饶了我吧”在英语口语里应该怎么说呢？
初级口语：forgive me.
地道口语：give me a break.口语**：美剧《超人新冒险》
剧情简介：lois和clark搞到什么什么秘密基地的门卡，（门卡？你当是你们家小区啊！）在clark的超级听力协助下开锁入门，结果发现其中堆满了各种各样关于外星人的资料……
台词片段】clark：i don't know about this, lois. where is everybody?
lois：clark, the thing about luck is, don't me a break! i've seen this don't know, lois.
this looks real.
lois：they're too good. it's got to be a set-up.
clark：what if it's not? what if people actually tr**elledin these?
people from far away...
lois：there's a story here, clark, but i don't know if it'sufo's.
台词翻译】克拉克：这件事情我一无所知，大家都去哪了？露易丝：克拉克，走运的人生不需要理由。
露易丝：饶了我吧，这段子我看过了。
克拉克：我不明白，露易丝，这看上去像真的。
露易丝：这些好的过头了，肯定是事先安排的。
说到“饶了我”，反应到forgive me属于正常范围，不过这么回答的人应该没看上下文哦。forgive me就是“饶恕我、宽容我”的意思，通常是你犯错了的时候讲，或者就是真的要别人饶命的时候。spareme和spare my life算是口语级别的forgive me，还算是比较常用。
give me a break是更加常用了，我一天到晚在剧集里面听到，其中lois姐姐用得最多来，在认为你听到的，或看到的是不合理的时候，就用得上这个短语了。所以它不是字面上“饶了我”的意思，而是理解层面的，你要把它翻译成“好较”“不要搞了好伐”这类地方风格鲜明的口语其实也很贴切。
每日一句影视地道英语口语
别动气儿 在英语口语里能怎么说？蹩脚口语 don t be angry 地道口语 take it easy 口语 革命之路 剧情简介 april是位业余的演员，刚刚结束的剧目反响并不热烈，她的丈夫frank进到后台来接她，一方面安慰，另一方面也理智地指出了演出并不尽如人意的事实。april的脸一下子...
每日一句影视地道英语口语
别动气儿 在英语口语里能怎么说？蹩脚口语 don t be angry 地道口语 take it easy 口语 革命之路 剧情简介 april是位业余的演员，刚刚结束的剧目反响并不热烈，她的丈夫frank进到后台来接她，一方面安慰，另一方面也理智地指出了演出并不尽如人意的事实。april的脸一下子...
每日一句影视地道英语口语
行不通 在英语口语里能怎么说？蹩脚口语 can t work out 地道口语 doesn t make sense 口语 奥斯卡热门 鬼妈妈 剧情引导 卡洛琳是个好奇的姑娘。搬到新家之后，她并不愿意消停，穿着雨衣她就跑到山上去找水井，不想却撞见了邻居男孩wybie.let me guess.you...