(2)它們的結合比較鬆散自由,組合不很固定,甚至詞序可以顛倒。
例如:阻險、險阻、阻隘。
3)古人對於這一類同義詞,常常加以區別。例如:婚姻。
左傳成公十三年》:“寡君不敢顧婚姻。”
說文》:“婦家爲婚,婿家爲姻。”
這種同義連用現象,在長期的使用中,有些連用的同義詞逐漸凝結,形式固定下來,形成了複音詞。如治安、婚姻等。
2、經常連用的兩個意義不同的單音詞,逐漸凝固成一個複音詞。
如: 雖然;地方;果然;味道;其實。
對於此類現象,我們絕不能把古書中兩個意義不同的單音詞誤解爲一個複音詞。
3、偏義複詞。
由兩個單音的近義詞或反義詞作爲詞素組成一個複音詞,其中一個詞的本來意義成爲這個複音詞的意義,另一個詞素只是作爲陪襯。我們把這樣的複音詞叫做“偏義複詞”。
例如:今有一人,入人園圃,竊其桃李。(《墨子·非攻上》)
園:種樹的地方;圃:種菜的地方。這裏“圃”字無義。
生子不如男,有緩急,非有益也。(《史記·文帝本紀》)
“緩”字無義。
4、雙音節單純詞。
單純詞是一個詞素構成的詞。雙音節單純詞的兩個音節合起來構成一個詞素,不能再分爲更小的意義單位。
這主要有兩種情形:
1)疊音詞。前人稱爲“重言”或“疊字”。
詩經中用得最多。
例如:《詩經·採薇》“四牡業業”,業業:高大的樣子。“四牧翼翼”,翼翼:整齊的樣子。
2)聯綿詞。
在構詞上,聯綿詞的最大特點是一個詞素,兩個音節,連綴成義而不能拆開。倜儻、徘徊、匍匐等。
聯綿詞的兩個音節大多具有雙聲、疊韻的關系。不過,我們判定雙聲、疊韻的標准不是今天的語音,而是以上古的聲韻系統爲標准。
雙聲:忸怩踟躕繽紛。
疊韻:逍遙逡巡崔嵬。
在書寫形式上,聯綿詞的寫法有許多個,但讀音是相同或相近的。
如:旁薄、旁礴磅礴旁魄。
躑躅踟躇。聯綿詞的特點:
不意義上不可分割,在用字上不固定、只取音同音近的特點,在語音上有雙聲或疊韻的關系。所以,在閱讀時,絕對不能把兩者割裂開來。
例如:《莊子·秋水》:“望洋向若而歎。”
望洋:迷惘直視的樣子。望羊、望陽、望佯、目亡洋。
史記·項羽本紀》:“漢軍皆披靡。”
披靡:草木隨風偃仆的樣子,用來比喻軍隊的潰敗。
《史記·項羽本紀》:“人馬俱驚,辟易數裏。”
辟易:倒退的樣子。
五、同義詞辨析。
兩種情況需要注意:
1)要注意同義詞之間細微的差別,真正理解古漢語的詞彙。
例如:能、得:都表示能夠。
論語·八佾》:“夏禮,吾能言之。”表示主觀能力。
論語·微子》:“孔子下,欲與之言,趨而避之,不得與之言。”表示客觀條件的允許。
2)泛指與特指。
泛指,段玉裁叫做渾言;特指,段玉裁叫做析言。
一般來說,這類同義詞連用時是泛指的意義,對舉時是特指的意義。
例如:《論語·子路》:“居處恭,執事敬。”
朱熹注:“恭主容,敬主事,恭見於外,敬主乎中。”
恭:重在外貌;敬,重在內心。
連用時,則無區別。
例如:《左傳·宣公二年》:“不忘恭敬,民之主也。”
单音词 复音词 同义词 用
一 古汉语的单音词。1 古汉语词汇以单音词为主。在古代汉语中,单音词占绝对优势,与现代汉语以双音词为主的情况很不相同。只要翻阅任何一篇文言作品,我们就能发现这一特点。例如 庄子 秋水 秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辨牛马。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海 ...
同义词和同义词辨析
同义词。意义相同或相近的一组词。意义相同的叫等义词,意义相近的叫近义词。一 等义词。概念义 附属义完全相同,在任何语境中都能够替换,也叫绝对同义词,如 单车 自行车青霉素 盘尼西林电机 马达六弦琴 吉他立刻 马上 概念义相同,附属义有一些细微的差别 西红柿 番茄母音 元音剪刀 剪子玉米 包谷 棒子公...
同义词和同义词辨析
同义词。意义相同或相近的一组词。意义相同的叫等义词,意义相近的叫近义词。一 等义词。概念义 附属义完全相同,在任何语境中都能够替换,也叫绝对同义词,如 单车 自行车。青霉素 盘尼西林立刻 马上。电机 马达。六弦琴 吉他。概念义相同,附属义有一些细微的差别 西红柿 番茄。母音 元音。公尺 米。剪刀 剪...