《考研英语工具书阅读基础》同源练习参考译文

发布 2021-02-26 05:04:28 阅读 6232

unit one

穿粉红色好看:成年女性记不起对于颜色的困惑,而年轻女孩普遍有这个问题。不是粉红本来不好,但它仅仅是彩虹的一小份。

虽然它在某个方面有助于烘托女孩,但它一直使得女孩们的特点停留在外表。它将女孩,甚至两岁的孩子,之间的联系展现为天真无邪,而且是天真无邪的有力证明。环顾四周,我失望于女孩生活和兴趣格外缺乏想象力。

女孩喜欢粉色似乎不可避免,似乎dna编码就是这样,但根据美国马里兰大学美国研究副教授jo paoletti的说法,情况不是这样的。20世纪初之前孩子们根本不分颜色:在家用洗衣机问世之前,所有的婴儿都穿白色,因为要让衣服干净的唯一方法是煮沸衣服。

还有, 那时的男孩女孩都穿中性的衣服。当托儿所色彩引入后,粉红色当时被认为是更有男性特征的颜色,是红色的清淡版, 与力量相关。蓝色象征着女性,代表圣母玛利亚,坚贞与忠诚。

到了80年代中期,年龄增大和两性差别成为幼儿用品市场的主要销售战略时,粉色变得很受女孩们的喜欢,成为定义女性特征的一部分,至少在起初的那几个关键年份女孩们都这样。

我原来没有意识到市场营销趋势对我们观念的巨大影响,比如什么是孩子的天性,包括他们的心理发展这种核心观念。带上你的小孩。我认为这个短语至少是博士级别的专家对幼儿行为几年的研究才发明的语言:

错啦。根据幼儿消费历史学家daniel cook的说法,这个短语是三十年代流行起来的,是制衣商进行市场营销的花招。

**出版物给百货大楼提议,要增加销售,应该在婴儿服装和儿童服装之间创造“第三过渡阶段”服装,这个词成为“蹒跚学步者”之后的常见销售术语,后来演变为人们广泛接受的孩子发展阶段。把孩子,或者成年人分成更小的种类已经证实是扩大利润的必定成功方法。对市场进行细分的最简单的方法就是扩大性别差异——或者创造出一些原来就没有的差异。

unit two

在过去的十年里,多家公司已经完善了引导消费者自动形成行为习惯的艺术。消费者常常会响应那些精心设计好的每日提示的号召,不假思索地去吃快餐小吃,擦柜台。消费者这些习惯已经为多家公司创造了几十亿美元的利润。

伦敦卫生与热带医学院卫生中心主任科蒂斯教授说:“现在仍然有一些像不用肥皂洗手这样重要的公共卫生问题,由于我们还想不出怎样改变人们的行为习惯,这些问题仍然在吞噬生命。我们想学习私有企业如何让人们自动形成行为习惯。

”科蒂斯博士从保洁、高露洁-棕榄和联合利华等企业得到了启示,它们投入了数百万美元寻找消费者生活中那些微妙的线索,企业就是利用这些线索将消费者引入新的生活习惯。

认真思考一下,你就会发现我们日常使用的许多产品都源自于其制造者培养出来的习惯。比如口香糖、润肤霜、消毒湿巾、空气清新剂、净水器、健康快餐、止汗剂、古龙香水、牙齿洁白剂、纤维软化剂、维他命都是无一不是如此。一个世纪之前,没有几个人会一天刷几次牙,而现在由于精明的广告宣传和公共卫生运动,很多美国人为了预防龋齿,都习惯一天两次去洗刷他们本来就珍珠般洁白的牙齿,他们常常使用高露洁或佳洁士或者其他品牌。

几十年前,很多人不会在非用餐时间喝水。饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水,现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着瓶装水。曾经只有小男孩购买的口香糖现在在商业广告中被宣传为具有饭后口气清新、清洁牙齿的功能。

广告宣传:早上化妆需抹润肤露,这让润肤露的使用悄悄地成为梳头和上妆之间的必要程序。

凯罗·贝宁是一位消费心理学家,最近刚从保洁公司退休,去年该公司旗下的汰渍、佳洁士和其他品牌的产品销售高达760亿美元。凯罗·贝宁说:“我们的产品一旦成为人们每日或每周生活方式的一部分,那么我们的产品就获得了成功。

