unit one
第一课美国联邦下的法律。
1. 成文法 statutory law★
2. 普通法 common law
3. 判例法 case law
4. 立法机构 legislature
5. 法院 court
6. 宪法 constitution
7. 立法权 law-****** power
8. 私法 private law
9. 合同法 contract law
10. 侵权法 tort law
11. 商法 business law
12. 公司法 corporate governance law
13. 专利和版权 patent and copyright
14. 合同/契约争议 contractual disputes
15. 刑事案件 criminal case
16. 民事案件 civil case
17. 民事侵权诉讼 civil tort actions
18. 家庭法 family law
19. 法律选择 choice of law
20. 多个司法管辖区 multi-jurisdiction
21. 诉讼 litigation/lawsuit/suit/action★
22. 实体权 substantive right
23. 准据法/适用法 applicable/governing/proper law★
24. 签订 conclude
25. **欺诈案件 a case include claims of securities fraud
26. 履行 perform
27. 履行地 performance
28. 受理/处理案件 to hear the case★
29. 原告 plaintiff★
30. 被告 defendant★
31. 与合同最密切联系 most involved with the contract
32. 选择法庭 choice of forum
第二课双重法院体系。
1. 司法的 judicial
2. 初审法庭 trial court
3. 终审法院 court of last resort★
4. 上诉法院 court of appeals
5. 上诉，申诉 appeal…to
6. 证人 witness
7. 证据 evidence
8. 陪审团 jury
9. 查明事实的人，事实发现者 fact-finder
10. 上诉的，有权受理上诉的 appellate
11. 遗嘱 probate
12. 小额诉讼法院 small claims court
13. 律师 attorney
14. 程序 procedure
15. 提出（申请） file★
16. 申请小额索赔 file claims for small sums of money
17. 定罪 conviction★
18. 仲裁人，公断人，裁决人 arbiter
19. 最高法院 the supreme court
20. 先例 procedure
unit two
第一课抗辩制。
1. 上诉人 appellant
2. 被上诉人 appellee
3. 诉由，案由 cause of action★
4. 向某人提起诉讼，到法院告某人 to bring an action/lawsuit against sb.
5. 第三那人被告 third-party defendant
6. 庭审程序 trial procedure★
7. 英美法系国家的司法程序 anglo-american judicial procedure
8. 认定事实 find the fact
9. 证据 submission
10. 抗辩制 adversary system
11. 提起诉讼 begin suit
12. 界定争议 shape the issues
13. 出示证据 produce evidence
14. 争议当事人 parties to the controversy
15. 纠问的 inquisitorial
16. 庭前调查 pre-trial investigation
17. 大陆法传统 civil law tradition
18. 庭辩风格 style of presentation and argument
19. 有利害关系的当事人 interested parties
第二课开启一个诉讼。
1. 起诉 sue
2. 诉讼当事人 litigant
3. 司法救济，救济；减轻，缓解 relief
4. 提供法律救助 to furnish a relief
5. 纠正，补偿 redress
6. 诉诸法院 bring to court★
7. 和解 settlement★
8. 仲裁 arbitration
9. 自力救济 self-help
10. 搁置纠纷 let matters rest
11. 损害赔偿 damages★
12. 实际履行 specific performance
13. 对事管辖权 jurisdiction over the subject matter
14. 对人管辖权 jurisdiction over the parties
15. 管辖权 jurisdiction
16. 违约之诉 damages for breach of contract
17. 法庭 forum
18. 最低限度联系 minimum contacts
19. 实体公正 substantial justice
20. 审判地 venue
21. 规定（援引法条） provide/read
第三课诉状和对抗诉状的动议。
1. 诉状 pleading
2. 起诉状 complaint
3. 向法院提交诉讼状或答辩状/办理立案 to file a pleading/lawsuit with the court
4. 陈述，阐明 to set forth
5. 书记员 clerk
6. 传票 summons
7. 出具传票 to issue a summons
8. 向某人送达传票、起诉书、法律文书 to serve a summons, complaint, legal document on sb.
