独坐敬亭山⑴
唐李白。众鸟高飞尽⑵，孤云独去闲⑶。
相看两不厌⑷，只有敬亭山。[1]
词语注释。⑴敬亭山：在今安徽宣城市北。
《元和郡县志》记载：“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。
”《江南通志》卷一六宁国府：“敬亭山在府城北十里。府志云：
古名昭亭，东临宛、句二水，南俯城闉，烟市风帆，极目如画。”
⑵尽：没有了。
⑶孤云：陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注：
“言我独坐之时，鸟飞云散，有若无情而不相亲者。独有敬亭之山，长相看而不相厌也。” 独去闲：
独去，独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。
⑷厌：满足。[3]
作品译文。鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得满足。
谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。
望洞庭。唐】刘禹锡。
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，**盘里一青螺。
注释：1）洞庭：湖名，今湖南省北部。
（2）湖光：湖面的光芒。
（3）两：指湖光和秋月。
（4）和：和谐，指水色与月光融为一体。
（5）潭面：指湖面。
（6）相：相互。
（7）镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。这里一说是湖面无风，水平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物模糊。
（8）**盘：形容平静而又清的洞庭湖面。
（9）青螺：这里用来形容洞庭湖中的君山。
(10）遥望洞庭山水色：此句也有“遥望洞庭山水翠”一说。
译文：洞庭湖的湖水和秋天的月亮交相辉映，显得十分和谐 。当没有一丝风的时候，就像一面未经打磨的迷蒙的铜镜。
在月光的照耀下洞庭湖和江山显得苍翠欲滴，从远处望去，就好像是在**盘盛放着的一枚小小的青色的螺。
中心思想：望洞庭》中，诗人以轻快的笔触，勾勒出一幅优美的洞庭湖秋月图，表达了诗人对洞庭美景的喜爱和赞美之情。
泊船①瓜洲。
宋·王安石。
京口②瓜洲③一水④间⑤，钟山⑥只隔⑦数重⑧山。
春风又绿⑨江南岸，明月何时照我还⑩？ 1]
注释。①泊船：停船。泊，停泊。
②京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸。
③瓜洲：在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。
④一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。
⑤间（jiān）：在一定的空间、（时间）内。要注意不能误读成去声，不是动词“间隔”的“间”。
根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义，以及古人语言习惯，此“间”字必须为平声。“一水间”为体词性偏正词组，内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同，中心词为“间”，限定成分为“一水”。整句的意思是说京口和瓜州就一条（横向的）河的距离之内。
按古人文言的说法，即所谓仅“一水之遥”。王安石是想说江南江北之近，而不是想说它们之隔离。
⑥钟山：今南京市的紫金山。
⑦隔：间隔。
⑧数重：几层。读shù chóng
⑨绿：吹绿，又。《临川先生文集》卷二九作“自”。兹据张氏涉园影元本《王荆文公诗笺注》卷四三校改。
⑩还(huán)：回。[1]
译文。（对面的）京口和（这里北岸的）瓜州不过是在一条横着的江的距离之内，（再远处的）钟山也就只是隔着几重山峦而已。春风又把（对岸的）江南大地吹绿了，明月啊，你什么时候可以照着我回到（对面江南的）故乡呢？
秋思。唐 】张籍。
洛阳城里见秋风，欲作家书意万重(chóng)。
复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。
长相思（纳兰性德）
山一程，水一程。
身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更（gēng），雪一更。
聒（guō）碎乡心梦不成，故园无此声。
作品注释。【程】道路、路程，山一程、水一程，即山长水远也。
【榆关】即今山海关
【那畔】即山海关的另一边，指身处关外。
【帐】军营的帐篷，千帐言军营之多。
【更】旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
【聒】声音嘈杂，使人厌烦。
【故园】故乡
【此声】指风雪交加的声音。
作品翻译。标准翻译。
走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了我思乡的梦，家乡没有这样的声音。
详细翻译。我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？
（“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受。）
四年级古诗上册
香山道小学四年级古诗文考级篇目。送孟浩然之广陵 唐代 李白。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。过故人庄 唐代 孟浩然。故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还我就菊花。独坐敬亭山 唐代 李白。中鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不...
四年级上册古诗
早梅唐代 张谓。一树寒梅白玉条，迥临村路傍溪桥。不知近水花先发，疑是经冬雪未销。四时田园杂兴。宋代 范成大。梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。江南春。唐 杜牧。千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。示儿。宋 陆游。死去元知万事空 但悲不见九州同...
四年级上册古诗
1不成方圆。2 只有按照的人，才不同于 3大珠小珠落玉盘。是中的诗句。它是 朝诗人 所做。4 凉州词 是 朝诗人所做。我会默写。5播种习惯收获命运印度 6 书湖阴先生壁 是 朝文学家所做。我能默写花木成畦手自栽。7清风半夜鸣蝉说丰年一片。七八个星天外旧时这 朝词人写的。8唐 代诗人 写的 青山隐隐水...