创造积极的习惯是提高消费者生活的重要部分,必须让新产品在商业上具有可行性。”

通过观察和实验,贝宁博士等社会学家们发现,通过大量的广告,将某些行为与习惯性的暗示联系在一起就会有影响力。伴随着这门习惯科学的出现,随之而来的是人们的广泛争议,因为这些策略已经被用来销售有问题的美容霜和不健康的食品。

unit three

青春期,也就是童年与成年之间的这段时期,可长可短。其长短取决于社会期望值和社会对成熟和成年的定义。原始社会中,青春期通常是相当短的一段时期。

而在工业化社会里,由于人们接受教育时间的延长以及反童工法的制定,青春期要长很多,它包含了人生中第二个十年(十岁到二十岁)的大部分时间。另外,在某一社会中,青春期的长度和成年地位的定义可能会随社会经济条件的改变而改变。这种变化譬如:

19世纪后期,美国乃至所有由农业化走向工业化的国家里不再存在青春期和成年期的界限。

现代社会中,青春期的各种仪式已不被正式认可,也不再具有象征意义,人们对其“开始仪式”也不再有统一的认识。社会仪式已经被一系列的“阶段”所取代,这些“阶段”将使人得到更多的认可和更高的社会地位。例如,小学毕业,中学毕业,大学毕业就形成了这样一个系列。

每一个“阶段”都意味着某些行为变化和一定的社会认可度,其意义大小则取决于个人的社会经济地位和受教育的目标。青春期的各种仪式也已经被法律意义上的地位、权利、特权、和责任所取代。从12岁生日起到21岁生日这九年之间,逐渐去除了儿童时代受到的保护和限制和较低的社会地位,同时又逐渐被赋予成年人的权利和责任。

人到了12岁就不再被看作孩子,乘火车、飞机、或去剧院、电影院时必须买全票。基本上可以这样说,这一年龄的个人失去了儿童的特权,却没有得到明显的成年人权利。16岁的青少年会得到某些**的权利,通过得到更多的自由和选择而提高社会地位。

他可以获得驾照;可以离开公立学校;可以不再受童工法的限制。18岁时,他可以得到法律认可的**权利和义务;可以参军,可以在不得到父母的允许的情况下结婚。21岁时,他会得到成年人完全的法律权利。

他可以投票,可以买酒,可以签署商业合同,可以有权竞选公职。进入成年状态后,就不再因为年龄的增长而享受到更多的权利。所有法律条款都没有决定到底什么年龄算是进入成年,但它们的确表明青春期延长了。

unit four

欧盟能行吗?这个问题在不久前听起来都让人觉得奇怪。如今,即使是最热衷欧盟事业的人也在谈论欧洲所面临的百慕大三角问题,这三大问题是:债台高筑、人口下降和经济增长放缓。

欧盟除了存在这些长期性的问题外,其经济核心还面临一个严重的危机(经济核心指的是使用统一货币的16个国家)。人们曾相信,欧元区经济体,无论弱国或强国,只要本着使用统一货币的原则,就能避免了那些缺乏竞争力的国家采取货币贬值这一权宜之计,就能有朝一日实现统一。如今市场对此已经丧失了这种信念。

然而,如何拯救欧元以免瓦解的争论却陷入僵局,原因是欧元区的两大主导力量——法国和德国——一致同意有必要在欧元区内实现更大的协调统一,但在对哪些方面实现协调统一这个问题上又存在分歧。

德国认为应该通过具有严格条款的借贷支出和竞争来节省欧元,对于不遵守条款的**实行类似的自动制裁方法。这些条款可能会冻结提供给较贫困地区和(欧盟)重大项目的欧盟资金,甚至暂停一个国家在欧盟部长级会议上的投票权。德国主张经济合作应该包括所有27个欧盟成员国。

但欧盟中有一半多的国家信奉自由市场主义和严格的经济政策。就欧盟核心成员国而言,德国担心上述国家会支持法国的干预。

以法国为首的“南部”阵营想法迥异,法国提倡在欧元区成员国组成的内核中建立“欧洲经济**”。这意味着政治家们会干预货币政策和可实现资金从较富裕成员国流向较贫穷成员国的再分配体系,这种(资金)再分配是经由**通过普通欧洲债券或彻底的财政转移进行低息借款而实现的。最终,那些与法国**联系紧密的大人物颇有微词:

