rig down撤开钻机。
mast=derrick井架。
tr**elling block游车
crown block天车。
drawworks绞车。
prime movers 发动机组(动力机组。
rotary hose旋转水龙带。
standpipe立管。
prime movers and compound 动力机组和。
联动机。substructure底座。
kelly s**er sub方钻杆保护接头。
bit sub钻头接头。
hoisting system起吊系统。
swivel水龙头。
flush冲洗。
kelly drive bushing方钻杆补心。
rate of the circulation 泥浆泵排量。
in the vernacular用行话说。
steeltooth rock bit 钢齿牙轮钻头 tungsten carbide insert bit 碳化钨镶齿钻头。
hexagonal-sided tubing 六方形钻杆。
drillpipe tool joints钻杆接头。
penetrate穿透。
drive shaft传动轴。
conduit竖直的立管。
kelly sub =s**er sub 方钻杆保护接头 connecting fittings联结管件。
kelly drive bushings方钻杆补心。
wash pipe冲管。
percussion顿钻，冲击。
cable-tool rig顿钻钻机。
rugged结实的。
withstand punishment and give long service
在恶劣的条件下长期工作。
rotary钻盘。
square opening 钻盘上的大方瓦孔。
slip卡瓦。
elevator吊卡。
rotary drive sprocket and chain 钻盘驱动链
轮和链条。reeve around she**es 从天车滑轮扰过。
blocks滑轮。
strands绳子的一股。
flex弯曲
expendable item 开销大的项目。
skid整体拖运。
standard derrick塔架。
substructure sill底座大梁。
tribble三单根立根。
external guy wires 拴井架绷绳。
ground anchors 地面上拴绷绳的铁扣。
reel or spool on the drum 扰在滚筒上。
hydraulic or hydromatic brake 液力刹车。
drawworks transmission绞车变速装置make-up or spinning cathead 上扣猫头。
breakout cathead卸扣猫头。
c**e in井壁坍塌。
settling pit沉淀池。
suction pit泥浆吸入池。
mud conditioning equipment泥浆处理装置。
shale shaker振动筛。
foreground最前面。
barite重金石。
deposit a layer or cake 沉积和形成泥饼。
pulley皮带轮。
couplings联轴节。
sprockets链轮。
high (low) drum clutch (drive)滚筒高(低)速
离合器(驱动链)
the major pieces or assemblies of equipment
主要设备。the minor pieces of equipment辅助设备。
electricity generators 发电机。
be held in ready reserve 备用。
mud-pit stirrer 泥浆罐搅拌器。
centrifugal pumps离心泵。
mud-pump suction charging泥浆泵灌注泵。
bunkhouses 钻井平台上的简易宿舍。
air compressors 空气压缩机。
engine compound联动机。
pneumatic controls and clutches
气控制装置和气离合器。
volume tank of the compressor储气罐。
air slips气动卡瓦。
reserve pit备用罐。
surplus mud剩余泥浆。
accumulate储集。
dry mud storage bins 干泥浆储存罐。
dry components of drilling mud泥浆干材料。
sacked mud materials 袋装泥浆材料。
weight indicator重量表。
mud-level recorder 泥浆液面纪录仪。
mud weight recorder 泥浆比重记录仪。
torque indicator扭矩表。
keep a continuous graphic record of work being done
对进行的工作保持连续的图形记录。
logging devices for footage being drilled
钻井进尺测井记录仪。
drill stem weight 钻柱重量。
tong-line pull 大钳绳的拉力。
variables参数。
mud-logging unit泥浆测井。
keep track of any indications of oil and gas
跟踪油气显示。
fuel storage installations燃料储存装置。
change house更衣房。
dog house司钻房。
winterization保温设备。
boiler锅炉。
heater热发生器。
sleeping quarters宿舍。
mess facilities食堂装置。
sewage facilities 污水处理装置。
provisions储备，存放。
occurrence发生。
endanger危及。
awesome sight恐怖景象。
erupt喷出。
ignit点燃。
originate起源于。
well kick井涌。
be under way正在形成。
in conjunction with结合。
annular preventers环形防喷器。
钻井常用词汇
石油钻井作业现场工作人员名称。1.钻井队 drilling crew，drilling team 队，组 crew team 2.技术员 technician 钻井技术员 drilling technician 泥浆技术员 mud technician 3.监督 supervisor 钻井监督 dr...
钻井常用词汇英语
钻井常用词汇英汉对照表 打捞工具和常用词语 钻井常用短语 常用英文缩略语 derrick井架crown block天车drilling line大绳。rig floor钻台monkey board二层台tr eling block游车。top drive顶驱shackle卡环 elevator吊卡。...
钻井俄语常用词汇
1.岩石 地层与钻头。岩石沉积岩。塑性泥岩石灰岩。地质剖面砂岩 泥板岩石膏岩 泥岩砾石 盐岩粉砂岩。白云岩灰岩 地球物理测井机。泥灰岩夹层 断层圈闭 储层黏土含量产层。大陆架地层非均质性。油气圈闭地应力。地层对比地层温度。储量岩石硬度。岩石可钻性各向同性。岩性钻头 牙轮钻头刮刀钻头。金刚石钻头喷嘴 ...