科技英语写作注意事项

发布 2021-03-13 15:37:28 阅读 1003

一、文体特点。

清晰、准确、精练、严密。

1、避免主观渲染,少用带感**彩的词汇和修辞手段,做到说理叙事清楚明白,用词造句简洁准确,并尽量使用行话,使文章读起来有科技文章的韵味。

2、文章中结论性的表述,必须经过可靠实验性的验证,否则少用肯定性的语言。

二、语言结构特色。

1、大量的名词化结构。

因为科技问题要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大;强调存在的事实,而非某一行为。例:.

第二句中fdisplaeentfatebyslidbdies系名词化结构,一方面简化了同位语从句,另一方面强调displaeent这一事实。

由于科技英语所表达的是客观规律,因之尽量避免使用第。

一、二人称;此外,为使主要信息置于句首。

例:ifyuusefiebiksundtheallsfthebile,theheatlssanbensideablyedued.

2、广泛使用被动语句。

英国利兹大学jhnsales统计,科技英语中的谓语至少1/3是被动态。(同上)

3、非限定动词。

科技文章要求行文简练、结构紧凑,因此往往使用分词短语代替定语从句或状语从句;使用分词独立结构代替状语从句或并列从句;使用不定式短语代替各种从句;介词+动名词短语代替定语从句或状语从句。这样,即可缩短句子,又比较醒目。例:.

4、后置定语。

大量使用后置定语也是科技文章的特点之一。常见结构:

1)介词短语。

thefesduetfitinaealledfitinalfes.

2)形容词及形容词短语。

inthisfatythenlyfuel**ailableisal.

inadiatin,thealenegyistansfedintadiantenegy,siilainnatuetlight..

3)副词。theaiutsidepessedthesidein.

4)单个分词,但仍保持较强的动词意义。

theesultsbtainedustbeheked.

5)定语从句。

duingnstutin,pblesftenaisehihequiedesignhanges.

5、常用句型。

科技英语中经常使用若干特定句型,从而形成科技文体区别于其它文体的标志。it…that…结构句型。

被动态结构句型。

as结构句型。

分词短语结构句型。

省略句结构句型。

6、时态。科技文章里对时间的分析不是死死地按照日历上和钟表上的时间为准,而是习惯上以文章中真理是否成立为准。如著书、写**、写说明书、拟报告总结等。

大多数使用现在时,只有一小部分内容会用到过去时或者现在完成时。

7、长句。为了表达一个复杂概念,使之逻辑严密,结构紧凑,科技文章中往往出现许多长句。

8、复合词和缩略词。

大量使用复合词和缩略词是科技文章的特点之一。复合词从过去的双词组合发展到多词组合;缩略词趋向于任意构词,例如某一篇**的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词。

例:full-enlsed全封闭的(双词合成形容词)

feed-bak反馈(双词合成名词)

n-and-ff-the-ad路面越野两用的(多词合成形容词)

liete色度计(无连字符复合词)

lab(labaty)实验室(裁剪式缩略词)

f(fequenydulatin)调频(用首字母组成的缩略词)

telesat(teleuniatinsatellite)通信卫星(混合法构成的缩略词)

三、语言技巧。

1、如何指出当前研究的不足以及有目的地引导出自己的研究的重要性?

1)通常在叙述了前人成果之后,用heve来引导不足。比如:

heve,littleinfatin..

littleattentin...

littlek...

littledata

littleeseah

festudies

feinvestigatins...

feeseahes...

feattepts...

nnnefthesestudies

has(h**e)beenless

dnen...

fusedn

atteptedt

nduted

investigated

studied

(ithespett)

peviuseseah(studies,eds)has(h**e)

failedtnside

ignedisintepeted

negletedt

veestiated,undeestiated

isleaded

thus,thesepeviusesultsae

innlisive,isleading,unsatisfaty,questinable,ntvesial.(有争议的,有争论的).

unetainties(disepanies)stillexist...

