学习《新概念英语》的心得体会

发布 2023-12-23 22:20:11 阅读 5961

英语专业八级对英语听力,阅读,翻译,写作等能力要求极高,学习新四前,我针对这四项制定学习方法,以便充分利用新四教材。当然,不考专八的同学也能以此提高英语能力!

听力睡前精听十五分钟

⒈新课1→复述(回忆文章框架,逻辑,关键词)

⒉新课2→复述

⒊旧课→默背(一般背一半就睡着了,也好,促进睡眠,一举两得)

注意:集中精力,专注理解,省时高效。音量适中,保护听力。若心烦不能静心,宁可不听。

阅读把文章当阅读理解材料,计时阅读。

⒈浏览课后阅读理解选择题(课后选择题前四题)的题目,勾出题眼。

⒉阅读文章,题眼处格外仔细。

⒊做题并核对答案(配套答案书可在书店买到)。

⒋分析错项原因,标出做题时间,正确率。

注意:由于新课已在昨晚睡前当听力教材使用,整体框架都有所了解,阅读难度也有所降低。若用《练习详解》核对答案,请不要看详细解释,因为有文章句子的翻译,影响下一步的学习。

翻译把文章当英译中材料使用

⒈备一本专门翻译本。

⒉不借助课后单词表和短语解释,计时翻译。

⒊译后标注新词音标,并阅读课后解释,初步估计译错处。

⒋仔细分析参考译文,用不同符号标出错译,转译,增译,漏译,好词,顺序等。符号自己定,用多了便熟练。统计错译数目。

⒌核对自已的译文,客观评价打分。(本人以意群为句,译对的在句前打勾,半对半勾,译错打叉,分别统计各项数目及意群总数。各项占总数比值便能反映译文优劣。

再根据错译数目及翻译时间,书写等因素给文章难度定个等级,给自己译文评个分)

注意:对参考译文和自己译文的分析与评价最为重要,因为语言理解是个转码过程。自已的译文是母语对英语理解的确切反映,而自己译文与参考译文的差距便反映英语理解能力的高低。

只有发现这个差距才能想办法使差距缩小,提高英语能力。

写作背诵文章,把文中好词好句信手拈来。

⒈看参考译文快速粗背一遍(努力回想所记得的词句)。

⒉听一遍文章听力,画出断句处。浏览参考译文,分析文章结构。

⒊结合参考译文,一段一段细背。

⒋合上书整篇背诵。

注意:背诵在于理解,而做完翻译练习,已能充分理解文章,只需看着参考译文便能粗背个大概。虽然整篇背下来一个小时都不用,但记忆有其遗忘规律,把握规律及时翻背才能打败遗忘。

而把背的东西活用于写作,做到句型用对,单词拼写正确,还需更多的努力才行。

整个假期,我一天学一篇,背一篇,虽然过程很苦,但却非常满足,可能我比较喜欢踏实有规律的学习方法吧。上午做翻译并评析,中午午休前背下文章,午休默背,下午做课后习题,晚上做专八听力及翻背一次。睡前默背第二次(没背完第二天醒了躺着背)。

虽然每篇文章我都背三遍以上,遗忘还是在继续。我知道有种“二二相进”循环记忆法,但翻背太耗时,也与新课学习冲突,我没能做到及时翻背。如果现在48篇新四文章随便挑一篇让我背,说实话,我只能转背个大概。

一字不差,语音地道,非常流利地背诵出来,现在的我还做不到。不过,它是我追求的目标!相信只要坚持不懈,未来的我一定能做到!

新概念英语学习心得体会

2004年,完善方法的阶段。一位在新东方兼职作老师的同学与我聊到新概念四,我给他背了几课,觉得我确实比较熟。突然,他叫我把背过的文章一句一句翻译成中文,并讲解一番。我立马伸嘴结舌。每一句的意思都无比清楚,但是用中文恰如其分地翻译确实有很大问题。这时候,我才深切地体会到,学习nc4重在文化理解与文字翻...

2024年新概念英语学习心得体会

对于 新概念 的学习,首先要告诉你的是一定要下苦功夫,不能嫌烦,坚持下去。而且要从第一册开始学起,这样对于你以后的学习会有好处的。相对来说,第一册简单一些,基本上是一些日常对话,或者简单的叙述性短文。别看简单,如果你能脱口而出的话,就已经相当了不起了,而且,对于第。二 三 四册的改写范文,能够打下坚...

英语学习和新概念英语教学心得体会

我想,我们今天学习英语的原因,我就不必说了,英语的重要性不仅体现了考试和出国上,还体现在工作上和生活中,总之,每个人都有自己学习英语的原因和目的!很好!这是重要的前提!学习目的可以给你强大的动力!人区别于其它低等动物的根本之一就是 有目的有计划的去行为!现在,我们大家都有学习目的,说明我们都已经是人...