写作练习一:练习不同的视角。
作者:西瓜太郎发表时间: 2013 年 3 月 12 日
目的:以福楼拜作品中的经典场景为例,通过改变文中的叙述视角两次,练习不同视角的写法,了解各种叙述角度的优缺点和局限性。
注意:改变叙述视角可能会影响讽刺效果。
第一人称视角受行为产生的心理距离和物理距离限制,需要特殊的写作技巧来保证人物角色和故事的可信度;
第三人称和叙述者的视角能够客观地呈现更多的故事情节、背景、情感和意图。
故事叙述视角的选择要考虑到故事效果、读者理解力和阅读乐趣。
阅读:福楼拜作品《包法利夫人》第三部第四节(请到本站网盘**)。以叙述者视角为主,部分使用了第三人称叙述。
要改写的段落:
就是在这个时期,也就是说,在初冬季节,她对**似乎热爱得入了迷。
一天晚上,夏尔听她弹琴,同一支曲子,她一连弹了四遍,越弹越生气,夏尔却听不出来,反而喊道:
“好极了!……非常好!……为什么不弹了?弹下去吧!”
“不行!弹得太糟!我的手指都迟钝了。”
第二天,他求她再弹一点什么。
“好吧,只要你喜欢听!”
于是夏尔也承认她有点失误。她弹错了乐谱,乱弹一气,后来干脆停下。,“啊!我算完了!恐怕该去上钢琴课,不过……”
她咬咬嘴唇,又接下去说:
“上一课要二十法郎,太贵了!”
“是,的确……有点贵……”夏尔傻里傻气地哧哧笑着说。“不过,我看,不一定要花那么多钱,因为有些不出名的钢琴老师,往往比出名的**家还强呢。”
“你找找看,”艾玛说道。
第二天,他回家时,用自作聪明的神气瞧着她,最后还是忍不住说了:
“你有时候也真死心眼!我今天到巴弗谢尔去了。好,列雅尔太太告诉我,她的三位小姐都在慈悲修道院,学一次钢琴只要五十个苏,还是一个出名的女教师呢!”
她耸耸肩膀,从此不再弹琴了。
但是她走过钢琴旁边的时候,只要夏尔也在那里,她就叹口气说:
“唉!我可怜的钢琴!”
有人来看她,她总会告诉你,为了重要的原因,她已经放弃**,不再弹琴了。于是人家就同情她。真是可惜!
她有这样好的素质!人家甚至还会对包法利说情。人家会使他觉得惭傀,尤其是药剂师:
“你这就不对了!一个人有天分决不该荒废呀!再说,你想想看,我的好朋友,让你太太学琴,不是省了以后孩子学**的教育费吗?
我呢,我主张母亲亲自教育子女。这是卢梭的想法,现在也许还太新了一点,不过我敢担保,总有一天会占上风的,就像母亲喂奶和种牛痘一样,现在不也没人反对了吗?
于是夏尔又再一次提起学钢琴的问题。艾玛却尖酸地说反话:还不如把琴卖掉呢!这架可怜的钢琴,使她心满意足地出过多少风头呵!要把琴卖掉,那不是要包法利夫人亲手割掉身上一块肉吗!
“要是你想学的话……,他说,“偶尔去上一课,到底也不会叫我们倾家荡产呵!”
“不过钢琴课一上,”她反驳说,“决不能中断,否则就是白学了。”
她就是这样工于心计,设下圈套,让她丈夫自投罗网,答应她一个星期进一次城,去会她的情人。
但是一个月后,人家居然认为,她的钢琴弹得大有进步呢!
点评。时间轴:几天。
矛盾冲突:艾玛想去上钢琴课,查理对她的这一愿望没有丝毫的触动,也没有意识到她其实是想和情人在一起。
风格:以对话为主。
要求:1、以艾玛为第一人称来改写这段文字,时间轴和矛盾冲突不变。修改代词时,要确保对话和文本与这一叙述角度一致。
另外,一些第三人称视角下的构思及可信度并不适用于第一人称。注意那些除非艾玛亲耳听到,否则难以察觉的细节,特别是表现查理的恻隐之心的方式。要尽量用有效的方式来处理那些需要调整的地方。
注意片段末尾的副词“尖酸地”如何使故事的视角从叙述者转移至艾玛。在修改过程中,一些细节在阐明主旨和塑造风格方面发挥着重要的作用。
注意在不同的视角下有些台词的效果会发生变化。比如,“不过钢琴课一上,” 她反驳说,“决不能中断,否则就是白学了。” 从叙述者的角度来说,这就是讽刺;从查理的角度,他不会意识到这一在读者看来颇具戏剧性的讽刺。
从艾玛的角度,这只是略带讽刺的达到目的的手段。
2、以查理的视角改写这段文字。要注意同样的问题,即保证叙述的流畅性;不要减缓故事的节奏;尊重作者福楼拜创作故事的动机;保持可信度,也就是说,这个角色是真实的(这对表现故事的深远意义、讽刺效果和使读者明白场景的意图很重要,这对练习不同视角写作方法的你也是一个挑战)。尽量不要削弱这段文字的幽默色彩,并确保故事台词清晰易懂。
每一个视角的改写篇幅不超过500词,总数不超过1000词。
初一写作练习
unit 1写作练习。写作目的 练习写人。写作练习一 1.进入中学你来到了一个新的班级已有一段时间了,但可能有的同学还不认识你,请以 i 为题,写一段小短文向同学们介绍一下你自己,内容包括姓名,年龄,性别,简单的爱好等,不少于40词。介绍自己 范文 ihi,everyone nice to meet...
写作练习一 写作课堂教学与指导
写作练习一 写作课堂教学与指导 写作指导 请以my f orite singer为题,写一篇英语短文,介绍一下你最喜欢的歌手。思路点拨 1.定基调。体裁 说明文。时态 一般现在时和现在完成时人称 第一人称和第三人称。2.列提纲 写句子。列提纲点明最喜欢的歌手。写句子。my f orite singe...
公文写作练习题一
1公文的主题是公文制发者所要表达的 a政策和法规的观念。b重视本单位利益的观念。c意图或主张。d通报有关事件的细节。2公文的内容必须充分体现出有关 的基本精神。a能收实效 b服务人民。c政策法规 d上传下达。3 各部委承受北京市人民 主送的公文后于 a上行文件 b下行文件。c平行文件 d领导指令性文...