课题教学目标。
中西谚语的相似表达（一）
1．让学生了解一些中英文谚语的相似表达；2．让学生感受中西语言表达的异曲同工之效。
教材分析教。
重点向学生介绍一些常见谚语的中英文表达。难点1.让学生学以致用，能简单运用于口语。教具电脑。
一。中英谚语的语言环境。
中西諺語不盡相同，但仍在許多不約而同的背景下，形成了相同的諺語。譬如滾石不生苔：a rolling stone gathers no moss.
光陰似箭：times flies like anarrow.是不是很有意思呢？
多背幾句，寫文章的時候可是很有用的喔！
二。电脑显出一些英语谚语，让学生试着翻译并找出类似的中文谚语。1.
天下無不散的筵席；花無百日紅all good things must come to an end.2.巧婦難為無米之炊what is a worker (man) without his tools?
3種瓜得瓜；種豆得豆as you sow, so will you reap.
4.好的開始是成功的一半well begun is half done.
学。5.條條大路通羅馬all roads lead to rome.
6人不可貌相all that glitters is not gold.三。介绍一些一些常见谚语的中英文表达。
1.惡有惡報a bad penny always comes back.过。
2. .一朝被蛇咬，十年怕草繩a burnt child dreads the fire.3吉人天相a cat has nine lives.
4.無事生非****** w**e = set a cat among the pigeon5.虎落平陽被犬欺like a fish out of water程。
6.破釜沉舟burn one’ s boat
7.前途無量the world is under your foot
8.夾著尾巴逃走has one’s tail between one’s leg
9.患難之友乃為真友a friend in need is a friend indeed.
10.不可腳踏兩條船；不可兩面討好you can’t run with the hare and huntwith the hounds
11.失友易，得友難a friend is not so soon gotten as lost.
12.江山易改，本性難移a (=the) leopard cannot change his spots.13.
一知半解最危險a little learning is a dangerous thing.
14魚與熊掌不可兼得you can’t h**e your cake and eat it (too)
15.四海之內皆兄弟within the four seas all men are brothers.16.新官上任三把火a new broom sweeps clean.
17.省一文則賺一文a penny s**ed is a penny earned.
18.留得青山在，不怕沒柴燒while there is life there is hope.19天妒英才：
紅顏薄命whom the gods love, die young.
20.鶴蚌相爭，漁翁得利while the dogs growled at each other, the wolves
devoured t he sheep.
21.有志竟成where there is a will , there is a way.22.及時行事，事半功倍a stitch in time s**es nine.
23.心急水不沸（等待的時間特別長）a watched pot never boils.24.
一言既出，駟馬難追a word spoken is past recalling.25天無絕人之路when one door shuts, another opens.26.
坐而言不如起而行actions speak louder than words.27.忠言逆耳advice when most needed is least heeded.
28.否極泰來after a storm comes a calm.四、让学生选出最喜爱的五条并背诵。
常用的英语谚语
cross your heart 你发誓。gate crasher 不请自来的不速之客。take it easy 凡事看开些，不要太冲动，不要看得那么重。make yourself comfortable 不用约束 招待客人时说的话 you are all wet 你完全误会了。she is han...
英语谚语的集锦
everything is a two edged sword.任何事情都有利有弊a dog will not howl if you beat him with a bone骨头打狗狗不叫。fire proves gold,adversity proves men烈火显真金，逆境识英雄v the ...
英语谚语的集锦
everythingisatwo edgedsword.任何事情都有利有弊。adogwill not howl if you beat him with a bone骨头打狗狗不叫。fireprovesgold,adversityprovesmen烈火显真金，逆境识英雄v the outsider ...