“似是而非”的英语短语。
作者：辰雨辑。
**：《初中生世界·七年级视野版》2023年第04期。
英译汉时，常常会遇到这样的情况：几个最熟悉不过的词语搭配在一起，我们满以为有十足的把握将它们译成汉语，可实际上它们所表达的含义与字面意思完全不同。让我们一起来看看这些“似是而非”的英语短语。
一、不是“颜色”的颜色。
black art 魔术（不是“黑色艺术”）blue jacket 水手；水兵（不是“蓝色夹克”）brown study 空想（不是“棕色的研究”）golden opinions 极高的评价（不是“金色观点”）grey hairs 老人（不是“灰白的头发”）grey sister 修女（不是“灰色的妹妹”）green horn 没有经验的人（不是“绿色触角”）red light 危险信号（不是“红色灯光”）red meat 牛肉；羊肉（不是“红肉”）silver tongue 说话流利（不是“银色的舌头”）white feather 懦夫（不是“白色羽毛”）二、不是“动物”的动物。
bell the cat 舍己为人（不是“给猫挂铃”）cry wolf 虚张声势（不是“对狼大叫”）dog days 三伏天（不是“狗天”）
dog ear 书的折角（不是“狗耳朵”）eat crow 被迫认输（不是“吃乌鸦”）goose flesh 起鸡皮疙瘩（不是“鹅肉”）horse sense 常识（不是“马的意识”）white elephant 沉重的负担（不是“白象”）
高考英语短语常用的英语短语
你想让他享受到这些花架子短语多一点，挑选一件伎俩或两名来自招摇过市黄铜。下面是x给大家整理的常用的英语短语，供大家参阅！常用的英语短语篇1 1 不客气。2 一个小超市。3 一个旧旅馆。4 一条繁忙的街道。5 在 和 之间。6 向右转。7 去机场的路。8 在左边。9 经过一家餐馆。10 沿着 走。11...
短语英语的
改错中常见固定搭配 agreatmany许多 addto增加 建议某人做某事afterall毕竟。afterschool放学 agreewithsb.同意某人的观点。allowsbtodosth允许某人做某事applyfor申请 appreciateitif如果 将不胜感激。approveofsb....
不反对的英语短语表示反对的英语短语
不反对的英语短语 表示反对的英语短语。不反对的英语短语。不反对的英语短语。不反对的相关英语短语。我不太反对。idonot really mind.不反对占用。no objection to occupation不反对运行。nothing against running我不反对驱动。i m not a...