1)翻译硕士英语
阅读： 三篇，两篇选择10个题，一篇判断10个题。(20分)
文章不长也不难，答案都很容易找到。
完型：盲填（10分）
关于**的，10个空，不难。
名词解释个，每个2分（20分）
囧、《红楼梦》、《***语录》、奥巴马、奥斯卡奖、apec
2、给出一个句子，然后给出翻译，中间空几个空让填。不难，但是不能直译，比如有个是说一个人是the king of kings,有个是说一个软件的名字，好像是叫“绿坝”吧。
30分）翻译：英译汉我没看完，大致是公司什么的。
汉译英：h1n1,很官腔的文章。
20分）作文：话题二选一左右。1、大致意思是中国和美国的价值观有差异，有人说，将来儒家思想会统治美国。
第二个好像是一段诗，没仔细看give your comments on the following paragraph
2)英语翻译基础。
词语翻译，缩略语要写出全称。
汉译英 (15个，15分)
论语、颐和园、《钦定圣经》、天坛、音译、对等翻译、
英译汉（15个，15分）
sars、 soho、
文章英译汉。
1、一段记叙文一名外教要学生就校园生活写作文，一个要留校的看似老实巴交的学生把原本很垃圾的学校餐厅夸了个天花烂醉，但是外教不明就里，还认为这是好文章，其他同学都很气愤。
2、一段说明文对温哥华的大致简介，主要说其中的居民大都是移民，而中国移民更是占很大比重，为温哥华的经济发展做出很大贡献。
文章汉译英：
1、 怀疑是十七大报告之类的一篇政治发言稿，用词很政治，没有实际含义。比如坚定不移地走中国特色社会主义道路；坚持*******理论；坚持科学发展观；走创新道路；坚持实事求是的原则；高举什么什么旗帜。只有四五行吧，很短)
2、朱自清《荷塘月色》“这几天心里颇不宁静”那一段。
3)汉语写作与百科知识。
百科知识 25个选择题，每题俩空。
1、在人类进入21世纪前，bbc于2023年秋天选出了千年最伟大、最有影响的思想家，第一名是（马克思）,第二名是（爱因斯坦）
2、中国古代一些文学家按时间顺序排序。
3、唐朝的一些文学家排序。
4、世界三大男高音之二，给出名字，选国籍
5、中**衔制度开始于（1955）年？第一次是谁授予的。
6、中国的农业制度的起止时间。
7、惰性元素。
8、卤族元素。
9、楷体是正式还是规范字体。
10、京剧由哪两个剧种演变而来。
11、故宫的那些门排序。
12、科学发展观。
13、某个哲学原理。
14、画的分类。
史中哪两个有新旧之分。
其他的一时想不起了。
应用文：自我介绍左右。
命题作文：我看＂大学生就业难＂ 不少于。
北二外2023年真题回忆版
翻译硕士英语。单选30个，专四难度。4个阅读。1，nuclear power是否是最佳能源。5个选择，每个2分。2，一个得癌症的女人为自己的保险金的斗争 5个选择，每个2分。3，环太平洋板块和印度板块的 带 3个问答，每个4分，4，suburban area 的优劣。2个问答，每个4分。作文。man...
北二外2023年真题回忆版
翻译硕士英语。单选题30个 30分 单词其实都不太难，我看着有种似曾相识的感觉，可就是弄不清意思 阅读题4篇 40分 共15题，前两篇是选择，每篇5道，后两篇是问答题，前一篇是3道，后一篇2道，反正都是从文中找答案，难度不大。作文 30分 是关于数字科技改变人的阅读习惯，请围绕应不应该放弃lengt...
2023年北二外法语考研真题回忆版
i.选择适当的 连词 填空 每题1分，共10分 考察连词使用方法 表时间 转折 让步 假设等 连词后接从句的语式 直陈or虚拟or条件式 ii.选择适当的 动词 填空 每题1分，共10分 考动词时态 语态，出现几道往年试题。iii.选择适当的 泛指形容词 填空 每题1分，共10分 考察各个泛指形容词...