带压作业常用中英文对照表。
1.常用缩略语。
r/urig up 安装作业架。
r/drig down拆卸作业架。
b/obleed off放压。
e/qequalize平衡压力。
c/bcounter balance 平衡绞车。
p/upick up上提。
l/dlay down 甩下。
bhabottom hole assembly 下部钻具组合。
l/olay out甩出。
m/umake up上紧。
sidpp---shut in drill pipe pressure关井钻杆压力。
s/off---slack off下放。
sicpshut in casing pressure关井套压。
circcirculate循环。
poohpull out of hole起钻。
rihrun into hole下钻。
contcontinue继续。
bopblow out preventer防喷器组。
配合接头。assyassembly总成。
cagcasing套管。
temptemperature温度。
atfautomatic transmission oil变速箱油。
ppgpound per gallon磅/加仑。
tbgtubing油管。
prespressure压力。
depth总井深。
tvdtrue vertical depth 海拔深度。
mdmeasured depth 测量深度。
pipe钻杆。
collar钻鋌。
rpmrate per minute转/分钟。
spmstroke per minute冲/分钟。
gpmgallon per minute加仑/分钟。
hrhour小时。
minminute分钟。
secsecond秒。
ininch英寸。
ftfeet英尺。
galgallon加仑。
bblbarrels桶。
lbpound磅。
klbkilo pound千磅。
jtijoints根数。
2.常用作业方式。
常规作业 conventional workover带压作业 snubbing operation连续油管作业 coil tubing operation电缆作业 electricline operation钢丝作业 wireline operation3. 带压作业设备。
辅助式带压作业设备 rig assist unit独立式带压作业设备 stand alone unit桅杆 ginpole
桅杆顶 crown
大钳吊臂 tong arm
大钳杆 tong pole
液压钳 hydraulic power tong液缸 cylinder
弹簧 spring
扭矩 torque
扭矩表 torque gauge
大钳钳牙 tong dies
上扣 make up
卸扣 break up
背钳 back up
阀组 bank valve
绞车 winch
绞车钢丝 winch cable
平衡式绞车 counterbalance winch绞车滚筒winch reel
控制面板control panel
重力指示器weight indicator压力表 pressure gauge
操作手柄 work handle
游动卡瓦tr**eling slip
固定卡瓦 stationary slip
卡瓦杆 slip rod
卡瓦牙 slip dies
卡瓦液缸slip cylinder
转盘 rotary table
举升机 jack
举升机液缸 jack leg
4缸模式 4 leg mode
2缸模式 2 leg mode
油管导向管 tubing guide
固定承重卡瓦stationary he**e slip固定防喷卡瓦 stationary snub slip工作窗work winder
自封胶芯stripper rubber
环形防喷器annular
工作防喷器stripper bop
防喷器主体main body
防喷器中间法兰intermediate flange防喷器锁紧帽及螺栓locking cap and locking screw
工作防喷器胶芯stripper insert防喷器闸板bop ram
前密封 front seal
侧密封 side seal
顶密封 top seal
安全防喷器 safety bop
全封防喷器 blind bop
剪切防喷器shear bop
平衡管线 equalizing loop
放压管线bleed off line
减压器debooster
远程液控阀hcr
升高短节riser spool
法兰flange
变径法兰adapter flange
双栽丝法兰double studed adapter采油树xmas tree
大闸门gate valve
压裂阀frac valve
套管头casing head
油管头tubing head
4.带压作业配套设备。
动力源 powerpack
引擎engine
紧急关闭emergency kill
泵 pump
油门throttle
进油power
回油return
旁通by pass
散热器 radiator
防冻液箱anti-freeze tank
冷却器 cooler
风扇fan排气口exhaust
空气滤芯air filter
液压油过滤器hydraulic oil filter柴油过滤器fuel filter
电池battery
保险丝fuse
正极positive
负极negative
马达motor
蓄能器accumulator
蓄能器瓶子pre-charge bottle气泵air pump
电动泵 electric pump
氮气 nitrogen
空气压缩机 air compressor
地锚anchor
拉线螺旋turn buckle
手扳葫芦comealong
钩子hook
铁链chain
绷绳guywire
滑轮pulley
集装箱container
集装箱工作台 bench
工具架tool rack
锁 lock
密码锁 combination lock
同一把钥匙可开的多个锁 master lock工具房 tool house
绷绳箱 guywire box
计量箱 trip tank
柴油箱 diesel tank
液压油箱 hydraulic tank
软管篮 hose basket
防喷器底座 bop stand
举升机底座 jack stand
泥浆泵 mud pump
水 water
吸水泵 suction pump
安全阀 pop-off valve
高压管线 chicksan pipe
由壬接头 hammer union
弯头 swing
l型弯头 elbow
三通型弯头 t
旋塞阀 low torque valve
立管 stand pipe
水龙带 kelly hose
水龙头 swievel
tiw安全阀 tiwvalve
猫道 laydown wire/catwalk管架 pipe rack
管汇 manifold
节流管汇 chock manifold
压井管汇 kill manifold
防喷管 lubricator
背压 back pressure
返排 flowback
流量计flowmeter
测温仪temperature gun
5.常用井下工具。
导管conductor
套管 casing
表套surface casing
技套intermediate casing生产套管 production casing油管tubing
外加厚油管eue tubing
平式油管non-upset tubing
油管接箍 coupling
通管器rabit
护丝thread protector
油管挂tubing hanger
套管挂casing hanger
正扣right hand thread
反扣 left hand thread
尾管liner
筛管sieve tube
油管鞋tubing shoe
震击器jar
割刀cutter
打捞短节fishing neck
扶正器stabilizer
短钻杆pup joint
接头connector
钻头bit
打捞筒overshot
打捞篮junk basket
打捞杯junck sub
磨鞋mill
平头磨鞋junk mill
打捞矛spear
液压丢手hydraulic disconnect液。
爬行器achiever
堵头plug
桥塞bridge plug
封隔器packer
永久式封隔器permanent packer封隔器check valve
旁通by pass
坐落接头landing nipple
带压作业报告
带压作业事件分析及措施跟踪报告。目录。1.概述 这里所说的带压操作仅适合于本公司的生产过程中在普通压力下的接触性操作。而说到此的目的在于对此类作业中的安全措施进行分析评估，落实措施及将这种操作下所产生的人员伤害降低到最低或消除。2.带压作业产生的安全事件汇总及分析 3.2 附表 物料及操作ppe一览...
压井作业规程
qb塔里木油田分公司企业标准。q tlm试油压井作业规程。xxxxxxx发布xxxxxxx实施。塔里木油田分公司发布。目次。前言。1范围2压井准备3压井施工。前言。本标准是针对塔里木油田深井 压力高的特点，并在总结现场作业经验的基础上制订的。压井是试油过程中一项安全性极强的作业工序。特别是高压油气井...
压井作业程序
压井作业方法。1 等待加重法。分几个阶段。压井过程中有几个关键性的阶段。其中有4个阶段需要特别认识，并被称之为井控4阶段。下面列出的是等待加重法的这四个阶段 见图1 a 阶段1 在钻柱中用 2的压井液替换原钻井液所用的时间。b 阶段2 从阶段1结束到地层流体刚到达节流阀所用的时间。c 阶段3 从阶段...