这种引导一般提出一种新方法,或者一种新方向。如果研究的方法以及方向和前人一样,可以通过下面的方式强调自己工作的作用:

heve,dataisstillsae(稀缺的,缺乏的)

ae(少见的)

lessauate

theeisstilldeathf(缺乏,**不足)

eneedt

aith**et

pvideeduents

dataeds

studies

ineasethedataset

futhestudiesaestillneessay...

essential...

为了强调自己研究的重要性,一般还要在heve之前介绍自己研究问题的反方面、另一方面等,比如:

a、时间问题。

如果你研究的问题时间上比较新,你就可以大量提及对时间较老的问题的研究及重要性,然后说(heve),对时间尺度比较新的问题研究不足。

b、物性及研究手段问题。

如果你要应用一种新手段或者研究方向,你可以提出当前比较流行的方法以及物。

质性质,然后说对你所研究的方向和方法,研究甚少。

、研究区域问题。

首先总结相邻区域或者其它区域的研究,然后强调这一区域研究不足。

d、不确定性。

虽然前人对这一问题研究很多,但是目前有两种或者更多种的观点,这种unetanties,abiguities(非单值性),值得进一步澄清。

f、提出自己的假设来验证。

如果自己的研究完全是新的,没有前人的工作进行对比,在这种情况下,你可以自信地说,根据提出的过程,存在这种可能的结果,本文就是要证实这种结果。eaittestthefeasibility(eliability)fthe...

itishpedthatthequtestinillbeeslved(fallaay)ithuppsed

ethd(appah).

提出自己的观点。

eaitthispapeeptsn

pvidesesults

extendstheethd..

fusnthepupsefthispapeist

futhee,eve,inadditin,,eillalsdisuss...

2、在提出自己的观点时,采取什么样的策略?

1)如果观点不是这篇文章最新提出的,通常要用。

enfithat...

2)对于自己很自信的观点,可用。

ebelievethat...

3)在更通常的情况下,由数据推断出一定的结论,用,esultsindiate,infe,suggest,iplythat...

4)在及其特别的情况才可以用。

eputfad(disve,bseve..)fthefisttie.来强调自己的创新。

5)如果自己对所提出的观点不完全肯定,可用。

etentativelyputfad(intepetethist..)

theesultsaybeduet(ausedby)attibutedtsultedf..thisispbablyansequenef

itseesthat..anauntf(intepet)this..

itispisiblethatitstef...

3、怎样写定义?

xeanssignifies(意味着)

isnsideedtbe

istakentbe

efest(涉及到)

inthisatileillbetakenteaninthispapeillbeusedinthe

inthisessayfllingsense

inthisntextxillbensideedtbeinphysisillefet

fthispupseillbeusedin

4、文章的逻辑不清楚,怎么办?

1)句子上下要有连贯,不能让句子之间独立。

常见的连接词语有,heve,als,inadditin,nsequently,afteads,eve,futhee,futhe,althugh,unlike,inntast,siilaly,unftunately,altenatively,paallelesults(平行结果),indet,despite(尽管,虽然),fexaple,paediththeesults,thus,theefe...

用好这些连接词,能够使观点表达得有层次,更加明确。

比如,如果叙述有时间顺序的事件或者文献,最早的文献可用aaadvateditfthefisttie.

接下来,可用thenbbfuthedenstatedthat..

再接下来,可用afteads,..

如果还有,可用eeentstudiesbydd..

如果叙述两种观点,要把它们截然分开。

aapputfadthat...

inntast,bbbelieve

unlikeaa,bbsuggest

nthentay(表明前面的观点错误,如果只是表明两种对立的观点,用inntast),bb…

如果两种观点相近,可用。

aasuggest

siilaily,altenatively,bb..

als,bb

bballsdes..

表示因果或者前后关系,可用。

nsequently,theefe,asaesult,表明递进关系,可用futhee,futhe,eve,inadditin,当写完一段英文,最好首先检查一下是否较好地应用了这些连接词。

2)段落的整体逻辑。

经常我们要叙述一个问题的几个方面。这种情况下,一定要注意逻辑结构。首先第一段要明确告诉读者你要讨论几个部份。

...theefe,theeaetheeaspetsfthispblenh**etbeaddessed.

thefistquestuninvlves...

thesendpbleelatest

thethidaspetdealsith...

