比喻的结构分析

发布 2021-05-29 12:59:28 阅读 4149

比喻的分析恐怕的修辞研究中的一个基础研究课题了。

目前的比喻分析已是一定程度上的结构分析。第一,分析出了本体、喻体、喻词等结构成分;第二,根据喻词的性质以及本体、喻词出现与否等结构成分的情况将比喻分成明喻暗喻借喻结构类型;第三,联系题旨情景,从本体与喻体的相像关系来分析比喻的效应,即从成分之间的关系分析整个比喻结构的修辞关系与修辞效果。但这种结构分析又只是一种残缺的结构分析,因为它分析的只是比喻的修辞结构,而没有兼顾其句法结构。

任何一个比喻,既是修辞结构,又同时是句法结构。从它的结构成分、结构关系到结构类型都是这两者的统一。遗憾的是,现在不少比喻分析没有做到这种统一。

对比喻中的某个词或词组,只是将其划为本体喻体或喻词等修辞成分、分析其修辞作用;根本不考虑它还充当了主语谓语或其他什么句法成分、具有何种句法作用。这样,修辞学的分析方法就很难与其他学科的“对话”。再说,它只从本体与喻体的相像关系去分析比喻的结构关系。

所谓相像关系是着眼于a事物与b事物或a词语与b事物的对应关系,而不是着眼于语言结构中a成分与b成分的搭配关系。事物与事物的相像要取决认知经验、心理感觉等非语言因素,分析过程结构性不足,操作性亦不强,其结果千人千面,客观性不大。

比喻结构的修辞分析首先是结构成分的分析,包括基本成分的确定、成分的特性与功能分析。汉语比喻在结构上有四大结构成分:本体、喻体、延伸词,可分别用字母a、b表示,另外还有一个成分:

喻词,由“比喻词(像、如、好像……)比况词(似的、一样……)组成。四大成分都齐全的一种最常见的比喻格式是“a像b似的,c”如;

1) 车辆像流水一般哗哗流淌。

比喻结构具有如下特点:

修辞结构中的修辞成分必定是语言结构中的句法成分,比喻结构的基本成分都具有一定的句法特性,其对应情况是:本体和喻体可以是词,也可以是词组;

比喻结构中的修辞成分都具有一定的语法性能,本体和喻体大多由名词性成分充当,有时也由动词性成分充当,延伸词的语法性能有两种:或形容属性,或陈述动态。这些修辞成分同时又充当一定的句法成分,如上例中,“a是主语,“像b一般,c”都是陈述a的,充当谓语;

喻词部分可由“比喻词+比况词”组成一个喻词框架,如“好像……似的”“如……一样”。在许多情况下,可省去比况词不用,而单用比喻词,如上例可变为“车辆像流水哗哗流淌”;在一定条件下,也可省去比喻词不用,而单用比况词(如下文所述),但是,不能将比喻词与比况词全部省去不用。

比喻结构成分的分析存在一个争议,即比喻结构的基本成分究是三个还是四个,也就是说延伸语是不是比喻的基本成分?许多学者持“三大成分说”,否认延伸语的存在,认为比喻的格式就是“a像b”,而不是“a像b,c那么,孰是孰非呢?我们可用下列方法解决这个问题。

移位。看看“像”后面有无可以前移的成分,结果发现例(1)可变为:例(1)′“车辆哗哗流淌,像流水一般。

”这说明“像流水一般”和“哗哗流淌”是两个相对独立的成分,不是一个成分,另外,修辞学的一般观点也不能在例(1) 和例(1)′两者上同时兼顾,因为按“三大成分说”,例(1)的本体是“车辆”, 喻体是“流水哗哗流淌”;但同样按“三大成分说”,例(1) ′的本体是“车辆哗哗流淌”,喻体是“流水”。同一比喻,两种分析,难圆其说。

省略。看看在“a像b一样,c”的比喻结构中可省去什么。结果发现,“像b一样”和“c”两者之中可省去任何一个,如例(1)可省去“像流水一般”,也可省去“哗哗流淌”,成“车辆哗哗流淌”,或“车辆像流水一般”。

