《临床医学英语》考试内容要点。
一、词组中译英、英译中（各10个）（以下为部分重点词组翻译参考）
alternative and complementary therapies 补充和替代** nutrition营养
healthy lifestyles 健康生活方式 immunizations免疫接种 systolic 收缩期的。
diastolic舒张期的 respiratory呼吸(作用)的 dyspnea 气急／呼吸困难。
tachypnea呼吸急促 hypopnea呼吸减弱 comorbidity并存病
subclinical disease无明显临床症状的疾病 adverse outcomes不利结果。
peptic ulcer消化性溃疡 arthritis关节炎 myocardial infarction心肌梗死。
spectrum of diseases疾病谱 weight loss** atherosclerosis动脉粥样硬化。
chronic disease( heart failure) 心力衰竭 physical therapy理疗。
bioartificial liver生物人工肝 autologous cells自体细胞 growth factors生长因子lower gastrointestinal tracts 上消化道和下消化道 premenopausal women绝经前妇女。
biops活检 inflammatory bowel disease炎性肠病 angiography血管造影。
capsule enteroscopy 胶囊小肠镜 asthma哮喘chronic bronchitis支气管炎。
emphysema肺气肿 hypoxia低氧＼缺氧pulmonary emboli栓子
lung compliance肺顺应性 diabetic nephropathy 糖尿病性肾病 life expectancy预期寿命nephropathy肾病 hyperglycemia高血糖＼高血糖症 microalbuminuria微量白蛋白尿primary tumor原发肿瘤 etiology**学 advanced cancer晚期肿瘤
preterm labor未足月产 epidemic influenza流感 imaging test影像学。
acute cholecystitis 急性胆囊炎 gallstones胆结石
endoscopic ultrasonography 内窥镜超声检查 pancreatic tumors胰腺肿瘤。
preoperative staging术前分期 chronic pancreatitis慢性胰腺炎 arrhythmia心率失常。
coronary artery disease冠脉疾病 myocarditis心肌炎
hypertrophic cardiomyopathy肥厚性心肌病 vetntricular tachycardia室性心动过速。
idiopathic dilated cardiomyopathy特发性扩张型心肌病 gastrointestinal perforation胃肠穿孔celiotomy剖腹术 immunosuppression免疫抑制 intestinal anastomoses肠吻合术。
elective gastrointestinal surgery择期手术 postoperatively术后的 wound infections切口感染intra-abdominal abscess 腹腔脓肿 nosocomial infection院内感染 aspiration误吸。
二、段落英译中（根据题目要求任选几段）（以下为20xx年考试大纲所列16个章节全文或重点段落翻译参考）
chapter 1
the patient-physician interaction …：医患沟通贯穿于临床推论和临床决策的各个阶段。医患沟通始于对主诉的阐述或关心的表达，并以越来越精确的方式，通过询问或评估得以继续。
这一过程通常需要详细的病史(采集)和体格检查，安排诊断性实验，并使实验结果与临床发现一体化，以及对可能采取行动的风险和好处的理解，与病人及其家庭的细致商讨以确定未来的计划。医生越来越（趋于）查询日益增多的循证医学文献去指导这个过程，以便取得最大的收益，同时对于不同的病人充分考虑个体的不同变化。
the physician doesn’t exist…：医生不是生存在真空中，而是一个复杂而庞大的医疗和公共健康体系的组成部分。在不发达时代，甚至在当今的一些发展中国家，基本卫生条件、清洁饮用水和最低营养保障是促进健康的最重要方法。
在发达国家，健康的生活方式包括良好的饮食和适当锻炼，这是减少肥胖、冠心病和糖尿病的基础。公共健康干预，如疫苗接种、减少损伤、减少吸烟、酗酒、吸毒等措施共同产生的健康效果几乎比其它任何健康干预措施都要好得多。
chapter 4
state-of-art end-of-life care is synonymous wish palliative…：姑息**（palliative care）的含义类似于现代的临终关怀，是一项全面（生理、社会心理和精神三方面）的，跨学科的服务，旨在减轻危重或末期疾病患者及其家属的痛苦并提高他们的生活质量。姑息**为危重病人提供各种慰藉以控制疼痛及相关症状，但不提供**性**。
比如为肺癌转移患者减轻疼痛或呼吸困难的痛苦，但不对肿瘤本身采取任何**措施。
many aspects of palliative care…：姑息**是一门全科医学，涉及所有医学学科，与参与**危重病人的所有医护人员息息相关。姑息**不仅适用于危重疾病早期**，在常见末期疾病患者的最后3至6个月作用更加凸显，比如末期癌症，心肺衰竭，晚期肝肾疾病，艾滋病和威胁生命的神经性疾病。
hospice programs offer a widely recognized form…：在美国，临终关怀计划提供一系列得到广泛认同的姑息**手段。美国把临终关怀作为一种特殊的**管理的生命末期医疗手段。
