absolute permeability 绝对渗透率。
acentric factor 偏心因子。
acidic minerals 酸性矿物。
acidizing fluid formulation 酸液配方
acidizing fluid 酸液。
acid-sensitive minerals 酸敏性矿物。
acrylamide 丙烯酰胺
adhesive forces 附着力。
advancing contact angles 前进接触角
aether 乙醚
alkali metals 碱金属。
alkaline earths 碱土金属。
alkaline 碱性的，碱的
alkali-sensitive minerals 碱敏性矿物。
aluminum sleeve 铝套筒。
aluminium silicates 铝硅酸盐。
aluminosilicate 铝硅酸盐
amorphous solids 无定性固体。
amphiphile 两亲物，亲水脂分子
anhydrite 硬石膏
anhydrite 无水石膏
anhydrite 硬石膏
anisotropy 各向异性
ankerite 铁白云石
ankerite 铁白云石
anorthite 钙长石
apatite 磷灰石
apparent convergence pressure 视收验压力
apparent molecular weight 视分子量
aragonitic 霰石
area-weighted **erage 面积加权平均。
aren 芳烃。
argillaceous cement 泥质胶结。
arithmetic mean 算术平均。
aromatic-base crude 芳香基石油。
aspect ratio 孔喉比。
asphaltene 沥青质
asphaltic-base crude oil 沥青基石油
associated gas 伴生气。
attitude of cementing agent 胶结物产状。
augmentation 增加，增大，增加物
authigenic minerals 自生矿物。
**erage curvature radius 平均曲率半径
azeotropic liquid 共沸液。
baculine 棒状的
base exchange 阳离子交换。
base exchange capacity阳离子交换能力。
basal cement 基底胶结。
beds in parallel 并联组合层
beds in series 串联组合层
benzene 苯
bioclastic grainstone 生物屑粒状灰岩。
biopolymer 生物高聚物， 生物聚合物。
bitumen 沥青
black oil reservoir 黑油油藏
black oil 黑油。
bottom hole pressure 井底压力
boulder 巨石
breccias 角砾岩
bridge plug 桥塞。
brine-sensitive minerals 盐敏性矿物。
bryozoans 苔藓虫
bubble point 泡点。
bubble-point pressure 泡点压力。
bulk volume 外表体积。
butane 丁烷
calcareous cement 钙质胶结。
calcite 方解石
calcium montmorillonite 钙蒙脱石。
capillary 毛细管， 毛细管的。
capillary pressure 毛管压力
carbazoles 咔唑
carbon bisulfide 二硫化碳。
carbon dichloride二氯化碳
carbon tetrachloride四氯化碳
casting thin sections 铸体薄片
cement slurry 水泥浆。
cementing agent 胶结物。
cementation type 胶结类型。
centipoise 厘泊
centrifugal force 离心力。
centrifuger 离心机
centroid 质心。
cgs system of units 厘米克秒单位制。
chalky limestone 白垩质石灰岩。
chamosite 鲕绿泥石
characteristics 特性，特征，特点
chemical erosion 溶蚀作用。
chert 燧石
chlorite 绿泥石
chloroform 氯仿
chronological 按年代顺序排列的，依时间前后排列而记载的
chronic poisoning急[慢]性中毒。
clay dilatometer 粘土膨胀仪。
clay mineral 粘土矿物。
cle**age 解理
cloud point 浊点。
coalbed methane 煤层甲烷。
coarse skewed 粗歪度。
coating material 涂料。
cobble 粗砾
coefficient of isothermal compressibility 等温压缩系数。
cohesive forces 内聚力。
colloidal precipitate 胶体沉淀。
compressibility factor 压缩因子。
conc**e 凹的， 凹状。
condensate gas reservoir, gas condensate reservoir 凝析气藏
condensate oil, condensate 凝析油
confining pressure 围压。
conical 圆锥体的
connate water 原生水，同生水。
connate water saturation 同生水饱和度，封存水饱和度
connected porosity 连通孔隙度。
connectivity of pore 孔隙连通度
constant head permeameter 恒压头渗透率仪
constant volume depletion test (cvd test) 定容衰竭实验。
contact angle 接触角。
contact cement 接触胶结。
conventional core analysis 常规岩心分析
convergence pressure 收验压力。
convex 凸的，凸状
coordination number 孔隙配位数。
corals 珊瑚虫
core flow test 岩心流动试验
core holder 岩心夹持器。
coring barrel 取心筒。
coring fluid 取心流体。
screen clothes 筛网。
cricondenbar 临界凝析压力
cricondentherm 临界凝析温度
critical gas saturation 临界气饱和度
critical loci 临界点轨迹。
critical point 临界点。
critical salinity 临界矿化度。
critical salt concentration 临界盐度
critical saturation 临界饱和度。
cross-section 横截面
crystalline layered silicate 结晶层状硅酸盐
crystalline layered silicate 结晶层状硅酸盐
cyclopentane 环戊烷
damage degree of permeability渗透率伤害程度。
damage rate of permeability 渗透率伤害率。
darcy's law 达西定律。
dead oil 脱气油。
debris 碎片，残骸，碎屑
degassed reservoir 脱气油藏。
dehydration 脱水作用
density contrast 密度差。
depletion-drive development 衰竭式开发。
depression 凹陷
detrital sediment 碎屑沉积物。
deviation factor 偏差因子。
dew point **。
diagenetic processes 成岩过程。
dichloroethene 二氯乙烷
dickite 地开石
diesel oil 柴油。
differentiable function 可微函数。
dilatometer 膨胀计
directional water film 定向水膜
displacement 驱替（作用），取代，排出量
dissolved gas, solution gas 溶解气。
distilled water 蒸馏水。
divalent cation 二价阳离子。
dolomite 白云石
dolomitization 白云石化作用
double layer of counterions 双电层理论。
downhole sampler 井下取样器。
drilling fluid 钻井液。
dry gas reservoir 干气藏
dry gas 干气。
dual-porosity medium 双重介质。
effective porosity 有效孔隙度。
electrolyte solution 电解质溶液。
electric stopwatch 电子秒表。
emulsion 乳状液
epoxy pore cast环氧树脂孔隙铸体。
epoxy paint 环氧树脂涂料。
envelope curve, binodal curve 双结点曲线
equations of state, eos 状态方程。
equilateral ******** 等边三角形。
equilibrium constant, equilibrium ratio 平衡常数。
equivalence ratio 当量比。
esters 酯
ethane 乙烷
ethanol 乙醇
ether 石油醚
exchange cation 交换阳离子。
石油化工专业毕业实习报告 1
年7月14至7月18日。在西安石油化工总厂的一个星期的实习时间里，对我们来讲是一个理论与实际相结合的过程在师傅们的仔细讲解和演示下，我们对工厂的工艺流程 生产设备 产品等各个方面有了深刻的理解和认识。并且巩固了书本上的知识。将理论运用到实际中去，从实际生产中丰富自己的理论知识。这是我从这次短暂的实习...
化工专业英语翻译参考
15材料科学是研究固体材料性质，组成和结构之间的关系。这项研究包括了所有属性，机械 热 化工 电 磁 光的行为。它源于汞合金的固态物理 冶金和化学，因为丰富多样的材料属性不能被理解的上下文内任何单个古典学科。可选的使用的材料在应用，如包装 建筑 磁铁 电池 发动机 汽车的身体 绝缘 催化裂化 电气系...
化工专业英语讲解
lithium batteries 锂电池 lithium ion batteries锂离子电池。cylindrical li ion battery 圆柱形电池。prismatic li ion battery方形电池。soft pack li ion battery软包装电池。lithium p...