2011对外经济**大学mti真题回忆。
考完了，趁着“记忆犹新”，还是回忆一下吧，也好给2023年的同学们留点什么。
第一门：基础英语。
和去年的题型对比，外经贸今年的基础英语显然是增加了难度的，至少从题型上是想拉开分数的。
1 去年的第一个选择题没有语法，基本都是词汇题。今年增加了几个语法题，而且还有一个新题型。我个人对于这个题型不是很有好感。
因为觉得其考察目的太单一。虽然9个句子貌似给大家机会，但是仔细分析，只要是不知道那几个写作风格的定义和适用范围的，就基本上是蒙猜。
这几个错误有：
comma splice （逗号拼接），这个比较简单，估计大家都能猜出；
fragment (句子残缺) 举例：after returning from the beach. the children were exhausted.
其实这种也比较好辨认。一般来讲，一个句子应该有一个主语部分和谓语部分，表达一个完整的意思。如果写出的句子缺乏主语或谓语就表达不了一个完整的意思。
这样的句子教残缺的句。
run-on：我的理解就是把本来是几个意思的，应该用逗号或者句号分隔的句子，硬是凑成一句。
choppy：割裂句。把本来有联系的可以组成一句话的句子人为的**成多个简单句。
其实还有很多诸如悬垂语句等可以考试，不用把九个句子都集中在这几个错误形式上。这样如果同学对于这几个弄不清楚，九个句子都选不对了。而且此题型每个2分，实在令人费解。
2 阅读理解还是一如既往的经贸风格，难度较去年有所增加。
3 作文：马斯洛人类需求金字塔。其实金字塔已经画出来了，而且相关内容都给出来了，实属一个描述型的作文题，没有太多发挥的空间。
外经贸的英语作文貌似都偏爱这种类型，不用学生发挥太多。
第二门：翻译基础。
1 英翻中：blog, twitter, facebook, bloomberg, game theory, bill of lading, tertiary industry, yellow page
2 中翻英：朝核会议，国富论，经济适用房，节能减排，以人为本，新教伦理。
3 缩略语：cat, ipo, hbs, hec, mfns, unctad, unesco,4 大篇英翻中比较简单，是关于粮食危机的。但有些词看似简单，要翻译准确，如cereal, crop, petroleum, diesel, gasoline, palm oil,stockpile等等。
5 大篇中翻英也不难，但还是一个准确的问题，如：客运，货运，相对过剩，良性发展，运力投入，开放力度等等。
第三门：百科知识。
1 选择题：给的参考书是中国文化指南和西方文化史，但是实际考试占多数的是中国文化指南，西方文化史就考了两三个题。前二十题都是中国文化指南上面的，比较简单，有诸如贞观之治是哪个皇帝，茶圣陆羽，国语是国别体，班固的汉书，五言诗的最高峰是古诗十九首，夏朝建立者是启，中国的绘画按照技法分为工笔画和写意画，五经的内容等等，都是非常基础的内容。
但是西方文化就叫一个乱七八糟了，地理题为数不少。参考书上的题目好像就考了莎士比亚的悲剧，拜伦不是湖畔诗人。其它的都不在西方文化史那本书上，如：
仙后的作者是斯宾塞，美州最高峰在阿拉斯加山上，美国的新英格兰州包括缅因、佛蒙特、新罕布什尔，火药事件的策划者是福克斯，美国的前十个统称权利法案，英国的最长湖泊泰晤士河。还有几个题感觉是在考时事政治，如世博会表明了什么。。。
2 名词解释：不超过50个字。
杜马、金融危机、德国纳粹、中美三个联合公报，感觉还是像在考政治。
3 小作文：
特产介绍。其实给的那本公文写作基本不会考，这个考前我就想过了。那本参考书是对外经贸出的，所以。。。
但是，那样的公文，对于我们来说考的可能性不大。大家还是多准备点商务性质的应用文吧。
4 大作文：这个大家有些争议，但是多数都认为是写人与自然的关系。我认为只要是能符合文体规范就可以了。
题目比较无语的说，回忆来全当攒人气了~
15号下午的科目：
第一题 22个单选，很简单。 8个改错，其实是一篇文章拆开的，讲的是茱莉亚·罗伯茨的经历，要求找出每句话的文体错误，是choppy, run on, correct, coma splice还是fragment, 然后改正错误。
