计算机语料库与英语词汇教学

作者：刘婧颖。

**：《云南教育·高等教育研究》2023年第04期。

摘要：近年来语料库语言学已被广泛应用于英语教学的各门课程，尤其是对英语词汇教学的影响尤其深远。本文简要地回顾了语料库语言学的发展和应用，并**基于语料库的词汇研究对英语教学的影响。

关键词：计算机语料库词汇研究英语教学。

1 前言。语料库（corpus）在创立之初，即引发了极大的争议。在理论语言学家chomsky看来，语料库语言学并不存在。

应用语言学家widdowson认为，语料库语言学（corpus linguistics）的研究成果不能应用于语言教学。他认为语料库语言学并不属于应用语言学。然而，leech和halliday都十分强调语料库研究对**语言本质所起到的作用。

自20世纪中后期以来，语料库语言学得到了迅速的发展。海量的真实语料，便捷的搜索功能，使其被广泛地应用于外语各门课程的教学，对外语教学产生了直接的影响，其中，词汇教学是语料库用于外语教学时间最早和成果最多的一个领域。

2 基于语料库的词汇研究。

一般来说，现今的语料库研究一般集中在4个层面：词汇层面、句法层面、篇章结构和篇章类型。在外语教学中，语料库索引在词汇教学与学习中的应用主要有以下几个方面：

2.1 词语搭配。

掌握词语搭配的用法，摒弃已过时的搭配，教师再无需靠直觉区别不同的搭配。

2.2 近义词辨析。

语料库索引提供了丰富的自然语境，可帮助学生比较近义词之间细微的语用差别。

2.3 提供例句。

学习词汇最好的办法莫过于真实的语境。语料库提供了大量真实的例句，可以帮助学习者通过例句牢固地储存词汇的使用。

3 语料库语言学在英语词汇教学中的作用。