1、训练考点意识,对一些考点词不能简单组词。
如“汝欲得民,而夺之食,无道贼不为也”(《新元史·董俊传》)中的“夺”,很多学生简单地翻译成“抢夺、夺取”,这样的不注意语境、不认真推断而出现的错误其实是学生屡犯而不改的,其实在上文有语句“(武)仙攻之,不能下,乃纵兵蹂民禾。(董)俊呼语之曰:汝欲得民,而夺之食,无道贼不为也!
”这里的“夺”是和上文的“蹂”照应的,所以应该翻译成“毁坏、践踏”。
2、要注意对省略的主语、宾语、兼语的补充翻译。
人物的姓名要完整译出,这些是语意通顺的基本要求。如“唯杨仪不假借延,延以为至忿,有如水火。”(三国志·魏延传》)要译成“只有杨仪不宽容他。
魏延对杨仪十分仇恨,两人关系如同水火。”
3、掌握行之有效的理解推断方法。
1)结构推断法——文言文中排比句、对偶句、并列词句等对举的现象很多,在两两、三三的对举句中,位置对称的词语一般词性相同、词义相近或相反。这样通过对已知词语的词义、词性分析,就可以推知未知词语的词性、词义。如:
“屡遣兵戍池河、浦口,援庐州,扼滁阳,有警辄发,节制精明。”(明史·范景文传》)前三句构成排比,其中“戍、援、扼”三个动词对举,分别译成“守卫、救助、控制”。
2)联想课文法——联想课文推断法:高考文言文阅读所考查的实词,其意义和用法在课本中一般都能找到语例。我们要善于根据课内学过的知识举一反三,相互比照,辨其异同,由此正确理解词义。
联想成语推断法:借助熟知的成语推断词义。在成语中保留了大量的文言词义,我们在掌握了一定量的成语后,便可以根据一些成语的意义、用法,推断出文言词义。
联想双音词推断法:古代汉语以单音词为主,现代汉语以双音词为主,古今汉语一脉相承,因此我们就可借助现代汉语双音节词来解古汉语的单音词。如:
我与(申屠)季虽无素故,士穷相归,要当以死任之,卿为何言?(《后汉书·冯鲂传》)中“素故”联想《鸿门宴》“素善留侯张良”译成“一向交情好”,“相”联想《孔雀东南飞》“嬉戏莫相忘”译成“我”,“穷”联想成语“穷途末路”译成“走投无路”,“任”联想双音词组词“担任”推断译成“担保”)
3)邻字借推法——根据相邻的字来推断词义。文言文中,有的合成词是由两个同义或反义的单音节语素合成的,它们可以分成两种情况:一是偏义复词,一是同义复词。
偏义复词,用义偏在其中一个语素上,另一个语素只是起陪衬作用;同义复词是同义复用。如:(冯)鲂性矜严公正,在位数进忠言,多见纳用。
(《后汉书·冯鲂传》)其中“矜”可以用同义连用的邻字“严”借推,译成“严肃”,联想《陈情表》“愿陛下矜悯愚诚”中“矜”可以用同义连用的邻字“悯”借推译成“可怜”,还有《三国志·魏延传》的“又性矜高”中“矜”可以用同义连用的邻字“高”借推译成“傲慢”。
4)语境推断法——语境可分为句子内部语境和外部语境,所谓内部语境指的是句子本身的语言环境,即上下文的语言环境,所谓外部语境就是针对整段文字、整篇文章、作者而言的语境。还有历史文化等大语境。“魏忠贤暨魏广微中外用事,景文同乡,不一诣其门,亦不附东林,孤立行意而已。
”(明史·范景文传》)有学生把“东林”翻译成“东边林子的盗贼”,缺乏对明史这个大语境的了解,应该是“东林党”。
语文】汉语中你似懂非懂的词。
1.古代“睡”字无“睡”意,是指坐着打瞌睡。
古时的“睡”字,不作“睡觉”讲。《说文》释曰:“睡,坐寐。
”就是坐着打瞌睡。“目”从上向下才是“垂”,躺着就不是“睡”了。《史记·商君列传》记载:
“孝公既见卫鞅,语事良久,孝公时时睡,弗听。”此处的“睡”就是“坐寐”——打瞌睡。如果理解为秦孝公时时躺下睡大觉,不仅语法上讲不通,情理上也说不过去。
