1.宣布会议开幕（闭幕。
2. 致开幕（欢迎、闭幕）词。
3. 祝贺会议胜利召开。
4. 作报告（通报信息。
5. 向……（呼吁、号召。
6. 现在请…致欢迎词。
7. 举行招待会欢迎代表团（的来访，到来。
8. 我谨代表全校师生员工，并以我个人的名义。
9. 回顾过去，展望未来。
10. 取得预期成果。
11. 借此机会（值此……之机。
12. 就共同关心的问题交换意见。
13. 最后预祝……圆满成功预祝会议圆满成功。
14. 海内存知己，天涯若比邻。
15.有朋自远方来，不亦乐乎。
16. 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
17. 我提议（愿举杯），为……干杯。
18. 请接受我衷心的祝愿与节日的问候。
19. 建立战略协作伙伴关系。
20. 最后我要再次强调。
21. 我想对这次会议的承办者给予我们的盛情款待表示衷心的感谢。
22. …之间的友谊源远流长。
23. 你们不远万里来到中国。
24. 两边关系进入了一个新阶段。
25.双方将共同努力把中俄关系发展到新的高度。
26. 请允许我再一次欢迎你们。
27. 感谢你们友好的邀请和周到的安排。
28. 备水（薄）酒一杯，为贵宾们饯行。
29. 应邀参加今天的晚宴。
30. 在非正式场合讨论这些问题。
31. 会议最后签署了（通过了）共同声明（宣言，联合公报。
32. 做……我感到十分荣幸。
33. 向……表示深切的同情和诚挚的慰问。
34. 向……致以崇高的敬意和良好的祝愿。
35. 《中俄睦邻友好合作条约。
36. 值此……之际，请接受我诚挚的祝贺。
37. 给……留下深刻（难忘）的印象。
38. 请多多关照。
39．有宾至如归的感觉。
40山与山不相遇，人与人总相逢。
俄语口译常用表达法
1.宣布会议开幕 闭幕。2.致开幕 欢迎 闭幕 词。3.祝贺会议胜利召开。4.作报告 通报信息。5.向 呼吁 号召。6.现在请 致欢迎词。7.举行招待会欢迎代表团 的来访，到来。8.我谨代表全校师生员工，并以我个人的名义。9.回顾过去，展望未来。10.取得预期成果。11.借此机会 值此 之机。12....
俄语口译常用表达法
2011年5月9日 米什卡俄语中心 1.宣布会议开幕 闭幕。2.致开幕 欢迎 闭幕 词。3.祝贺会议胜利召开。4.作报告 通报信息。5.向 呼吁 号召。6.现在请 致欢迎词。7.举行招待会欢迎代表团 的来访，到来。8.我谨代表全校师生员工，并以我个人的名义。9.回顾过去，展望未来。10.取得预期成果...
俄语口译常用表达
1.宣布会议开幕 闭幕。2.致开幕 欢迎 闭幕 词。3.祝贺会议胜利召开。4.作报告 通报信息。5.向 呼吁 号召。6.现在请 致欢迎词。7.举行招待会欢迎代表团 的来访，到来。8.我谨代表全校师生员工，并以我个人的名义。9.回顾过去，展望未来。10.取得预期成果。11.借此机会 值此 之机。12....