上面的例子可以清晰地把观点逐层叙述。或者,可以直接用fist,send,thid...finally,…当然,futhee,inadditin等可以用来补充说明。

3)讨论部份的整体结构。

小标题是比较好的方法把要讨论的问题分为几个片段。

一般第一个片段指出文章最为重要的数据与结论。补充说明的部份可以放在最后一个片段。

一定要明白文章的读者会分为多个档次。文章除了本专业的专业人士读懂以外,一定要想办法能让更多的外专业人读懂。所以可以把讨论部份分为两部份,一部份提出观点,另一部份详细介绍过程以及论述的依据。

这样专业外的人士可以了解文章的主要观点,比较专业的讨论他可以把它当成黑箱子,而这一部份本专业人士可以进一步研究。

为了使文章清楚,第一次提出概念时,最好加以个括弧,给出较为详细的解释。如果文章用了很多的abbeviatin,两种方法加以解决。

a、在文章最好加上个appendix,把所有abeviatin列表。

b、在不同的页面上,不时地给出abbeiatin的含义,用来提醒读者。

总之,写文章的目的是要让读者读懂,读得清晰,并且采取各种措施方便于读者。一定要注意绝对不能全面否定前人的成果,即使在你看来前人的结论完全不对。这是前人工作最起码的尊重,英文叫做给别人的工作edits。

所以文章不要出现非常negative的评价,比如:

theiesultsaeng,veyquestinable,h**enensene,et.遇到这类情况,可以婉转地提出:

.theiesultsuldbebettenvinedifthey...

theinlusinayeainseunetanties.

5、本文不足之处怎么说?

所谓不足,包括以下内容:

1)研究的问题有点片面。

itshuldbentedthatthisstudyhasexainednly..

enentate(fus)nnly...

eh**etpintutthatednt..

seliitatinsfthisstudyae...

2)结论有些不足。

theesultsdntiply,theesultsanntbeusedtdeteine

betakenasevidenef

unftunately,eanntdeteienthisfthisdata

uesultsaelakf...

但是,在指出这些不足之后,随后一定要再一次加强本文的重要性。

以及可能采取的手段来解决这些不足,为别人或者自己的下一步研究打下伏笔。ntithstadingitsliitatin,thistudydessuggest..

heve,thesepblesuldbeslvedifensdie

despiteitspeliinayhaate,thisstudyanlealyindiate..用中文来说,这一部份是左右逢源。把审稿人想到的问题提前给一个交代,同时。

表明你已经在思考这些问题,但是由于文章长度,试验进度或者试验手段的制约,暂时不能回答这些问题。但是,这些通过你的一些建议,这些问题在将来的研究中有可能实现。

英语写作注意事项

在作文时,应注意这些方面 1 首先审好题 确定文体 文章的体裁 和人称 一般为第一人称或者第三人称,当然也不排除第二人称的可能性。2 根据要求,确定正确时态。3 如果有提示词 单词 短语等 在文章中一定要用到它们,且根据具体要求恰当使用它们。针对提示词,一定要把它们运用到句子里 其实,相当于用那些提...

英语写作注意事项

一 考研篇。一 词汇与语法要准确。考研英语写作让很多同学都很头痛,尤其是英语基础不好的考生,词汇和语法两座大山难以跨越。一方面,英语的语法和汉语差异太大,另一方面,很多英语词汇具有一词多义现象,想要全面掌握十分困难。在考研英语备考中,学习词汇和语法一定要讲求方法,用真题来替代词汇书和语法书就是不错的...

小升初英语写作注意事项

小升初英语写作考前须知。小升初英语写作有什么考前须知呢?要怎么才能写好一篇作文呢?下面是为大家收集的英语写作考前须知,希望对大家有所帮助,欢送阅读。任何一篇作文出题都是有它独特的道理的,所以提前审题和构思就显得必不可少了。很多孩子目前存在一个情况,想到哪写到哪,有记流水帐的习惯 这也造成了作文杂乱无...