这部分音译词有其西方的历史文化背景，作为汉语词汇的补充可以理解，但是近年来流行的网络热词，几乎都是来自汉语词汇，是热词创造者变了词原有的意思，赋予了新的含义，而这部分热词所表示的新意思完全可以在传统汉语词语中找到，如：“山寨”，词原本意为“原始农村、绿林土匪聚所”，经造词者改良后，成了“仿制、改制”的代名词；“粉丝”一词，赋予新的意思后，在传统词语中可以找到相同意义的词汇，如“追星族”、“崇拜者”，但这部分热词因烙上了时代印记，倍受追捧，极为盛行。
片刻沉思发现，失去原有之意的网络热词，不能完整再现古代劳动人民改造自然的历史，不能完整再现古代劳动人民生产、生活的场景，给我们探索古代历史、研究古代文化、弘扬国粹文明带来了羁绊，也给我们理解古代人民的朴素思想和勤劳精神带来了缺失，可以说是对历史的遗弃、对古代文明的破坏。
网络热词缺乏深厚历史文化背景，全凭新奇得宠，没有强厚生命力。无视古代语言文字家的知识产权、随便赋予传统词语新意是对古语言文字的亵渎和剥离，是对古代语言文明的破坏。
在丰富我们的语言文字时，提倡“拿来”的实用主义，但绝不能来者不拒，择无原则；要抱着仰视传统语言文字的态度，批判地借鉴吸收，让有深厚底蕴的新词进入我们的语言字库，真正做到把好关、选好词，拒绝草率、浅薄、浮华。
网络热词之“热”
作者 林梦燕李秋。求知导刊 2015年第13期。摘要 网络热词是近年来新出现的一种网络语言现象，大部分网络热词 于一个新闻事件或一类社会现象，通过一个个形象生动的词恰当鲜明地表达后，让人们更深刻地记住关键信息。网络热词的生成及生成方式 源于事件总结 源于字词的强调运用 源于影视台词，等等。网络热词的...
网络热词释义
全球最大的中文社区百度贴吧近日发布由吧友票选出的 2013年度网络最流行十大热词 土豪 以77.7 的投票位居榜单第一。我伙呆 与 何弃疗 分别以68 与60.4 紧随其后，分居第。二 第三。剩下的七大热词分别是 快到碗里来 不明觉厉 深藏功与名 涨姿势 人艰不拆 元芳你怎么看 以及 喜大普奔 很多...
网络热词之我见
随着社会的进步与发展，一些网络用语逐渐融入我们的生活，给我们的生活增添了许多色彩，如河蟹，给力，香菇，蓝瘦，菜鸟等等，这些网络热词引发了社会的热议，这不，这些词在我们班上也流传起来了！叮铃铃！下课了，原本安静的教室一下子炸开了锅，坐在我前面的陈芊如转过头来，郑重的对我们全组人说 各位童鞋们，我郑重地...