这说明它们是两个相对独立可分别单用的成分。

分析。例(1)中的“像”是一个后接宾语的谓语动词。按“三大成分说”,这个宾语就是“流水一般哗哗流淌”。

这种切分显然不对。“像”的宾语是比况词组“流水一般”。“哗哗流淌”是和“像流水一般”相并列的另一个成分。

其实,修辞界早有不同意“三大成分说”的意见。2023年,郑颐寿撰文认为“比喻必须具备四个要素:本体、喻体、相似点和比喻词。

”明确提出比喻要有个相似点。这个相似点在语言结构上可以有表现,从而形成比喻的第四大成分。郑的观点是一个突破。

但在此基础上还可作进一步的思考。比喻结构的“三大成分说”与“四大成分说”的分歧实质上是从指称事物的角度还是从语言结构的角度研究比喻。“三大成分说”考虑的是什么事物与什么事物在哪一点上相似,关注的焦点不是语言的结构,而是语言的指称。

这是一种偏离语言本位、忽视语言结构的做法。

在比喻的研究中,我们应该把比喻看成是一个语言结构,研究的重心不是客观世界中哪两个事物相像不相像,(其实,在脱离了人的世界中,任何两个事物都无所谓相像不相像)而是在一个语言结构中,哪两个语言单位通过“a像b,c之类的格式,表达了一种什么意义;同样,也不应该以指称事物之间的关系而应该从比喻的结构本身来确定比喻结构的成分数量与性质。从这一角度来看,延伸语不是喻体中的下位成分,而是比喻结构中的一个独立部分;其性质也不仅仅是事物与事物之间的相像问题,而是对比喻结构的主语作进一步陈述的重要成分,具有特别的结构作用。

比喻结构的句法分析要特别注重结构成分、句法关系与结构类型的相互影响。以前的比喻分析特别强调“喻词”,比喻的分类往往取决于。如“a像b”为明喻;“a是b”为暗喻;“a不像(不是)b”为反喻;“a比b更c”为强喻,“a像b,像b′,像b″…为博喻,等等。

这种分析虽然也准确地揭示了比喻的一些内在特征,但它基本上着眼于“喻词”所反映的事物之间的相像关系,而不是句法关系。从句法上讲,“a像b”与“a不像b”是同一类结构。所以,比喻结构的分析应该从语言结构本身来揭示。

a像b,c的结构成分的缺损情况如何,会造成比喻结构的类型不同与相互转化。比如,在不出现“像b一样”、只有“ac的情况下,如果a与c语义搭配正常,就是一般的句子。如:

(2) 泪水像雨点似的顺着他那多皱的脸腮淌了下来。(峻青)

省去“像雨点似的”以后,就是一个一般的句子;如果a与c语义搭配超常,则是个比拟句了。如:

3) 夜深了,/风还在街上/像个迷路的孩子一样/东奔西撞。 (芒克《城市》)

如果省去“像个迷路的孩子一样”,剩下的“风还在街上东奔西撞“成了一个比拟句了。实际上,比拟都可以看成是由比喻转化而来的。

另外,延伸语的有无也可决定整个比喻结构的类型。有,就是一个由连谓词组充当谓语的比喻结构;无,则是一个述宾词组充当谓语的比喻结构。如:

4) 冬天的风/像低沉的挽歌/讲述着一个英雄的传说。

述宾述宾。连谓。

主谓。如果省去延伸语,这个句子则为:

4)′ 冬天的风/像低沉的挽歌。

述宾。主谓。

显然,我们不能认为“像低沉的挽歌”在有c时(例(4)中)是状语, 在无c时(例(4)′中)则是谓语。

最后,如前所述,比喻词与比况词一般不可同时省去,但是,当c是“长、粗、大”之类的形容词,b又不超过三个音节时,却可同时省去比喻词与比况词,如:“手指长的鱼、胳膊粗的棍子、碗大的疤、豆粒大的汗珠、一巴掌长的旱烟袋”,它们都可以还原为:“像手指一样长的鱼、像胳膊一样粗的棍子、像碗一样大的疤、像豆粒一样大的汗珠、像一巴掌一样长的旱烟袋”,或可还原为:

“手指一样长的鱼、胳膊一样粗的棍子、碗一样大的疤、豆粒一样大汗珠、巴掌一样长的旱烟袋”。

延伸语的功能不同,影响也不一样。延伸语为形容词性时,就有“c+得+喻词+b”这种后补式的结构。如:

