高中英语词语辨析human与humane

发布 2021-05-15 10:48:28 阅读 6553

这两个词都是形容词,由于拼法相近,故易混淆。

human/'hju: m+n/的意思是“人的”、“人类的”(of man or belonging to man),它是个中性词,能用于褒义场合,如human virtues;human achievement,也能用于贬义场合,如human follies;human vices。例:

this is what we call human touch or human nature.这就是我们所谓的人情味或人性。

the cruelty of the enemies suggests that they are less thanhuman.敌人的残暴行为暴露了他们的豺狼本性。

humane/hju: 'mein/的意思是“仁慈的”、“人道的”(benevolent or humanistic),它是个褒义词。例:

on returning to japan,the prisoners of war expressed their gratitude for the humane treatmentthey had received in china.

日本战俘在返国时,对他们在中国所受到的人道待遇表示感激。what we h**e done is in full accord with the humane spirit.我们所做的一切都是完全符合人道精神的。

应当在此指出,在18世纪之前,human和humane在涵义和用法上并没有区别,往往可以互换使用。例如在莎士比亚的作品里,就出现“human statute”的说法,我们今天都是用humane。英国诗人alexander pope也写过to err is humane,to forgive divine的诗句,我们今天则说:

to err is human。

高中英语词语辨析giveoff与giveout

这两个短语都表示 散发,发出 之意,一般可以换用,但侧重点有所不同。giveoff通常用来表示 散发,发出 某种气体或气味。如 boiling water gives off steams.开水散发出蒸汽。this milk must be bad,for it is giving off a na...

高中英语词语辨析beoff与tobeoff

这两个短语的涵义并不相同。be off!的意思是 走开!滚开!相当于英语的be gone!或get away!例 be off!you wretch!滚开!你这个卑鄙的家伙!be off!or i ll call the police 你出去,否则我要报警啦。be off!亦可写作be off wi...

高中英语词语辨析beat与defeat

1.两者用作动词都可表示 打败 战胜 击败 等,常可互换,只是defeat比beat更正式,其后的宾语通常是比赛或战斗的对手。如 they beat defeated the enemy.他们打败了敌人。he beat defeated me at swimming.他游泳胜过了我。we beat ...