考研英语长难句例句分析

**：文都图书。

考研英语长难句对于很多考生来说都是一大难点，尤其是英语基础不好的同学：单词似曾相识，语法糊里糊涂，更别提标准翻译了，长难句不好的话阅读理解和翻译题也跟着受牵连，所以一定要引起足够的重视。《考研英语长难句解密》中汇总了大量的优质长难句，并将其按照语法句型的不同进行安排。

每句长难句都从单词、语法、句型和翻译等几方面进行分析，例如下面这个例子：

companies donot like tobeabandonedanymore thanloversdo.,their

smartphones

confiscated

andtheir

e-mail

are increasingly treated as assets, not turncoats.【词汇突破】escort护送，陪同confiscate没收deactivate失效，取消asset财富，优点turncoat背叛者【句子解析】最难懂的就是第一句：

companies donot like tobeabandonedanymore thanloversdo.先学一个句型：not…any more than……不…就如…也不一样。

【标准翻译】

识别出句型这个句子就好理解了：

公司不愿意被抛弃，就如恋人也不愿意被抛弃一样。有时候，离职的员工会在保安的陪同下离开。他们的智能手机会被没收，电子邮件账户会被取消。

但是在专业性服务中，曾经的雇员越来越被当做是财产而不是变节者。

从上面的例子大家可以看出，单词不过关以及句法不精通是影响长难句分析的两大重要短板，所以在平常的备考中要格外重视。有的时候单词和语法都还不错的同学学不好长难句的原因还有一个就是步骤上的不完善，例如没有培养断句等习惯，只是拿到长难句就一口气读下去产生误解等等，所以转变学习方法也是很重要的。加油！