国科大英语A前阅读翻译解析

发布 2021-06-05 13:14:28 阅读 1482

lesson1,2,3and4inspeedreading

amonghisfirsteffortsinthisareawas“tommytucker’stooth”(1922),.在教育性的**电影领域里,它的第一次尝试的其中之一作品是“汤米·塔克的牙齿”(1992)。这部结合了真人实景动作和画面的短片是受当地牙医委托而制作的。

thisfilmcontributedtodisney’sbeingpresentedwithanawardofmerit,forhiscontributiontopublicsafety,bytheautomobileclubofsoutherncalifornia.这部电影促使迪斯尼被南部加利福利亚州的汽车俱乐部授予贡献奖,因为他对公共安全做出了贡献。

despitetheeducationalvalueofsomeofhisfilms,disneywasquicktopointout,“i’尽管迪斯尼的一些电影具有教育价值,但他立刻就指出:“我不是一个教育家,虽然我的初衷是为了娱乐,但是如果人们想从我的作品中读出教育信息,那我很乐意。”

扩散是一个过程,即在这个过程中分子或离子从高浓度的区域向他们浓度低的区域进行分散或传播。(或者翻译:扩散是指分子或离子从高浓度的区域向他们浓度低的区域进行分散或传播的过程)

suchmotionishaphazard,虽然这种运动时偶然的,但是却解释了分子的混合现象,这种现象通常在两种不同的物质放在一起的时候发生。

通过电视看天气预报的一个问题是当要**天气预报的时候,你已经换电视台了,以至于错过了你所等待的重要信息。

setupin1982,,.2024年,天气预报频道建立,但是批评者们认为它将存在不了几个星期,但正是由于天气的变幻莫测的优势使得该频道得以兴旺繁荣。

在美国天气是一个大的问题,在这个国家有750个天气**点,其中单独在纽约大都市就有8个。

零)这个处在负数和1之间的整数,还没有从阿拉伯国家传到西欧。

roundanumbertoresist.

纯粹主义者知道,什么时候一个世纪真的到来。对于我们的大部分人来说,2000太完美了,以至于被抵制了。

thejuliancalendar,devisedbyjuliuscaesarandbasedonthephasesofthemoon,hadtroublepinningdownthatdate

尤里乌斯·凯撒依据月亮的相位修订了儒略历,但是该日历却不能准确的确定复活节的日期。

and8inspeedreadingpassage5,6,7,7and

turnsonetostone?

你认为可能打败一个只要看她一眼你就变成石头的凶猛对手吗?

thebr**eperseusundertooktofightthemedusa,buthewascompelledtodobattleinamostawkwardmanner.

勇敢的波尔修斯着手与美杜莎斗,但是他被迫以很困难的方式与她交战。

usingtheimageofthemedusainhisshieldasaguide,’sshield

通过以他的盾中美杜莎的像为引导,他成功的砍掉了她的头,并将它固定在密涅瓦的盾的中心。

dreaming.

实现这个看起来似乎难以置信的功绩的关键在于知道如何充分利用睡觉这个非常自然的现象。

yourdreamscanprovideyouwithrealisticoptions,spicysubplots,,有趣的次要情节以及可信又复杂的故事情节。

.部长立即对整个事件进行调查,经过一个月后,他们证明这个**的确收了贿赂。.

我收了每一个公司的贿赂,在我选择推荐哪一家公司的时候,支持了这些公司。“certainlynot,sir!”answeredtheofficial,:

“当然不是,先生,”他深深地伤透了部长的心,应该为不诚实的行为而被指控。

theprototypesarefrozensolidinhugerefrigerators,floodedinartificialrainstorms,.

汽车模型冰冻在冷库里,淹没在人工降雨中,驶过泥地和水面,并爬上和旧金山一样陡峭的小山。

theyaretwistedscreechingaroundsharpcorners,joltedovercobblestones,andliftedoffthegroundandsuddenlydropped.

当它们撞到尖角是发出扭曲的尖角声,颠簸的行驶在鹅卵石上,离开地面以及突然下落。

aspecialmachineopensandslamsaprototype’sdoor80,000times,一个专门的机器将汽车模型的门开起并砰的关上8000次,另外一些仪器测试刹车,以及汽车发动机的耗油量。

passage9,10,11and13inspeedreading

theclichéinlegalcirclesisthat“wherethereisawilltherearerelatives.”

哪个地方有遗嘱,哪个地方就有亲属”这是法律界里的一句广为流传的话语。theydidn’tknowthegroomwellenoughtobesureofhim,andtheyhadnouseforhisfather,awidower.

他们并没有充分了解新郎以致达到信任的程度,他们也讨厌新郎的鳏夫父亲。—.多数人会接受如何增加他们财富的建议,但是这些人却完全不会去探索出一种转接财产给他们继承人的更经济的方法。

what’ssofrighteningaboutthisso-,,heartattack,congestiveheartfailureorkidneydisease.

高血压是一种令人恐怖的沉默杀手,因为它通常可以在几年里不表现出症状,毫无自觉的损伤动脉和全身器官,直到有一天以中风,心脏病,充血性心力衰竭或者肾病的形式爆发。

ifleftuntreated,-year-oldbyseveralyears.