最初只有享有老年保健医疗（medicare）的老年人才能享受这种服务，后来这项服务也向医疗辅助计划（medicaid）和很多商业医疗保险的人开放。接受临终关怀的病人一般住在家或疗养院，由一支跨学科的医疗队伍提供服务，其中包括医生、**、社工、牧师、志愿者、解忧辅导人员、家庭护理人员。这些人员与病人的主治医生、病人以及病人家属紧密合作。
紧急医护医院一般不提供这种服务。病人过世后解忧服务还将持续一年。
hospice regulations in the united states…：美国的临终关怀制度是指病人放弃带有**意图的措施，（而将重点）集中在安慰上。尽管临终关怀项目在政策上有所变动，许多积极的、昂贵的干预措施（诸如外科手术、放疗、全胃肠外营养以及输血）都包含在内。
对许多患者及家属来讲，临终关怀似乎意味着放弃，而不是在有限的选择范围内，被看做一个富有同情心的护理和营造最好局面的模式。而且，要符合medicare 医保规定的临终关怀项目，首诊医师必须按照疾病的发展规律做出决定：该患者只有6个月的预期寿命。
然而，让患者过早进入临终关怀照顾阶段并不会受到惩罚，但，医师通常都会在疾病的晚些时候启用临终关怀。
another option…：另外一种选择是在医院中姑息**：病房的装修类似家装；比通常嘈杂的病房要安静许多；（屋内）用病人自己的重要物品装饰摆设，标志性的减少、缩小或淡化医院设备。
鼓励病人穿自己的衣服，可以养宠物，家人（包括小孩）拥有不受限制的探视权，鼓励家属陪夜，自己做饭或自带食物。
chapter 5
clinical preventive services…：临床预防服务包括咨询、预防接种、（疾病）筛查试验，以及通过诸如**性的生活方式的改变和药物**等干预措施减少疾病易感性。预防服务划分为级。
1级预防是指在疾病和损伤之前就就加以预防；2级预防是指早期检测和**，阻止疾病的进一步进展。相反，3级预防指疾病初起减少并发症和残疾（**）后的**活动。因为**预防之间有相当大的重叠，所以区分预防的各个阶段就有点混淆。
（例如）监测和**高血压被认为是高血压性心血管疾病的二级预防，但却是心衰和中风的一级预防。预防最好被理解为一个从改变易感因素到阻止疾病发生再到避免早期死亡和残疾的整体。越早预防，越多的不必要的疾病、残疾、以及早期死亡就可以避免。
术语“primordial prevention”就是用来表达这个概念的。
indiscriminate screening for risk…：在没有足够有效建议和追踪随访（的情况下），对疾病和危险因素作大范围的筛查是毫无意义的。定期健康体检已经由一个每年例行的、大范围的、形式单一的过程发展成为一种在适当间隔时间内对特定年龄、性别和种族的特殊疾病或危险因子进行预防、检测和**的模式。
当前美国预防服务工作组的建议建立在系统的循证学资料基础上，在区分预防服务的各个阶段时被证明是有效的而且确实利大于弊。
changes in the health care system and the development of national guidelines…：医疗改革和国家疾病控制方针的改进更加吸引了公众对于促进健康，预防疾病以及连接以医生为基础的医疗状态与公众医疗体系。医生应当考虑预防过程中潜在因素的差错，包括***和成本效益。
需要接受预防疾病的患者数量对临床决定非常有用。这个数值以彻底减少风险因素为后获得。因此它取决于药物效力，以相应的受控人群在不同时期内的发病比例差异。
ample evidence connects identifiable and often preventable factors to the morbidity…：大量证据显示可确认的，通常是可预防的因素与发病率和死亡率有关。大约一半的死亡，发病和残疾是由非基因因素导致。
许多生活方式改变可造**体系统运作紊乱。比如，在美国大约1/5的死亡由吸烟引起。饮食习惯对心血管疾病，糖尿病，骨质酥松症和癌症的发病率也有影响。
其他重要的个人习惯也会影响健康，比如体育锻炼，饮酒习惯，非法用药，性生活以及环境污染。对dna多肽性（比如单核苷酸多肽性）的信息确认以及对实验基因的深入解析都应考虑对高危个体的检查和有关部门的法制基因有害特性的显现。
several common misconceptions impede preventive health care…：一些错误的常识也阻碍预防服务。比如很多人认为，有较高遗传性的疾病是无法被避免。
但事实上某种疾病的易感性是由多种基因和环境的共同作用下导致的。另外，慢性病有多种因素引起，因此我能通过改变其中某些因素还降低致病基因带来的风险。尽管基因**前景广阔，但目前预防措施是最有效的限制基因表现和避免疾病的最好方式。
还有人认为预防对于老年人来说不怎么有用。而其实因为老年病人患病的风险更高，他们往往从预防服务中受益良多。现在的老年人接受并非常支持预防服务。
同时，老年人的预期寿命常被低估。比如一个75岁的老人很有可能活到86岁。
领队英语考试复习要点
领队英语 考试复习要点。领队英语 是一本实用性比较强的领队工作手册，由五个单元 六个模块组成。要求考生仔细阅读 工作流程简介 working procedures 部分，以利于对所属单元英语的理解 认知各单元的 专业词汇储备 special terms 中的词组，掌握其基本用法 阅读理解 注释解疑 ...
博士入学英语考试要点
考博英语，首先肯定是要看看你所考的学校的真题，至少把近十年真题，做两遍。有的学校，英语较难，有的学校，则比较简单。所以，练真题是最关键的。如果时间允许的话，应该在考前每天按考试的规定时间做一套真题，练练手，找找题感。其次是背单词，把近十年真题里所有不认识的单词查出来，记下来，应付这场考试的词汇量就达...
小升初英语考试知识要点汇总
期末考 小学英语1 6年级要点知识点汇总。第一部分 基础知识。1.字母 26个字母的大小写。abcdefghijklmnopqrstuvwxyz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 2.语音 元音的发音。五个元音字母 aeiou 12个单元音 前元音 i e 中元音 后元音u 双元...