌｅ形容词。含义是“令人激动的．使人兴高。
采烈的”。该词是汉语拼音“ｌｉ和英语后缀一。
ｂｌｅ的组合。
例句】哇，中国超越日本成为世界第二大。
经济体，真给力！
中国宇航员．前半部分是中文。
太空”拼音．后半部分截取英语组合而成。
．装逼意思是“无缘无故地自夸”）、牛逼在汉语中，牛“ｎｉ含。
许多人喜欢装逼．自认为很牛逼．其实只是个**。
四）运用英语构词法创造的单词英语构词法主要有：转化法、派生法、合成法、混合法（拼缀法）、截短法和首字母缩略法等。
．拼缀法也叫混合法即将原来的两个或多个词组合在一起．并在合成时进行裁剪或缩略．一个词或者各个词都失去部分音节后连接成一个新词．．网络热词及流行语英文翻译运用拼缀法创造的词汇居多例如：
低头族（指在社交场合跟别人聊天时一个劲看手机的不礼貌行为．也可称之为“低头症是ｐｈｏ**）和ｓｎｕ冷落．怠慢）的组合。
例句。如果你因为玩手机而忽略了自己的朋友．
那么你就属于低头族了。
２）萌萌哒由值得崇拜的：可爱的，讨人喜欢的）和ｄｏｒ俚）笨伯，呆子）组合而成。有的词典定义为：“同时兼具‘呆傻’（ｄ和‘可爱两种特征．形容木讷却十分可爱、非常具有吸引力的人。”
同性婚姻。两个男人结婚，就叫ｇａｙ而两个女人结婚，就叫ｌｅｓ分别是ｇａｙ男同性恋者）和ｌｅｓ女同性恋者）与ｍａｒ婚姻）的组合。
由英语构词法创造的其他网络热词及流行语：
ｒｏｍ男闺蜜拼孩妈妈们之间互相比拼孩子屎推中”，意为拉屎的时候刷推特微博控ｔｗｕ来自于在ｔｗｉ**上写信息和ｇｕｉ内疚：自责）两个字，表示不发微博心里就内疚。
．合成法合成法是由两个或更多的词组合成一个新词。
先逛店后网购，指先到实体店看某件商品．然后在网上以较低的**将。
该商品购人的行为。该词是由ｓｈｏ和ｒｏｏ加。
后缀一ｉｎｇ组成的。
脑残粉．指的是那些极度痴迷于某事物或某明星的粉丝．甚至狂热到失去理智的地步。ｆａ迷，粉丝。男的“脑残粉”叫ｆａｎ女的“脑残粉”叫ｆａｎ
五油汉语直译而来的网络热词或流行语有些网络热词或流行语是根据汉语表面意思直译而来。
例如：１．有钱就是任性。
ｕ１．或。．我也是醉了。
到“为了做好这些工作．我们的各级干部也是蛮拼的。”
六１由汉语意思意译而来的网络热词或流行语。
有些汉语网络热词或流行语不能从字面意思上来理解．需要弄明白其隐含的真实含义．根据其真实含义来翻译成英文．这种情况大多采用意译的翻译方法．．例如：
．坑爹。坑爹”意思并不是真的把爹给坑了．而是“坑。
人欺骗、不尽人意”的意思。
．吐槽要翻译“吐槽”．必须要弄明白它的意思．就是“掀老底”“爆料”“拆台”“抬扛”等．．
．腹黑腹黑”当然不是腹部发黑了腹黑的真实含义是指“表面温和友善、内心却想着奸邪之事”
七）由中式英语翻译而来１．不作就不会死这个短语是汉语拼音式英语它跻身２０１年微博十大网络流行语之一．曾引发网民组团前往嗣观“作”到国外的盛况含义是：如果你干蠢事了，坏事很可能找上门．
．你行你上啊（不行就别乱喷）ｕｃ
你行你上啊）”在解释中还“附赠”了配套用语不行就别乱喷）意思是“如果你行．你就应该去做这件事”这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人．尤其是那些自己本身做好的人通常后面会跟着“不行别逼逼”．意思足“如果你做不了．就不要挑别人的刺”
例句那个人不应该得奖的 ”
你行你上啊！”
三、结论。综上所述，通过比较、分析、总结，该研究得出网络热词及流行语英文翻译方法主要有：完全汉语拼音式翻译法、**于发音的翻译法、汉语拼音和英文混搭合成法、运用英语构词法、中式英语翻译法、直泽和意泽其中．运用英语构词法翻译的网络热词和流行语居多．主要运用的构词法有拼缀法和合成法等。
网络流行语**点且行且珍。
作者简介：曹晓君（１９女，汉族，籍贯：山东，职称：讲师，学位：硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学．．
责编田彩霞）
2019热词网络流行语
2021热词网络流行语1 你家可真穷，我说去你家玩，你说没门！2 得不到的才更加爱，太容易的却不理睬。3 生活就像淋浴，方向转错，水深火热。4 昨天是历史，今天是开始，明天谁都不好使！5 梦想还是要有的，万一别人问你了呢？6 没有不变的承诺，只有说不完的谎言。7 柠檬树上柠檬果，柠檬树下你和我。8 ...
网络流行语40句
1 这次考试考得很不错啊，只挂了两科，文科and理科。2 有钱的捧个钱场，没钱的回家拿钱捧个钱场。3 专家建议，每天睡眠不要超过24小时，有个差不多就行了，也别太过。4 在乎的人不明白，明白的人不在乎。5 只想优雅转身，不料华丽撞墙。6 终究要亲自受伤，才会学着聪明。7 作为一个曾经充分理解怎么吃也...
21句网络流行语
21句网络最新流行语 1.我们那发自心底的笑容是不是都被童年透支了？2.我不喜欢整理房间，所以他们都叫我 乱室英雄 3.何谓小资 看碟专看外语文艺片，还不要有字幕的那种 欣赏 吧，那得听交响乐，如果你听周杰伦，你就俗了 喝咖啡不喝速溶的，要喝就喝现磨的 吃西餐吧，牛排要三成熟，最多不能超过五成熟？如...