如果不**,即使是轻度高血压也会在几年内缩短一个35岁人的生命。

muchthewaytheynowadvisesodiumrestriction

不久后,医生们也许会建议一些高血压患者增加钙的摄入量,就像他们现在建议限制钠的摄入量一样。

ifaforeignfilmiscaptivating—saythechineseraisetheredlantern—withinafewminutesthesubtitlesmeltaway.,andthemessageofthefilm,itsplot,itshumor,comethrough.

如果一部外语电影是吸引人的,比如中国电影——大红灯笼高高挂,并在几分钟内字幕消失。人们忘记了主角正在说的不同语言,而记住了(领会)电影的信息,情节和幽默。

onhissongmyheart,mylife,。

在歌曲“我的心,我的生命”中,他尝试比他不谙世事的克瓦力作品风格来的更直接的措辞。

unmarkedandtracklessthoughtheoceanmayseemtous,itssurfaceisdividedintodefinitezones,.

尽管对我们来说海洋的表面是无边无际的,但是它的表面却被分成有明确界限的区域,并且海水表面的形态决定着它们生命的分布。

海水之所以是蓝的,是由于阳光通过水分子或非常小的悬浮微颗粒反射到我们的人眼里所造成的。

wherethewaterisrichinplankton,如果海水表面富集大量浮游生物,那么它的穿透力将会下降,因为光线不能被深层穿透。

lesson12,14,16and17

ononesidearethehunters,whowiththeirimmaculateridingclothes,beautifullygroomedmountsandupper-classaccentstypifytheprivilegedclasses.

一边是狩猎的人,他们衣冠楚楚,骑着精心装扮的坐骑,说话带着上层阶级的口音,是典型的的特权阶级。

muchtothedelightoftelevisioncrews.

破坏狩猎的人使用游击战术来破坏狩猎,往往与狩猎的人陷入冲突,这让电视台的摄制组兴奋不已。

.双方都说上述的概括不公平,并且混淆了问题的是非,但是双方各自的积极分子经常任意使用这些描述来讽刺来对手。

专家们知道这些便捷式设备有辐射,会干扰飞机用于导航和通信的波长。

飞机易受干扰的事实增加了****故意篡改无线系统,破坏导航设备的风险,moreworryingisthepassengerwhocan’'stooloud。

更令人们担忧的是这些乘客把随身听的**放的太大声一致听不到叫他们关掉随身听的指示。

electronicmail—.

现在,很多大学的学生和教职员工可以使用email,即电子邮件。这种电子邮件结合了电脑和**机的功能。

和速度同样重要的是文件在计算机间是以电脑文档的形式而非打印纸张的形式传播的。

口腔干燥也可能是由一种被称为sheehan综合症的严重的疾病引起的,这种疾病影响了全身包括唾液腺在内的分泌液体的腺体。

itsaysifthecauseismedicinethepersonmaybeusing,.该杂志上认为如果口腔干燥是由于病人所使用的药物所引起的,那么病人可以要求医生给他开不会使口腔干燥的类似的药物。

lesson15,18,19and20

thelotusfoot,whichseemstousadeformity,waspassionatelyadmiredinchinaforcenturies,.

在我们看来,三寸金莲似乎是畸形的,但它却在中国被人们推崇了几个世纪,今天,西方社会的很多人并不觉得穿现代的尖角鞋而引起的严重的压缩的脚趾是丑陋的。

thehalting,tiptoegaittheyproduceisthoughtprovocative—.

她们这种脚尖一走一顿的步态被认为是有挑逗性的,这也许是因为它确保了女士穿上它们之后不能赶上追求她的男士。

itwasnotindicativeofthelifeofmostalaskaneskimos.虽然这也许是北极地区的爱斯基摩人的生活状态,但它却不能代表多数阿拉斯加州的爱斯基摩人的生活。

很多社区都有用于挂鱼肉的干燥架和用来存放过冬用品的储藏洞。

astheymovetoareaswherefoodisplentiful,breedingissafestortemperaturesareoptimal.这些迁徙优化了有机的环境,因为它们迁徙到了食物充足,生育安全或者温度适宜的地方。

theyseemtobeduenottogeneticorinborntraits,butrathertoasortofenvironmentalimprinting.

他拥有这种能力似乎不是因为遗传或者是与生俱来的,而是一种环境印迹。evenifgenesplayadominantrole,.indeed,agrowingamountofresearchshowsthat,,parental

attention—evensucha******activityasplayingpeekaboo—.

考研英语阅读精翻的作用

每年现阶段都会写一篇关于如何正确做阅读精翻的文章给当年考研的小伙伴们看,以确保他们都能正确做精翻,不浪费时间,高效的复习,快速提高英语基本功。今年也不例外,下面我们就来看看考研英语阅读精翻的正确打开方式吧。所谓精翻,顾名思义,就是精确仔细的翻译,对于所有考研的学生来说,大量精翻历年的阅读理解真题文章...

天科大英语二级期末考试题型

11 12 2 英语二级期末考试题型。总体范围 艺术 第一册unit6ab unit10ab 一 听力 短对话10个和短文听力3篇 20个选择题,占20 二 词汇 1 单词解析,30个题,占15 范围 出自小册子,重点为名词,动词,形容词和副词。题型 用定义 同义词 反义词或者词组解释此单词的意思,...

英语阅读课读前设计

通过以上一系列贴近学生生活的问题激起学生参与的兴趣,教师进而提出深层次的问题 do you think roberts can think for itself do they h e feelings?can they look and feel like human beings?do they...