第二题跟去年一样三篇阅读一篇选句子填空。
第三题马斯洛的需求层次理论，就是那个金字塔图describe and analyze it , and then give an example on this model
16号上午的科目：
第一题词语翻译一共20个。
blogfacebook twitter(这个= =推特，还好我知道）yellow page bloomberg(这个以前见过，考的时候忘了）国富论经适房。。。都比较简单。
缩写一共10个。
有一个没写上来，真不知道查了一下 hec 是港口进口管制。
hbs unctad unseco mfns imf 。。
第二题段落翻译英译中关于粮食危机的里面没有生词还顺带了个缩写 fao
中译英关于中美航空市场扩大开放的利弊分析了一下字数比去年多有300多字。
16号下午的科目：
第一题40个单选绝大部分是课本上的，还有英美文化和文学方面的题目，但不多，英语专业的一般都知道。
4个名词解释杜马（只知道是**议会，这又不是俄语翻译硕士==）德国纳粹金融危机中美三个联合公报
第二题就你家乡的特产或本地产品写一份商品说明书，此说明书将被印在商品的外包装上
第三题一幅漫画根本不知道什么意思连个提示也没有啊要求议**以上有人树兔子绳子斧子。
总之，感觉很多东东复习了很多也没考有些不复习也会做估计明年也就这个出题水平。
由于翻译硕士英语的真题之前有研友发过了，因此这里不再重复。但补充一点：作文maslow's hierarchy of human needs就是某年专八里面的听力材料，完全可以copy过来。
1、科目：英语翻译基础。
1)词语翻译(30分)：
1)英译中(10个)：bill of lading, private equity, game theory, bloomberg, tertiary
industry……(老了，记忆力不行了，上午考下午忘)
2)中译英(10个)：以人为本、分期付款、经济适用房、《国富论》、朝核会议、印花税……
3)名称缩写英译中(10个，要求先展开缩写再翻译成中文)：imf, unesco, unctad, hbs,
hec, cat, mdfs, asean, ipo……
2)英译中(60分)：关于global food crisis
3)中译英(60分)：关于中美航空运输市场的开放。
2、科目：汉语写作与百科知识。
1)百科知识(40分，40道单选)：基本出自指定参考书，少数几道与英美文化、地理、政治有关。
2)名词解释(10分，2段短文里指定4个名词)：(俄罗斯)杜马、德国纳粹、金融危机、中美三个联合公报。
3)应用文写作(40分)：写一份关于家乡特产或者本地产品的商品说明书(印在包装上)，以上。
4)议**写作(60分)：给出一幅图(一个拿着斧头的人，一颗被绳子拉着的快倒的树，还有一只兔子呆。
在砍出来的树缝里)，写一篇以上的议**。
2023年对外经贸考研大纲
2018年对外经贸汉硕招生专业目录。中国语言文学学院。2018年硕士研究生招生专业目录。一 学院简介。对外经济 大学是教育部直属的一所拥有经 管 法 文 理五大门类国家 211工程 重点建设高校之一。凭借国际化的办学特色和复合型的精英人才。培养模式，我校每年吸引了众多海内外学子来前来就读。2015年...
2023年对外经贸金融专硕考研经验
没想到真有这么一天，能在过去潜水一年的论坛发一个帖子来回忆这一年。之前在论坛里受到太多学长学姐的帮助，在这里一边感谢，一边希望把自己的经验介绍给大家。我知道自己的情况还有点特殊，也不可能适合每个人，希望能在某个点上 某个方面帮助到学弟学妹。先介绍下楼主，楼主是东财的，初试380分，复试78.72 这...
2023年对外经贸硕士研究生招生专业目录及参考书目
最专业 最专注 最权威财经考研辅导品牌。保险学院。2012年硕士研究生招生专业目录及参考书目。一 学院简介。对外经济 大学保险学院由原对外经济 大学保险系和原中国金融学院保险系合并而成，是全国高校中最早开设专业保险课程的院校之一。在20多年发展历程中，秉承创新发展理念，形成了诚信求实 开拓进取的学院...