9. 通知 notify
10. 同意出庭 an entry of appearance
11. 指控，声称 allegation
12. 成为争议问题 put in issue
13. 积极抗辩 affirmative defense
14. 反诉 counterclaim
15. (用辩解)减轻 extenuate
16. 未到庭，未履行义务 to be in default
17. 驳回 dismiss
18. 传票送达 service of process/service of summons
19. 法律上的充分性 legal sufficiency
20. 提出异议，反对 challenge
第四课调查取证。
1. 庭前取证，调查 pre-trial discovery
2. 录取证词，宣誓证明 depose
3. 证词笔录，书证 deposition
4. 宣誓 under oath
5. 书面质询 written interrogatories
6. 人身伤害案件 personal injury case
7. 保持中立 take no part
8. 意外因素 surprise element
9. 争议 controversy
10. 律师 counsel
11. 庭前会议 pretrial conference
12. 即决判决，简易判决 summary judgment
13. 书证，书面陈述 affid**it
14. 提出请求即决判决的动议 make a motion for summary judgment
15. （证据）允许提出的，可采纳的 admissible
16. 扰乱对方 harassment of an opponent
17. 要求对争议进行庭审的申请 notice of trial/issue
第五课庭审。
1. 主张…..权利 assert the right to
2. 将……列入陪审员名单 impanel
3. 组成陪审团 to impanel the jury
4. 绝对异议权 peremptory challenge★
5. 候选陪审员 prospective juror
6. 以明确的理由对陪审员候选人提出异议 to challenge a prospective juror for cause
7. 发誓 swear
8. 开案陈词 make opening statements
9. 询问证人 examine the witness
10. 出示文书 produce the document
11. 证据，物证 exhibit
12. 直接质证 direct examination
13. 交叉质证 cross examination
14. 不允许出示的证据 inadmissible evidence
15. 举证完毕 rest
16. 指令裁定（法官指令陪审团作出的裁定） directed verdict
17. 否决，驳回 overrule
18. （法官）对陪审团的指导 jury instruction/jury charge/charge to the jury
19. 结案辩论 final argument
20. 判决某人胜诉 to enter a judgment for sb.
21. 判决某人败诉 to enter a judgment against sb.
22. 举证责任 burden of proof
23. 有分量的证据，占优势的证据 preponderance of the evidence
24. 退庭 retire
25. （陪审团）未能达到足够多数人赞同的，未能做出决定的 hung
26. 法官推翻陪审团才定的判决 judgment notwithstanding the verdict(judgment
27. 达成裁定 reach verdict
第六课上诉和执行。
1. 执行 enforcement
2. 复审 review
3. 中级法院 intermediate court
4. 初审法院 trial court
5. 下级法院 lower court
6. 斟酌，自由裁量 discretion
7. 由……斟酌决定，由…..自由裁量 at the discretion of
8. 推翻原判，逆转 reverse
9. 维持原判，确认，确信 affirm
10. 认定事实 determination in question
11. 上诉担保书 appeal bond
12. 抄本，复本，文字记录 transcript
13. 命令 decree
14. (不服下级法官判决)进行上诉 to appeal from (a decision of a lower court)
金融英语汉译英
corporate financing金融公司 investment banking投资银行。capital budget资本预算。credit policy信用政策。intangible asset finance无形资产金融。money market货币市场。treasury bills短期无息...
英语各种时态汉译英
汉译英 一 一般现在时 一般过去时 一般将来时 现在进行时 过去进行时 现在完成时 1.我姐姐每天早上7点起床。2.上周末lucy和她的父母去爬了山。3.我待会就给我妈妈发一条短信。4.的 正在升高。你应该快点去买一些。5.我的朋友们去年这个时候正在助人为乐。6.kate一家已经去过超过10个国家了...
英语长难句汉译英
从句翻译练习周测试。定语从句。1.去年我们在医院照顾took care of的老太太死了。2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。3.孙老师写的书是世界上最好的书。4.你知道他打算娶reason你的原因吗？5.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。6.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋...