北语17春《高级写作》离线作业1《口译》离线作业

发布 2021-04-15 23:14:28 阅读 1680

directions:translate the following two short passages into english. (汉译英)

1. 麦当劳不仅把中国人带进一种新的餐饮方式,还使他们接收一种新的行为举止。这些举止表明,他们在接受麦当劳快餐的同时,也逐步接受伴随而来的外国餐桌行为文化。这种餐桌行为文化简洁地依靠一股温暖的纯黄体现出来,这使中国人对这种外来饮食模式空前认同。

于是,试图将中餐与麦当劳分店形式结合起来的尝试出现了,我们也在各大城市看到了各种中餐连锁店。它们的色调是橙色的,正如红加上黄。专家们研究表明,橙色是最能勾起食欲的颜色。

无怪乎中西合璧之后的餐饮行当,无不是取调于这两者的均衡。

mcdonald’snotonlyusherschinesepeopletoanewcateringstyle,butalsointroducesthem newdinnerbeh**ior,whichmeanspeopleh**eacceptedmcdonald’sfastfoodandtheforeigndinnerculturealongwithit..inturn,thereemergednewrestaurantscombining chinesecuisineandmcdonald’

2.地铁是地下的高速火车系统,主要出现在像纽约、伦敦、巴黎、北京、悉尼和东京这样的大城市。地铁比公共汽车速度快、效率高,它们可以把你送到城里的几乎任一个地段,然后你只需再步行一段距离就可到达你想去的地方。地铁票价便宜,有助于解决城市的交通问题。

地铁唯一的缺点就是它经常拥挤嘈杂。

subwaysareundergroundsystemsofhighspeedtrains,whicharemostlyfoundinlargecitiessuchasnewyork,london,paris,beijing,sydney,andtokyo.;.theyareinexpensiveandhelpsolvecitytrafficproblems..

北语17春《汉语写作》作业1答案

17春 汉语写作 作业1 一 单选题 共12道试题,共60分。1.以下不属于行政公文的是。a.命令。b.剧本。c.请示。d.决定正确答案 b 2.被称为最独特的电影语言和电影剧作的特殊技巧是。a.结构技巧。b.蒙太奇。c.叙述技巧。d.表达技巧正确答案 b 3.写作过程四要素中的写作载体就是。a.作...

北语17春《汉语写作》作业

北语17春 汉语写作 作业3一 多选题。1 abcd2 abc3 abcd4 abc5 abc 一 多选题 共10道试题,共50分。v 1.以下属于审美类文体的是a.诗歌b.散文c.d.戏剧。正确答案 abcd 2.行政公文具有以下三个特点a.政治性b.权威性c.程式性d.随意性。正确答案 abc ...

北语17春《C》作业1答案

一 单选题 共10道试题,共40分。1.c 数组主要有三种形式,它们是 a.一维数组 二维数组 三维数组。b.整型数组 浮点型数组 字符型数组。c.一维数组 多维数组 不规则数组。d.一维数组 二维数组 多维数组正确答案 c 2.下面属于合法变量名的是 a.p qr b.123mnp c.char ...