端午节英语情景对话:端午节话端午。
英语情景对话:端午节话端午。
dialogue
a:h**e you heard about the dragon boat races to be heldthis afternoon?
a:你知道今天下午有龙舟比赛吗?
b:yes, it is part of a holiday, right?
b:知道啊,是为了庆祝什么节日对吧?
a:yup, duan wu festival, but it’s also just simplycalled the dragon boat festival. it’s among the three majortraditional holidays celebrated by chinese.
a:是的,是端午节,不过(英文中)通常叫做龙舟节。它是中国三大传统节日之一。
b:other than the dragon boat races, what’s specialabout this day?
b:除了龙舟赛,这个天还有什么特别的活动吗?
a:traditionally, it was thought to be a time forwarding off evil spirits, but now it’s just thought of atime to remind family members to take care of their health.
a:在传统上,这个天一直被视为是驱凶避邪的日子,不过现在它的意义已经仅仅提醒家人注意身体健康了。
b:sounds great! i think i’ll join in on the boatcompetitions.
b:听起来不赖!我想我会去参加龙舟比赛。
a:after you’ve worked up an appetite, you can eatzongzi. everyone eats them during the dragon boat festival.
a:等你划船累到肚子饿的时候,就能够吃粽子。端午节的时候大家都会吃粽子。
b:eating is a really important part of chinese culture,huh?
b:吃真是中国文化中很重要的一部分,对吧?
a:yes, perhaps one of the most important aspect. don’tworry though; there are no surprises in zongzi.
they are justrice with either meat or sweet red bean paste wrapped are quite yummy!
a:没错,或许是最重要的之一。不过别担心,粽子里面没什么特别的东西,仅仅米饭包着肉或豆沙而已。好吃极了!
notes1. join in on通常指加入某个已经计划要实行的活动,成为其中的一员。例:
you should join in on our family’s new year’scelebration.
你应该来跟我们家人一起庆祝新年。
come join in (on) the fun!
一起来同乐吧!
2. work up an appetite引起食欲,胃口大增。例:
he worked up an appetite after a long day of choppingwood.
在砍了一天柴后,他食欲大增。
you need to work up an appetite first, then we’ll go tothe buffet.
你得先让自己饿得饥肠辘辘,然后我们再去吃自助餐。
端午节作文 粽子飘香话端午端午节作文
节分端午自谁言,万古传闻为屈原。堪笑楚江空渺渺,不不能洗得直臣冤。端午节是我国的传统节日,在端午节来临的时候,就会有许多的节目,列如 赛龙舟。吃粽子。挂菖蒲。吃鸡蛋 然而,在今年的端午节里,我学会了一样东西 包粽子。包错了,哎呀,又包错了。你包了多少?让我来数数。哈哈 一阵阵欢笑声。埋怨声。高兴声 ...
端午节作文 端午节作文端午节作文
端午节作文 端午节作文。再过二十来天,端午节就要到了。说起我家过这个端午节呀,我还真是感慨万分啊!实属让人哭笑不得!五月五,是端阳。门插艾,香满堂。吃粽子,洒白糖。龙船下水喜洋洋。这首民谣生动地表达了端午节的主要习俗。我的家乡没有江河湖水来划龙舟,不过每逢端午,还是可以看到人家门前插着一束艾草或菖蒲...
端午节作文 话说端午节端午节作文
端午节作文范文 话说端午节。端午节作文范文 话说端午节。同学们,你们一定听过这首诗吧?重五山村好,榴花忽已繁。粽包分两髻,艾束著危冠。旧俗方储药,赢躯亦点舟。日斜吾事毕,一笑向杯盘。这首诗描写了南宋诗人陆游在端午节这天的生活习惯。作者吃粽子,插艾枝,储药 配药方 祈祷这一年能平安无事。从中也反映出了...