英语爱情短语中常用的修辞手法

作者：金烨。

**：《青年文学家》2024年第15期。

摘要：爱情短语是人类生活中非常常用的来表白自己的感情。本文列举了英语爱情短语中常用的明喻、暗喻、借喻、转喻、拟人、双关的修辞手法，并作了认真分析，说明了这些手法的功能和效果。

事实表明，爱情短语引人入胜的诀窍不是靠大量使用修饰语，而是靠运用各种修辞，以为数不多但却精练独到的语言给人以印象深刻的信息。

关键词：修辞手法；爱情短语；明喻；暗喻。

作者简介：金烨，2024年11月，女，无锡，本科，研究生在读；英语语言文学。

中图分类号]：h05 [文献标识码]：a [文章编号]：1002-2139(2011)-15-0152-02

古往今来，情感作为人类最普遍、最重要的一种人生体验，一直是认知语言学研究的重点课题之一。在众多的情感中，“爱情”融喜怒哀乐为一体，是一种极为复杂的情感。人们把对于爱情的种种经历与感受写进语言，其中很多都浓缩成了语言的精华——爱情短语。

它们形象生动、简洁明快、文化内涵丰富。其中数不清的爱情短语都采用了各种各样的修辞手法。

一、明喻（simile）

明喻（simile），结构非常明确，通常主要有三个基本要素构成：本体（tenor）、喻词（connective）、喻体（vehicle）。作为比喻的一种，明喻，即将具有某种共同特性的两种不同事物加以对比，一般是以人们比较熟悉的、具体的事物作为喻体，使表达显现地更为生动、形象、真切分明。

为了达到这种效果，明喻采用了不同的结构形式，其结构差异又主要表现为本体、喻词、喻体这三个构成要素的搭配以及排列顺序方面的差异。喻词多用“像”、“如”、“似”、“仿佛”、“犹如”、“就如” 等，强调本体和喻体之问的相似关系。汉语的引导词主要有：

如、象、似、若等，英语的引导词主要有like、as、as if/though、what、than 等等及与此相关的一系列词汇。