lecture 8
1) 他们根本没有答复，这是不足为奇的。他们费了好大劲，结果却是地地道道的偷鸡不成反蚀把米。
2) 他刚不耐烦地哼了一声，这时过来一位年纪比他大得多的人，满脸喜气洋洋的神情，像在过圣诞节。
3) a. 他们似乎为自己在经济上取得的成就感到自豪，这是合乎情理 / 有道理的。
b. 该地区是个容易出麻烦的地方，这是大家最容易看得出来的 / 这是最显而易见的。
4) 到处都洒满阳光，它赶走了黑暗，吞没了阴影。
5) 能量既不能被创造也不能被消灭，这是一条普遍承认的规律。
6) a. 目前，世界市场上发生**波动，有必要将第81000号货的**调为rmb y 0.525。
b. 由于厂家正在进行设备大修， 装运时间推迟一个月， 因此装运期推迟到2024年4 月， 请认可。
7) 改译： 她是何等令人着迷，而她却对此浑然不知；她又是何等出类拔萃，却又是出于无心/非出于故意。
(8) a. 张伯伦本是波多恩大学教授，后投笔从戎。因作战英勇，屡建战功，晋升为战地高级军官。他曾六次负伤，其中一次伤势严重，军医竟以为不治。
b. 亚历山大大帝面貌英俊威武，目光炯炯如炬，体魄强健雄壮。他身披紫金双色抖篷，通身一派“生杀予夺，皆出于我”的帝王气象。人们两旁分开，他径直走向这位犬儒的巢穴。
12) 美国的经济制度主要是私有制，常称为“自由企业制度”，和社会主义经济形成对比。社会主义经济严重依赖**计划，实行生产资料的公有制。
翻译Lect11例句
lecture 11 语篇翻译。例1蛙塘是长方形的 50英尺宽，70 英尺长，4 英尺深。塘边柔草葱翠，一条小沟把河水引进塘里 蛙塘又岔出一些小沟，把塘水引向果园。塘里确有青蛙，成千上万的青蛙。蛙声给黑夜打着节拍，有呜呜声，有哇哇声，有呱呱声，有嘎嘎声。青蛙们对着星星 对着下弦月 对着随风摇摆的绿草...
翻译Lect4例句
lecture 4 1.转换为动词。1 名词转换为动词。1 看到当年遇难乘客和船员曾站立在旁边的那些栏杆，使人想起74年前巨轮沉入波涛之下的那个月黑之夜。2 城市里的什么队排得最长，大家似乎并没有一致的看法，但常常听到人们到处谈论的莫过于午饭时间在银行和邮局排队。3 她翻来覆去地折腾，把我惹烦了，我...
考研词汇7000例句
7000词汇这么背我比较可以接受，连续看20天足以过八级！标签 printer lonely 暴风雪原子弹起重机 举报 字体 中 o 小 o 中 o 大 分享 复制地址 日志地址 请用ctrl c复制后贴给好友。转播到微博。赞赞取消赞。签名档。修改 发表取消。本文最近访客。设置查看最近位访客 收起 ...