像风一样轻 →轻得像风一样。

像死一样静 →静得像死一样。

而当延伸语为动词性时,就没有这种格式:

像鸟一样飞翔→ ×飞翔得像鸟一样。

像兔子似的逃跑 → 逃跑得像兔子似的。

像只笨熊似的走路→ ×走路得像只笨熊似的。

另外,形容词性的延伸语一般只有几个音节,而动词性的延伸语则可以是结构较复杂的词组。如:

5) 夜凉如晚潮。

浸上一级级歪歪斜斜的石阶。

侵入你的心头 (北岛)

本体是“夜凉”,喻体是“晚潮”,延伸语是后面的一大串。这在形容词性的延伸语那里是不可想象的。

比喻结构中,成分之间的搭配关系和结构特点互相影响,如:

6) 你提防老虎一样提防他。

7) 你提防他像提防老虎一样。

8) 你像老虎一样提防他。

9) 你提防他像老虎一样。

例(6)(7)中,本体a是“提防他”,喻体b是“提防老虎”,虽然例(6) 中“你”和“提防老虎”分列“像”的两边,但本体a是“提防他”,而不是“你”,因为“像”两边的词语不同类,例(8)中a是“他”,b是“老虎”;而例(9)有歧义,一种是(8)的意思,另一种a是“他”,b是“老虎”。这是位置对结构的影响。

比喻结构的句法分析还有一个难题。由于“a+喻词+b,和“a+喻词+b”同时存在,我们怎么判断一个比喻是其中的哪一种呢?

在喻词后面跟有一个名词性成分和一个动宾结构时,怎么断定下例是两种中的哪一种呢?应如何分析呢?

10) 你的呵气像胳膊绕在我的脖子上。

连谓。主谓。

10)′ 你的呵气像胳膊绕在我的脖子上。

述宾。主谓。

11) 月亮挂在天上,/星星眨着小眼睛,/像一群顽皮的小孩,/挤在妈的身旁。

连谓。主谓。

11)′ 月亮挂在天上,/星星眨着小眼睛,/像一群顽皮的小孩, /挤在妈妈的身旁。

述宾。主谓。

12) 鸟落满枝头,/像星星落满天空。

述宾。主谓。

12)′ 鸟落满枝头,/像星星落满天空。

连谓。主谓。

有没有一个客观的分析标准呢?答曰:有。

一是移位。即看喻词后面中的述宾部分能不能移到喻词前面。能,这个述宾结构就是延伸语,整个比喻就是连谓谓语的结构;不能,这个述宾结构就不是延伸语,整个比喻就是述宾谓语的结构。

如例(10)可移成“你的呵气绕在我的脖子上,就像胳膊一样”;而例(11)(12)则不能移成:

(11)″ 月亮挂在天上,星星眨着小眼睛,挤在妈妈的身旁, 像一群顽皮的小孩子。

结构分析的目的 结构模型以及分析与结构设计的关系

在工程设计 结构安全鉴定等众多工程实践过程中,我们经常会遇到诸如结构分析的深度,如何简化结构模型以便迅速找到合理误差范围内结构或构件的计算结果等许多问题,本文就其中结构分析的目的 分析与设计的关系及关于结构模型的问题谈谈笔者的一些体会。1 结构分析。结构分析是确定在给定荷载下结构中产生的内力和变形,...

结构分析的目的 结构模型以及分析与结构设计的关系

在工程设计 结构安全鉴定等众多工程实践过程中,我们经常会遇到诸如结构分析的深度,如何简化结构模型以便迅速找到合理误差范围内结构或构件的计算结果等许多问题,本文就其中结构分析的目的 分析与设计的关系及关于结构模型的问题谈谈笔者的一些体会。1 结构分析 结构分析是确定在给定荷载下结构中产生的内力和变形,...

结构分析的目的 结构模型以及分析与结构设计的关系

结构分析的目的 结构模型以及分析与结构设计的关系。在工程设计 结构安全鉴别等众多工程实践过程中,我们经常会遇到诸如结构分析的深度,如何简化结构模型以便迅速找到合理误差范围内结构或构件的计算结果等许多问题,本文就其中整体分析的目的 分析与的关系及关于结构模型的问题谈谈笔者的一些体会。1结构分析。结构分...