BBC新闻讲解1月30日第279期

bbc新闻讲解1月30日第279期qihui制作可可英语。

bbc新闻讲解附字幕："化学阿里"被处决(2010-01-30)

查看原文。第一部分：听力文本。

提示：文本**普特听力论坛，感谢普特众版主的辛苦整理bbcnewswithmichaelpowles

saddamhussein'srighthandman,alihassanal-majeed,betterknownaschemicalali,assaddamhussein'schiefenforcer,alihassanal-'itesinthesouth..onhisorders,chemicalbombsweredroppedonthetowninmarch1998,killingatleast5,'itesmaybegintofeelachapterhasbeenclosed,althoughthewoundswilltakemuchlongertoheal.

..reportssaytheyweresetoffincarsbysuicidebombers..

sdevastatingearthquakethatkilledatleast150,"

earlier,thehaitianprimeministerjean-,.

violencebetweenchristiansandmuslimsinplateaustate.,1

bbc新闻讲解1月30日第279期qihui制作可可英语。

untilnow,,burnedandhackedtodeathintheviolenceofthelastweek..

-qaeda..

ittookoffduringahe**ystorm..

ethiopia'

bodiesofeveryethiopianwhowasontheplanethatcrashed..whilelebanonhasruledoutanyfoulplay,.

somenewsjustin,'conferenceinmarch.

aftercompletinga17-yearsentenceintheunitedstates,mr...briefly,,.andthat'sthelatestbbcnews.

bbc新闻讲解1月30日第279期qihui制作可可英语。

第二部分：参考翻译。

萨达姆·侯赛因的得力助手阿里·哈桑·马吉德(alihassanal-majeed)，人们更为熟知的“化学阿里”在伊拉克被处决。上周，他因臭名昭著的下令对库尔德村庄halabja释放毒气行为而第四次被判死刑。伊拉克总理马利基称马吉德是萨达姆时期最嗜血的杀手。

巴格达，jimmuir报道。

作为萨达姆·侯赛因的主要杀手，阿里·哈桑·马吉德(alihassanal-majeed)下令对北部的库尔德人和南部的什叶派均采取了残酷的暴行。但是由于halabja的毒气事件，人们希望看到马吉德被绞死。2023年，根据他的命令，他的手下向该小镇投掷化学炸弹，造成至少5,000人死亡。

随着对马吉德执行死刑，库尔德人和什叶派教徒都感觉到这个历史篇章已经结束，但是伤口仍要更长时间才能愈合。

伊拉克首都巴格达发生一系列**袭击，目标是受西方商人和记者欢迎的酒店。******称，至少36人在**中死亡，70多人受伤。有报道称，自杀式**者将炸弹在汽车内引爆。

去年，巴格达官方建筑中也曾经发生相互协调的**事件。

加拿大总理史蒂芬·哈珀(stephenharper)表示，本月造成至少150,000人死亡的毁灭性**之后，海地需要超过十年的时间来重建。哈珀正在蒙特利尔主持召开海地岛国重建会谈。他说，国际捐赠者应该提供更多帮助，而不只是紧急援助。

可持续性是关键。我们需要对海地作出长期承诺。毫不夸张地说，海地重建需要世界10年的努力。

我们需要集中在效力方面。这是海地的人民赢得的，我们的纳税人也希望如此。”此前，海地总理让-马克斯·贝勒里夫(jean-maxbellerive)表示，他的**会领导重建工作。

但是他补充说，重建过程将严重依赖国际合作者。

尼日利亚当局表示，他们已逮捕了300多名与plateau**徒和穆斯林之间的暴力有关的人。一名**发言人表示，他们将在冲突中心乔斯城被起诉。**表示，共有326人在冲突中遇难，尽管医疗工作者给出的**数字要高的多。

carolineduffield在阿布贾报道。

目前为止，当地官方一直拒绝透露在上周的暴力冲突中被枪杀，被烧死，被砍死的人数的具体细节。他们现在公布的数字无疑将遭受质疑。暴力冲突的强度和范围都非常大。

一年多前经历过2023年11月份暴力的人表示，这次的暴力更加严重。村庄，市场，定居点和郊区全都被烧毁。

michaelpowles在伦敦为您报道最新的bbc世界新闻。

阿富汗**卡尔扎伊表示，本周末在伦敦召开的阿富汗问题国际会议上，他将提议取消联合国对某些塔利班头目的制裁。他表示，他相信西方盟国会支持他向不与基地分子联盟的塔利班和解的计划。卡尔扎伊正在土耳其与巴基斯坦**举行会谈，商讨怎样处理塔利班反叛分子的问题。