《战国策·秦策》记载苏秦“读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足”。欲睡的“睡”也是打瞌睡,不然就讲不通。
“睡”是“坐寐”,那么古代表示“睡觉”的字又有哪些呢?《说文》又说:
“寐,卧也。”“寝,卧也。”说明“寐”和“寝”都是“睡觉”的意思。
《诗·卫风·氓》中的“夙兴夜寐”至今仍在使用。《诗·邶风·柏舟》的“耿耿不寐”、《国语·晋语》的“归寝不寐”以及我们现在说的“梦寐以求”等等都是这个意思。至于“寝”字,古籍上也是数不胜数。
《论语·公冶长》中的“宰予昼寝”,《论语·乡党》中的“食不语,寝不言”,还有《战国策·齐策》里的“暮寝而思之”等等,“寝”字都是“睡觉”的意思。包括我们现在说的“寝室”也是源于此。
除此以外,古代指“睡觉”的词还有“眠”“卧”等等。《后汉书·第五伦传》记载:“吾子有疾,虽不能省视,而竟夕不眠。
”《论衡·订鬼》说:“暮卧则梦闻。”文中的“眠”和“卧”都是作“睡觉”讲。
“睡”字从“打盹”转化为“睡觉”,经历了一个比较漫长的过程。到了唐朝,“睡觉”已开始普遍使用。杜甫《茅屋为秋风所破歌》里有诗为证:
“自经战乱少睡眠,长夜沾湿何由彻。”
白居易《长恨歌》也有“云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来”之句。“睡觉”“睡眠”的出现,并没有让“寐”“寝”“眠”“卧”等字消失,相反,它们还联起手来,共同丰富了“睡觉”的词库,为汉语的发展做出了不可磨灭的贡献。
2.“某”还是一个特殊的谦词。
汉语中的谦词很多,除愚、窃、仆、鄙等外,还有个“某”字。如果说,愚、窃、仆、鄙等谦词有点谦恭、卑劣和做作的话,那么,“某”字就有点“犹抱琵琶半遮面”的神秘感了。
“某”字在现代一般用作指代某些避讳的不便明指的人或事物,带有某些神秘性或贬义色彩。但是从一些辞书和传统教材的解释和例证中,我们还知道“某”也是一个谦词,不过情况与上述几个谦词有些不同。查《汉语大词典》某④:
“自称之词。指代'我’或本名。旧时谦虚的用法。
……三国演义》第二十五回:'关某若知皇叔所在,虽蹈水火,必往从之。’”又,《古汉语常用字字典》(商务印书馆2024年版)某②:
“谦称。常用在对话或书信中,相当于'我’(后起之义)。王安石《答曾公立书》:
'则某之所论,无一字不合于法。’”根据这两部辞书的解释,“某”字用作第一人称“我”时,大多含有谦虚意味。
现行高中语文课本中,表示自称谦词的“某”就出现过多次。如《记王忠肃公翱事》:“太监泣曰:
'是非贿得之。昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣,某得八焉,今以半别公……’这位太监在跟自己所敬重的王翱讲话时自称“某”,无疑含有谦虚之义。又如《群英会蒋幹中计》:
“忽帐下一人出:'某自幼与周郎同窗交契,愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。’”这里的“某”是蒋幹在跟曹操讲话时的自称,显然也含有谦虚之义。
再如《谭嗣同》一文中也有类似的例句:
“袁正色厉声曰:'君(指谭嗣同)以袁某为何人哉?……仆与足下同受非常之遇,救护之责,非独足下。
’”此句话中“袁某”之“某”,一方面是用在对话中,另一方面和这一句中的“仆”、“足下”等词语联系起来看,它肯定含有谦虚之义,完全可以作谦称讲,尽管这种谦称并不真诚。
综上所述,“某”在不少地方用作自称谦词已是十分明确,不过它比愚、窃、仆、鄙等自称谦词来得委婉些、特殊些。(**:咬文嚼字)
3.“哀家”何意?
