作者：何薇。
**：《校园英语·下旬》2024年第02期。
摘要】贵州省旅游资源丰富，少数民族聚居，旅游英语中，对于食、住、行，有其独具地域特色的表达，近年来，由于大数据博览会、生态文明国际论坛等大型国际国内重大会议在贵州举办，引来了众多国外游客，贵州省的涉外旅游发展很快，接待了大批外国游客，涉外导游是一项极富挑战性的工作，对现场口译能力要求极高，了解当地特色，丰富语言表达，非常有利于提高现场口译的表现，更好地向全世界宣传贵州。
关键词】贵州旅游；旅游英语；食住行；地域特色；英语表达；涉外导游。
作者简介】何薇（1979-），女，苗族，贵州省贵阳市贵阳学院外国语学院副教授，研究方向：大学英语教学、英语翻译。
贵州省旅游资源丰富，少数民族聚居，旅游英语中，对于食、住、行，有其独具地域特色的表达，近年来，由于大数据博览会、生态文明国际论坛等大型国际国内重大会议在贵州举办，引来了众多国外游客，贵州省的涉外旅游发展很快，接待了大批外国游客，涉外导游是一项极富挑战性的工作，对现场口译能力要求极高，了解当地特色，丰富语言表达，非常有利于提高现场口译的表现，更好地向全世界宣传贵州。
一、贵州的美食。
美食街”、“美食广场”叫：“cuisine street”、“gourmets plaza”； 贵州的一些名菜：“酸汤鱼（catfish in sour soup）”、辣子鸡（spicy chicken）”、香酥鸭（crispy duck/ crispy fried duck）”、卤猪蹄（thick soy sauce pig leg/trotters）”、折耳根炒腊肉（fried bacon with houttuynia cordata（ a chinese herb））”腊肉（preserved pork）”、宫保鸡丁（spicy diced chicken with peanuts）”、辣子鸡（spicy chicken）”；贵州的一些名小吃：
“肠旺面（noodles with pork intestine in chicken soup）”、牛肉粉/面（beef rice noodles/ wheat noodles）”、米豆腐（rice jelly/ rice tofu）”、丝娃娃（silk baby/guiyang spring roll）”、豆浆油条（soya bean milk and deep fried dough）”、恋爱豆腐（fall-in-love bean curd/lover’s tofu）”、脆哨（crispy fried diced pork）”、软哨（soft fried diced pork）”；吃美食时使用的“公筷”、“公用汤匙”叫做“serving chopsticks”、“serving spoon”；此外还有贵州的一些特产的名称，如贵州三宝： “天麻（gastrodia elata）”、灵芝（ganoderma）”、杜仲（eucommia ulmoides/ the bark of eucommia）”；刺梨（roxburgh rose fruit）；“荞麦茶（buckwheat）”。
英语特殊的否定表达
科技教育。李爱香。江西新余分宜县新址中学江西新余 摘要 本文结合实例对英语中的否定表达方式做了如下的介绍，给广大读者提供一些参考。关键词 否定表达比较短语中图分类号 文献标识码 文章编号由于修辞语和短语或习语等表达法的。我喜欢电影而不喜欢 感叹句中肯定形式表示否定意义。需要，有些句子的表达式形式与其...
英语中比较的特殊表达
年 月山西煤炭管理干部学院学报。第 卷第 期。教学实践与改革。英语中比较的特殊表达。王红莉。山西税务干部学校，山西太原 摘要 英语的比较结构既有固定的表达形式，主要是通过形容词或副词的比较等级来表达，也有某些含有比较。意味的动词 形容词 介词或介词短语等特殊形式。笔者在多年的教学实践中不断积累，以大...
英语比较关系的特殊表达法
作者 汪少华。科学与财富 2013年第10期。摘要 英语语法是通过形容词和副词的比较级或是最高级来表达比较关系的概念的。但除此之外英语中的一些其它词类或结构也可表达比较概念，从 意译 的角度看也可起到比较作用。本文拟就比较的若干特殊表达法作些解释说明。关键词 比较关系特殊形式意译简洁灵活。一 用方位...