黎巴嫩国防部长eliasmurr表示，今天早上载有90名乘客的一架埃塞俄比亚飞机在黎扮嫩海岸坠毁，可能是由于天气原因。航班在暴风雨中起飞。自飞机坠毁以来，搜救工作一直在。

bbc新闻讲解1月30日第279期qihui制作可可英语。

地中海进行。目前为止已经发现了20多具尸体。同时，埃塞俄比亚宣布全国举行为期一天的哀悼。……在亚的斯亚贝巴报道。

埃塞俄比亚通讯部长贝鲁特·西蒙(bereketsimon)表示，**会带回坠毁飞机上每一名埃塞俄比亚人的尸体。埃塞俄比亚航空董事会大部分时间都在举行会议，商讨他们对此事的反应，以及怎样更好地支持遇难乘客的家人。黎巴嫩已经排除了任何**的可能性。

埃塞俄比亚官方表示，他们希望黎巴嫩出具一份关于飞机坠毁原因的结论性报告。

刚刚收到的新闻。海**后重建工作会议的参加者一致同意在三月份组织捐赠者会议。美国最高法庭拒绝阻止向法国引渡前巴拿马领袖曼纽尔·诺列加。

在美国完成了17年的刑期之后，诺列加提起上诉，拒绝被引渡到法国。他曾因洗钱罪在法国被缺席审判。2023年，美**队入侵巴拿马之后，他被逮捕并控告。

秘鲁当局派遣直升飞机前往machupicchu印加废墟拯救被暴雨围困的大约2,000名游客。以上就是最新的bbc新闻。

第三部分：词汇学习。

声名狼藉的，恶名昭张的，众人皆知的例句：theoldkingwasnotoriousforhiscruelty.

老国王因他的残酷行为而声名狼籍。残忍的，野蛮的，不讲理的例句：thecompetitionforthisjobisbrutal.

对这个工作的竞争很残酷。

把…交托给，提交；犯，干；使承担义务，使作出保证例句：hewouldnotcommithimselfinanyway.

他不愿作任何承诺。应受，值得。

例句：theypaidustimeandahalfagain,eventhoughwedidn'tdeserveit.

虽然我们没有资格拿，但他们还是付了我们是平时一倍半的工资。进行，实行，从事，告发，起诉。

例句：-handinformation.

我们在掌握了大量第一手资料后，决定对他进行起诉。怀疑论。

bbc新闻讲解1月30日第279期qihui制作可可英语。

例句：theuniversalskepticismofphilosophers.

哲学家的普遍怀疑论调停；一致。

例句：.这些努力将有助于实现和解的宏大任务。决定性的，确实的，最后的。

例句：theevidenceisconclusiveandbrooksnodenial.

证据确凿，不容抵赖。

第四部分：短语学习。

srighthandman,alihassanal-majeed,betterknownaschemicalali,得力助手。

依赖，依靠。

例句：youshouldrelyonyourowndiscrimination。

你应该相信自己的眼力。

livethrough度过，经受过。

例句：idoubtifhewilllivethroughthewinter.

他的病怕熬不过冬天了。

4..workout慢慢地想出；算出，理解；制定出，拟定出；解决。

例句：wemustworkoutaplantocatertotheneedofourclients.

我们必须想方设法满足客户的需求。

bbc新闻讲解1月30日第279期qihui制作可可英语。

ruleout拒绝考虑，把…排除在外，使成为不可能。

例句：ithinkwecanruleoutthepossibilityofobjectiontous.

我认为我们可以排除有人反对我们的可能性。

BBC新闻讲解1月30日第279期

1月27日

1月30日

4月1日 4月30日

其他用户还读了