其实这只是个戏剧台词用语,意思指“孀居”(死了丈夫)的女人,而且“哀家”多用于皇后妃嫔自称,类似“未亡人”的用法。“哀家”可理解为“哀伤的家室”,一般专用于戏剧中的后妃罢了。正式的史书、文献资料并无此语。
4.哀子、孤子、孤哀子:
“哀子”是旧时死了母亲之人的称呼。应注意的是,母亲去世而父亲健在才称为“哀子”;若父亲去世而母亲健在则称“孤子”了;双亲都亡故者,要称作“孤哀子”了。现在有些讣闻还用此类说法。
5.徂cú年:
流年,光阴。《后汉书·马援传赞》:“徂年已流,壮情方勇。
”晋陶潜《荣木》诗:“徂年既流,业不增旧。”宋王安石《酬王伯虎》诗:
“徂年幸未暮,此意可勤恁。”元钱选《题浮玉山居图》诗:“下有幽栖人,啸歌乐徂年。
”6.徂cú往:
自西徂东;过去,逝:岁月其徂;开始:六月徂署。古同“殂”,死亡。
7.啻chì:
在所有的书例中都不单用,总是连着“不”“何”“岂”“奚”。在连用中才表现出“但’“只”“止”的意义。这一语言事实纵贯古今,概莫能外。
“啻”不单用的特点,差不多和连绵词的有的词素相类,如“葡萄”的“萄”、“逶迤”的“迤”,都离不开与之构词的另一词。
8.僭 jiàn:
超越本分,古代指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物:赏不欲僭(不欲:不要)、僭号、僭越、僭妄、僭伪(封建王朝称割据对立的王朝)、僭盗。
⒉虚假,不真实:小人之言,僭而无征(征:证明)。
3、差失,罪过,乱。不僭不贼。《诗·大雅·抑》
9.打烊:烊yàng,是从方言里引用过来的。
《康熙字典》:烊,本作炀。炀,“扬子方言”炙燥也,今江东呼火猛为炀。
究其大意,无非是说火炙热。因此,“打烊”的意思是熄退店里的火,也就是这一天买卖做完了的意思。商店晚上关门停止营业,引申为歇业。
10.端公:
“端公”,为唐官职务,将巫师称为“端公”“马脚”,可见他们在陕南人们心目中的神圣地位。唐人对侍御史的别称,也叫台端。宋时称公人为端公。
《水浒》第七回:“原来宋时的公人都称呼'端公’”。端公”又称神汉,指旧社会从事迷信活动、施行巫术的人,一般指男性。
主司捉鬼。道士司道场;仙娘婆司请神、死者鬼魂(俗称跳大神);阴阳司风水、择吉等(即风水先生)。男巫习呼为“端公”,女觋惯唤为“神婆”。
11.海晏河清:
黄河水清了,大海没有浪了。比喻天下太平。出自唐·薛逢《九日曲池游眺》:“正当海晏河清日,便是修文偃武时。”
12.林皋gāo之趣:
林皋:林,此泛指山林、林野;皋,此泛指岸边,水旁陆地。林皋,即指林野和水岸之地,泛指山野。
欣赏和享受大自然风光的情趣。庄子说过:“山林欤!
皋址欤!使我欣欣然而乐欤”!(庄子?
知北游》)“林皋幸即”就是赶快退隐山林,辞官别作了。这个时间、空间既然已经不属于你,就赶快退隐,还能幸免于难。幸就是庆幸、吉而免灾,即是接近、靠近的意思。
13. “浴沐盥洗”:
“浴沐盥洗”都有洗的意思,四个字是近义词,但是又有区别:“一人坐在澡盆中,双手掬水洗干净;头发垂垂树梢长,洗罢脚丫全身轻。”
“浴”是一个象形字,原来的形状是一个人坐在澡盆里的样子,人的两边几个小点表示水,所以,浴的本意就是洗澡。淋浴、浴池、浴缸、浴巾、沐浴、温泉浴等词里的浴就是洗澡的意思。因为洗澡时整个身子都要浸泡在水里,所以“浴”字也比喻为浑身浸染。
如“浴血奋战”中的“浴”就是指全身浸染血迹。
“盥”是个会意字。下面是盛水的器皿,上面左右两边是两只手,中间是水,本意是用水冲洗双手。如写字楼里的“盥洗室”,就是指洗漱用的房间。
100词测验
单词100词测验卷 unit 1 unit 4 1名字。2遇见 相逢3他的4她的5零6一7二8三9四10五11六12七13八。14九。15 号码。16名。17姓。18朋友。19中国。20中学。21姐 妹。22母亲。23父亲。24父母亲。25兄 弟。26祖父母27家庭28那些29谁30这些31他们32...
100词测试
二年级英语单词100词训练班级 姓名 母鸡奶牛鸭子 绵羊猪小鸡鼻子橙子熊猴子熊猫马大象老虎铅被子大的棕色的 朋友开关 我的 橡皮桌子台灯糖果沙发床窗户房间地板门大的红色的动物园 你的 听见看见公园走跳绳骑爬荡秋千放,飞大树 雨伞 能草地自行车小猫鱼海洋小狗水毛巾 香皂 脏的洗牙刷风面包车牙膏 水龙头...
100词竞赛
高二英语词汇竞赛。一 根据汉语提示写出相应的英文单词 共60,每题1分,满分60分 1.劝服v2.最终,终于adv3.旅行,旅程n4.工业的adj5.农业的adj6.化学物n7.智力,理解力n8.有活力的adj9.辨认出v10.团体,组织n11.行李n12.相似性n13.较喜欢的东西,偏好n14.量...