欧元区成员国应该同意使用一些财政和社会协调方案:例如,抑制企业税率或劳工成本的竞争。

但解散欧盟为时尚早。它仍然是世界上最大的**区。它现在处于最佳状态,欧洲的项目工程非常自由:

(它是)围绕由27个贫国和富国组成的单一市场而建立的,较之任何类似的**区,它的内部边界对于商品、资本和劳动力更为开放。它拥有一个宏图伟志,即钝化全球化这把剑最锋利的一面,同时使资本主义市场趋向良性发展。

unit five

因特网商务十年前并不存在,但现在它是一个开足马力的发动机,更驱动世界经济。行业重新设计做事情的新方法。robert d.

atkinson 和 randolph h. court认为,幸存的将会是那些成功地适应新经济全过程的公司。“三大基础支撑新经济中强劲和广泛共享的经济增长:

(1)无处不在的数字经济的发展,(2)研究和创新增加,(3)劳动力技能和知识的提高,” atkinson 和court写道。

全美国的互联网经济在短短的一年增加了一倍多,从2024年的150.5亿美元至2024年近390亿美元。20xx年,网络经济将飙升至3500亿美元,商业活动是主导。

数字经济增长的另一个迹象是互联网主机的迅速增长,在美国每一年近一倍。更多的家庭,企业,和学校都联通了网络。在数字革命中唯一落后是**:

地方,州,和联邦**在1986和1996之间,每年总共花费9.4%在计算机上,而企业在同一时期一年花了超过22%。

风险资本家把钱投入越来越多的公司的发展,经常成为董事会成员和顾问,帮助新兴企业完善的商业计划。

atkinson 和court 说道:“留意经济中的风险资本直接金额很重要,就像是要记住现金指数波动效应。许多新经济的黑马是风险投资支持的公司,他们都有着深远的影响,风险投资支持的公司在1991和1995之间就业率每年增加34%,而世界500强公司的却下降3.

6%。此外,风险投资支持的公司比其他公司更多的技术创新。”

工程师和科学家的数量在增加;需要科学与工程专业知识的工作增长,比1994到20xx年期间之其他职业快三倍。没有充分准备的本地工人填补这些工作,越来越少的企业花钱用于培训计划,工程师和科学家的需求将越来越为移民填补。过去的五年在美国获得博士学位的工程师几乎四分之一是生于外国。

atkinson 和court认为:“新经济高度重视诺贝尔经济学奖得主诺斯提出的“适应性效率”——机构创新、持续学习、富有成效变化的能力。..如果我们要求工人面对新经济内在的风险,我们必须赋予他们工具,让他们富有,能应付变化和不确定性。

如果我们不投资知识基础设施——世界一流的教育、培训、科学和技术,我们的企业就不会有熟练的技术工人和他们需要成长和创造高薪的工作的先进工具。”

《考研英语真题同源阅读集萃》学习计划

单词层面,结合阅读理解语境背单词。在阅读理解中遇到单词障碍无非以下三种情况 最常见的一种是单词似曾相识,却怎么也记不起单词的精确含义,这些词汇往往是考研核心词汇,非常重要。这类词一定要结合语境理解清楚,并认真抄写在笔记本上,抽空就翻出来看一下,再加上这类词在阅读理解中反复出现,多次遇到并认真理解,这...

考研英语阅读基础词汇必备

1.critical a.批判的 至关重要的。2.indispensable a.不可或缺的。3.vital a.重要的 致命的,生命的。4.essential a.必不可少的 本质的。5.significant a.有意义的,重要的。6.crucial a.关键的。7.concern v.关注,忧...

2019考研英语阅读基础准备

考研英语一直是众多考生头疼的课程,它有时候决定了考研的胜败。那么,英语,作为一门非常重要语言工具的应用,是不能临阵磨枪的。英语的学习和提高是个日积月累 厚积薄发的过程,也是逆水行舟 不进则退的过程。所以,想在考研中取胜的学子们来说,现在就要开始准备考研英语了。那么,提高英语成绩的捷径,一定是多做阅读...